What is the translation of " WHICH DIFFERS " in Russian?

• которая отличается
• которое разнится
• который отличается
• которое отличается
• которые отличаются
• которая различается

Examples of using Which differs in English and their translations into Russian

You can choose from eight types, each of which differs in size, shape and color.
Для выбора доступно 8 видов, каждая из которых отличается размерами, формой и цветом.

Aviation company Atlasjet, which differs low cost tickets, going from May to start making flights from Kiev using a subsidiary that was previously opened in Ukraine.
Авиационная компания Atlasjet, которая отличается невысокой стоимостью билетов, собирается с мая начать совершать рейсы из Киева при помощи дочернего предприятия, ранее открытого в Украине.

It offers paper for postcards, usually cardboard, which differs in thickness and texture.
Там вам предложат бумагу для открыток, обычно это картон, который отличается толщиной и фактурой.

But the Initiates give an explanation which differs from that given by Éliphas Lévi, whose genius and crafty intellect had to submit to a certain compromise dictated to him from Rome.
Но Посвященные дают объяснение, которое разнится от даваемого Элифасом Леви, гений и искусный интеллект которого должны были подчиниться известному компромиссу, указанному ему из Рима.

Airlines provide passengers with pre-selected diet, which differs from the standard.
Авиакомпании предоставляют возможность пассажирам заранее выбрать питание, которое отличается от стандартного.

Can man- a God in the animal form- be the product of Material Nature by evolution alone, even as is the animal, which differs from man in external shape, but by no means in the materials of its physical fabric, and is informed by the same, though undeveloped, Monad- seeing that the intellectual potentialities of the two differ as the sun does from the glow-worm?
Может ли человек- Бог в животной форме- быть продуктом Материальной Природы лишь в силу эволюции, так же как животное, которое разнится от человека внешнею формою, но ни в коем случае не материалами своих физических тканей, и одушевлено тою же, хотя и неразвитой Монадой- возможно ли это, когда мы видим, что мыслительные потенциальности этих двух разнятся, как солнце от светящегося червяка?

It increases muscle mass through the creation of new muscle cells(which differs from hypertrophy).
Он увеличивает массу мышцы через творение новых мышечных клеток( которое отличается от гипертрофии).

Rugged mobile computers are data loggers, which differs from usual PC with high level of environment's influence.
Прочные мобильные компьютеры- это регистраторы данных, которые отличаются от обычного ПК высоким уровнем влияния среды.

Rather honestly, Android TV boxes provide a new generation of set-top boxes which differs from traditional TV.
Довольно честно андроид TV коробки обеспечивают новое поколение- приставки, которая отличается от традиционного телевидения.

This is mainly due to the production method, which differs at certain stages(e.g. heating conditions of the mixture).
Это в основном зависит от процедуры производства, которая различается( например условия варки смеси).

That, moreover, all the ancient religions taught the same tenet, save the final conclusion, which differs from the Christian.
И что больше того, что все древние религии учили тому же догмату, кроме конечного заключения, которое разнится от христианского.

To order motor car inexpensively- is service which differs by accessibility and simplicity of formalisation.
Заказать недорого автомобиль- услуга, которая отличается доступностью и простотой оформления.

And there is no escape from the fact that all these masses of people just are not able to absorb quickly the knowledge which differs from their current beliefs!
И никуда не деться от того, что все эти массы таких людей именно не способны быстро воспринять то знание, которое отличается от их нынешних убеждений!

This is a central city area of large sizes, which differs in that it has nothing but asphalt and markings.
Это городская центральная площадь больших размеров, которая отличается тем, что не имеет ничего, кроме асфальта и разметки.

Study data suggests dosages of 0.5 mg to 1 mg a day reduce serum estradiol by approximately 50% in men, which differs in postmenopausal women.
Данные по исследования предлагают что дозировки, 5 мг к 1 мг день уменьшает естрадиол сыворотки приблизительно на 50% в людях, которое отличается в постменопаузал женщинах.

