What is the translation of " WE EVOLVED " in Hebrew?

• התפתחנו
• אנחנו מתפתחים
• פיתחנו

Examples of using We evolved in English and their translations into Hebrew

We evolved.
אנחנו התפתחנו.

It's important to remember that we evolved.
חשוב לזכור שאנחנו התפתחנו.

We evolved in nature.
אנחנו התפתחנו בטבע”.

The question is: have we evolved at all since that time?
שאלה: האם כבר עברנו את התקופה הזו?

We evolved from nature.
אנחנו התפתחנו בטבע”.

If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
אם הן אדפטציה, אזי נבררנו להיות דתיים.

We evolved in natural surroundings.
אנשים התפתחו בסביבה טבעית.

If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
אז ההשלכות הן עצומות. אם הן אדפטציה, אזי נבררנו להיות דתיים.

First, we evolved in small groups.
ראשית, התפתחנו בקבוצות קטנות.

Now tell me, professor, do you teach your students that we evolved from a monkey?"?
עכשיו אמור לי, פרופסור, האם אתה מלמד את תלמידיך שהם התפתחו מהקוף?

We evolved because we were given time.
התפתחנו כי ניתנו לנו זמן.

They can't help being so emotional because it's how we were made and how we evolved.
הם לא יכולים לעזור להיות כל כך רגשית כי זה איך עשינו וכיצד התפתחנו.

So what if we evolved as hunting pack animals?
אז מה אם התפתחנו כחיות בלהקת ציד?

There is a stark disconnect between the environments we evolved and the environments we live in today.
חוסר התאמה בין הסביבה המודרנית לבין הסביבה שבה התפתחנו.

If we evolved from monkeys, why are there still monkeys?
אם התפתחנו מהקופים, מדוע יש עדיין קופים?

So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you have got it backwards; that's just wrong.
אז אם חשבתם שקודם היתה המתיקות, ואחר התפתחנו לאהוב מתיקות, הרי שבלבלתם את הסדר; זה לא נכון.

Second, we evolved to eat fresh foods, in season, when they are ripe.
שנית, התפתחנו לאכול מזון טרי, בעונתו, וכשהבשיל.

And the point is really that we evolved to be satisfied by the world in particular ways.
והנקודה היא באמת שאנחנו מתפתחים להיות מסופקים על ידי העולם בדרכים מסוימות.

We evolved as tribal animals who followed the rules within small groups(us) but not with the rest of the world(them).
התפתחנו כבעלי חיים שבטיים ששיתפו פעולה בקבוצות קטנות עם כללים משלהם(אנחנו) אבל לא עם שאר העולם(הם).

And the point is really that we evolved to be satisfied by the world in particular ways.
לשמור על היחוד והנקודה היא באמת שאנחנו מתפתחים להיות מסופקים על ידי העולם.

As we evolved and bugs became part of our dietary tradition, they fulfilled the role of both staple food and delicacy.
כשהתפתחנו וחרקים הפכו לחלק מהמסורת התזונתית שלנו, הם מילאו את התפקיד גם של אוכל יום יומי וגם של מעדנים.

I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos.
אני יודעת שזאת מילה גסה עבור חלק מהאנשים, אבל אנחנו התפתחנו מאותם אבות קדמונים כמו הגורילות, השימפנזים וגם הבונובו של הוא.

Now, we evolved in rather more challenging times than these, in a world of horns and tusks and fangs and claws.
עכשיו, אנחנו התפתחנו בזמנים יותר מאתגרים מעכשיו, בעולם של קרניים וחטים וניבים וטפרים.

But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.
אבל אסיים ואומר שלפני מיליוני שנים פיתחנו שלושה דחפים בסיסיים: הדחף המיני, האהבה הרומנטית וההיקשרות ארוכת הטווח.

We evolved as a species near the equator, and so we're very well-equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
אנחנו התפתחנו כמין סביב קו המשווה, לכן אנו מותאמים היטב להתמודד עם 12 שעות אור יום ו 12 שעות של חשכה.

We now know how we evolved and also understand how we behave.
כיום אנו יודעים כיצד התפתחנו, וגם מבינים כיצד אנו מתנהגים.

We evolved as animals, as primates, to survive periods of danger, and if your life has been in danger, you want to react to unfamiliar noises.
התפתחנו כחיות, כיונקים, כדי לשרוד תקופות של סכנה, ואם חייך היו בסכנה, אתה רוצה להגיב לרעשים בלתי מוכרים.

Only a recovery of the relationship that we evolved with nature through use of psychoactive plants before the fall into history can offer us hope of a humane and open-ended future.
רק ההתאוששות של היחסים שהתפתחו עם הטבע באמצעות שימוש בצמחים אנתאוגנים מסורתיים, יכולה להציע לנו תקווה לעתיד אנושי.

And third, we evolved to eat whole foods in their complete package, with their fibre and their roughage and everything.
ושלישית, התפתחנו לאכול מזונות מלאים באריזתם השלמה, על סיביותם, גולמיותם והכל.

Hypothesis:: We evolved to eat land plants, thus we ate all the nasty incompatible chemicals associated with plants, and plastics.
השערה:: התפתחנו לאכול צמחי קרקע, וכך אכלנו את כל הכימיקלים הלא תואמים הנלווים לצמחים ולפלסטיק.