What is the translation of " WHEN GOING " in Russian?

• когда собираетесь
• когда идете

Examples of using When going in English and their translations into Russian

And when going out?
Ты знаешь когда тебя выпустят?

You can even turn off one of the camera unit when going on holiday.
Вы даже можете отключить одну из камер прибора, если собираетесь в отпуск.

Hit by a car when going for a haircut.
Попал под машину, когда шел в парикмахерскую.

When going after the parcel, note the following.
Когда идете за посылкой, обратите внимание на следующее.

Oncologists are surprised when going through regular surveys.
Онкологи удивляются, когда прохожу регулярные обследования.

Even when going to retire, was offered to stay.
Даже когда собралась выйти на пенсию, предлагали остаться.

Vacation Mode Use this feature when going on a trip or leaving the house.
Используйте этот режим, когда собираетесь совершить поездку или покидаете дом.

Only when going to look to visit her with a bouquet of roses.
Только когда собираюсь заглянуть к ней в гости с букетом роз.

My favorite part was the chapter on making healthy choices when going to the place of fast food.
Моя любимая часть была глава о внесении здоровый выбор, когда собираюсь на место быстрого питания.

When going down, is it customary to take out your tongue ring?
Когда ты занимаешься оральным сексом, обязательно вынимать кольцо из языка?

A canga is mostly worn as a cover when going to the beach or used as a towel to lie down on.
Канга чаще всего используется как накидка, когда вы идете на пляж, и как полотенце, на котором можно лежать.

When going through break up, it's better to have a more forgiving… and calm composure!
Когда проходишь через разрыв, лучше быть… всепрощающим… и держать себя в руках!

For this reason, locals and tourists will often frequent the Keihan Line when going to Gion and downtown Kyoto.
Именно поэтому местные и туристы часто пользуются этой линией, когда собираются в Гион или центр города.

Use this feature when going on a trip or leaving the house for a long time.
Используйте данную функцию, когда собираетесь совершить поездку или надолго покидаете дом.

Do not leave your bag unattended at any time-hand the bag physically to a friend when going to the bathroom.
Никогда не оставляйте вашу сумку без присмотра- если вы идете в туалетную комнату, отдайте свою сумку другу.

The days when going to the Casino to play the latest greatest slot are long gone..
Времена, когда поход в казино, чтобы играть в новейшие наибольшее слот, давно прошли.

Time to persuade the hero not because help is pointing when going over the recipes to avoid obstacles.
Времени переубеждать героя нет, потому помочь можно только указав, когда прыгнуть за свитками, чтобы избежать препятствий.

When going to buy a folder, it is very important to pay attention to the material from which it is made.
Когда собираетесь купить папку, очень важно обращать внимание на материал, из которого она изготовлена.

It is advised to use regularly, every day, a cream with SPF 15(protection factor) and higher, not just when going to the beach.
Советуем регулярно, ежедневно использовать защитный крем с SPF15( SPF) и выше, и не только когда собираетесь на пляж.

CSH: When going for the role as Eddie in Silent Hill 2 did you have any kinda competition for the job?
CSH: Когда вы собирались исполнять роль Эдди, было ли какое-то соревнование за место актера для этой роли?

Outdoor bondage can also be subtle and concealed, such as using a rope harness under ordinary clothes when going shopping with the slave.
Бондаж может быть скрытым и неявным, например использование веревки, спрятанной под одеждой, когда вы идете с ней в магазин.

When going to meet your partners in a restaurant for business dinner, it is not a custom to bring something along.
Если вы отправляетесь на деловой обед с вашими партнерами, то в ресторан не принято приносить что-либо с собой.

The only thing you should know is that you are required to bring your passport when going to the office of a company due to the introduction of new regulations and laws.
Единственное, с введением новых правил и законов, захватите с собой паспорт, когда отправитесь в офис какой-либо компании.

When going on a trip, be sure to visit the award-winning Atlanterhavsparken, one of the largest aquariums in Scandinavia.
Когда соберетесь в поездку, обязательно посетите удостоенный наград Atlanterhavsparken, один из крупнейших аквариумов в Скандинавии.

Passengers who pulled the purchase of tickets for the bus until the last moment, and finally, when going to buy bus tickets- tickets at the box office there.
Пассажиры, которые оттягивают приобретение билетов на автобус до последнего момента, и наконец, когда собираются купить билеты на автобус- билетов в кассах нет.

He first meets Roark when going to him for confession, wracked with guilt over the murders he is committing.
Он впервые встретил Рорка, когда пришел к нему на исповедь, терзаемый чувством вины за убийства, которые он совершает.

The US State Department has widely used it to slander its opponents, but this media weapon was only used against people who were more or less isolated, never against popular movements, until the bloody September 11, 2001, when going beyond a first limit, it was used against those who question the official version of the attacks, and later, against any contest of the invasion to Iraq.
Но он применял это оружие масс медиа только против лиц более или менее изолированных и никогда против общественных движений, вплоть до кровавого 11 сентября 2001 года, когда, переступая первую черту, он применил вопреки всем угрозам свою версию терактов, а затем вопреки протестам при вторжении в Ирак.

When going backwards, you have to have the bonnet up to keep the engine cool because obviously there's no air going into the radiator.
Когда едешь задним ходом, приходится держать крышку капота открытой для охлаждения двигателя, потому что, очевидно, воздух не попадает в радиатор.

A number of witnesses stated that tax officials would harass the owners of businesses when going through their records in order to determine the amount of taxes they had to pay.
Ряд свидетелей заявили, что сотрудники налоговых служб притесняют владельцев предприятий, когда просматривают их учетные документы с целью определить величину налогов, которые им необходимо платить.

When going to the room with the bone fragments of the'incorruptible' Simeon of Verkhoturye, one involuntarily feels, that he went to some preaching house.
Когда заходишь в комнату, где выставлены остатки костей« нетленного» Симеона Верхотурского, невольно чувствуешь, что вошел в какую-то молельню.