In 2009, the ZhZL: Small Series was launched, which differs from the classic ZhZL series only in the volume of the material.
В 2009 году была запущена« ЖЗЛ: малая серия», которая отличается от классической серии ЖЗЛ только объемом материала.

Wooden Villa Apartments offer 5 highs class category apartments, which differs by size, and design.
Отель предлагает 5 высококлассных апартаментов, которые отличаются как по размету, так и по дизайну.

Each linguistic community has its own perception of the world, which differs from that of other linguistic communities, implies the existence of different worlds determined by language”.
Каждое языковое сообщество имеет собственное восприятие мира, которое отличается от восприятия других языковых сообществ, и подразумевает существование разных миров, определяемых языком».

India sought clarification on the benefits of an extended time frame of one year, which differs from ICCPROP1 and OP-CEDAW.
Индия попросила разъяснить преимущества увеличения срока до одного года, который отличается от ФП1- МПГПП и ФП- КЛДЖ.

A customer can face a problem of various freight which differs in weight and sizes and a problem of ways of its transportation.
Заказчик может столкнуться с такой проблемой, как наличие разнопланового груза, который отличается по весу и размерам, а также необходимых способах его перемещения.

They sell souvenirs, pictures, furniture, silver jewelry, semi-precious stones and pearls, which differs in design and quality.
Они продают сувениры, картины, хозяйственные товары, украшения из серебра, полудрагоценных камней и жемчужин, которые отличаются дизайном и качеством.

In Azerbaijani cuisine there is also a special kind of bozbash, which differs from the traditional one, in that instead of lamb, fish is used and it is called balig-bozbash.
Также в азербайджанской кухне существует особая разновидность бозбаша, которая отличается от традиционного тем, что вместо баранины используется рыба- балык- бозбаш.

To buy such a watch is to become the owner of a trulyworthwhile accessory, which differs from others in a number of advantages.
Купить такие часы, значит стать обладателем действительно стоящего аксессуара, который отличается от других рядом преимуществ.

The established projector submits the image on a surface, which differs in reality, brightness, incredibly high quality.
Установленный проектор на поверхность подает изображение, которое отличается реалистичностью, яркостью, невероятно высоким качеством.

The"Dedal" production company is engaged in production of the latest interactive equipment which differs in the highest quality and accuracy of work.
Производственная компания« Дедал» занимается изготовлением новейшего интерактивного оборудования, которое отличается высочайшим качеством и точностью работы.

The independent expert welcomes this significant initiative, which differs from the previous peace attempts for Somalia in its focus on civil society.
Независимый эксперт приветствует эту важную инициативу, которая отличается от предпринимавшихся ранее попыток достижения мира в Сомали тем, что основной упор в ней делается на гражданское общество.

This makes it possible to optimize resources to meet the objective of the world housing strategy, which differs from the traditional approach previously in use.
Все вышеизложенное позволит оптимально использовать ресурсы для достижения целей глобальной стратегии в области жилья, которая отличается от прежнего традиционного подхода.

Within the genus Torpedo, the common torpedo is placed within the subgenus Torpedo, which differs from the other subgenus Tetronarce in having spiracles with papillate rims and ornate dorsal coloration.
Внутри рода гнюсов глазчатый электрический скат относится к подроду Torpedo, который отличается от другого подрода Tetronarce наличием пальцевидных отростков по краям брызгалец и пестрой окраской дорсальной поверхности тела.

Please note, that liquidity ratio was calculated based on information provided by the Bank to regulators, which differs from these financial statements see Note 34.
Обратите внимание на то, что коэффициент ликвидности был рассчитан на основе информации, предоставленной Банком регулирующим органам, которая отличается от настоящей финансовой отчетности Приложение 34.

You can find such houses mostly in South Goa(Cavelossim, Colva, Betalbatim) which differs from North Goa by the more aristocratic spirit of respectability and more luxury resorts.
Такие дома встречаются чаще всего в Южном Гоа( Кавелоссим, Колва, Беталбатим), который отличается от Северного Гоа более аристократическим духом и респектабельностью курортов.