What is the translation of " WHICH DIFFERS " in Polish?

• który różni się
• która różni się
• które różnią się
• które różni się

Examples of using Which differs in English and their translations into Polish

For hookah ceremony you need special tobacco, which differs from other species.
Do ceremonii nargile potrzebujesz specjalnego tytoniu, który różni się od innych gatunków.

PMP doesn't have uniform standards which differs from PMC and thus manufacturers could choose the application software and configuration according to their own requirements.
PMP nie ma jednolitych norm, które różni się od PMC i dlatego producenci mogli wybrać oprogramowania i konfiguracji w zależności od własnych potrzeb.

Some consider a separate species ceilings ceiling coverings, which differs from the ceilings.
Niektórzy uważają, oddzielne gatunki okładzin sufitów podwieszanych, które różni się od sufitów. Modułowe sufity.

The southern zone is the one which differs the most from the vicariates of the mountains cordillera.
Strefa południowa jest tą, która różni się najbardziej od wikariatów górskich cordillera.

This can easily be explained by the poor thermal conductivity, which differs in antifreeze G11.
Można to łatwo wytłumaczyć słabym przewodnictwem cieplnym, które różni się w przypadku środka przeciw zamarzaniu G11.

You just have to be open to allowing for a truth which differs from your own opinions, or else you will never actually see the truth at all.
Musisz być otwarta na prawdę, która różni się od twoich poglądów. Inaczej nigdy nie dostrzeżesz prawdy.

Its control design is still based on games but adds new film and playing function which differs from the former Play Station.
Jego projekt kontroli nadal opiera się na grach, ale dodaje nowy film i gry funkcję, która różni się od byłych Play Station.

The audio output uses push-pull 6V6 tubes which differs from previous National Airport Receivers that used single audio output tubes.
Wyjście audio wykorzystuje push-pull 6V6 rurek, które różni się od poprzednich National Airport odbiorników, które wykorzystywane pojedynczych lamp wyjściowych dźwięku.

There are varieties with white corollas, such as'White Star'(see photo at right), which differs slightly higher growth of bushes.
Istnieją odmiany o białym Corollas, takie jak"Białej Gwiazdy"(patrz zdjęcie po prawej), który różni się nieco wyższy wzrost krzewów.

Like all Louis XVI style furniture, which differs from the Louis XV style by their appearance, the desk Louis XVI cylinder has a geometric shape typical of antiquity, a rectilinear structure.
Jak wszystkie meble w stylu Ludwika XVI, które różnią się od stylu Ludwika XV, ich wygląd, siłownik Ludwika XVI mają geometryczne kształty, typowe dla Antyku, struktura linii prostej.

Channels in SD and HD have the same content, which differs technical quality distribution.
Kanały w SD i HD mają taką samą treść, który różni się rozkład jakości technicznej.

When it comes to the so-called squirrel, which differs from the cute furry creature, one can say that a man breaks the barrier between worlds and falls into the embrace of dark entities, feeding on the negative emotions of his donor.
Jeśli chodzi o tak zwaną wiewiórkę, która różni się od uroczego futrzastego stworzenia, można powiedzieć, że człowiek przełamuje barierę między światami i wpada w objęcia mrocznych istot, żywiąc się negatywnymi emocjami swojego dawcy.

Document* proving why you need a Spanish NIE number which differs depending on your intentions.
Dokument* potwierdzający, dlaczego potrzebujesz hiszpańskiego NIE liczba, która różni się w zależności od twoich intencji.

Ruffles on the pillow is usually made from the same fabric as the pillow case, but you can run them from the tissue, which differs in color and texture.
Ruffles na poduszce jest zwykle wykonane z tego samego materiału, poszewka na poduszkę, ale można je uruchomić z tkanki, które różnią się kolorem i fakturą.

However, the reference is concentrated substance, which differs significantly from that used in everyday life.
Jednak odniesienie jest skoncentrowaną substancją, która różni się znacznie od tej stosowanej w życiu codziennym.

Dating from the first half of the 16th century, it was renovated in the Baroque style in the 18th C. and restored in the 19th C. Hektorovic\'s Tvrdalj is an exceptional work of architecture which differs from similar buildings of his time.
Pochodzący z pierwszej połowy 16 wieku, został przebudowany w stylu barokowym w 18 ° C, a odrestaurowany w 19 Tvrdalj C. Hektorović jest wyjątkowym dziełem architektury, który różni się od podobnych budynków swego czasu.

Is it legitimate to have a minimum age for the spouse which differs from the age of majority in a Member State?
Czy zasadny jest wymóg osiągnięcia przez małżonka minimalnego wieku, który różni się od wieku pełnoletności w danym państwie członkowskim?

Vehicles participants are equipped with a suspension structure which differs from the physical classic car.
Uczestnicy pojazdy wyposażone są w konstrukcji zawieszenia, który różni się od klasycznego samochodu fizycznej.

Partners and superpartners have the same fundamental properties, except that of spin, which differs by 1/2, and mass, as supersymmetric partners of electrons or other SM particles have not been observed yet, and must therefore be much heavier.
Cząstka i jej superpartner mają te same podstawowe własności, oprócz spinu, który różni się o 1/2, oraz masy. Supersymetryczni partnerzy elektronu i innych cząstek SM nie zostali jeszcze zaobserwowani, a więc muszą mieć znacznie większe masy.

The appearance of jaundice in newborns during this period indicates the destruction of fetal hemoglobin, which differs in composition from that of newborns.
Pojawienie się żółtaczki u noworodków w tym okresie wskazuje na zniszczenie hemoglobiny płodowej, która różni się składem od noworodków.

The same claim is sometimes made for Yemenite Hebrew or Temanit, which differs from other Mizrahi dialects by having a radically different vowel system.
To samo roszczenie jest czasem dla Yemenite hebrajski lub Temanit, który różni się od innych dialektach Mizrahi poprzez radykalnie różne samogłoski systemu.

The United Kingdom shall be authorised to apply in Northern Ireland a system for granting the special premium which differs from that applied in the remainder of its territory.
Zezwala się Zjednoczonemu Królestwu na stosowanie w Irlandii Północnej systemu przyznawania premii specjalnej, który różni się od systemu stosowanego na pozostałej części jego terytorium.

Fixed xzdiff to be compatible with FreeBSD's mktemp which differs from most other mktemp implementations.
Naprawiono xzdiff, aby był kompatybilny z mktemp FreeBSD, który różni się od większości innych implementacji mktemp.

All other products from this list would be moved to another subpages, as there is one device model, which differs only in power, and takes 12 positions instead of one.
Automatycznie wszystkie inne towary z tej listy są spychane na kolejne podstrony, bo tak naprawdę jeden model urządzenia, który różni się tylko mocą, zajmuje 12 pozycji zamiast jednej.

So, as amended team decided to release a new version of developer, which differs primarily from its predecessor corrected errors detected.
Tak więc po poprawkach ekipa postanowiła wydać kolejną wersje developerską, która różni się przede wszystkim od swojej poprzedniczki poprawkami wykrytych błędów.

Eleven are“closed” institutions with both internal and Perimeter Security one is a semi-open place of detention which differs in that it has a reduced level of internal security.
Jedenaście są“zamknięte” instytucje, zarówno wewnętrznych jak i Perimeter Bezpieczeństwa jeden jest półotwarty miejsce przetrzymywania, który różni się tym, że ma obniżony poziom bezpieczeństwa wewnętrznego.

Another reason for excess of candida in our bodies is the modern diet which differs substantially from what we ate when we lived in the caves.
Kolejnym powodem przerostu candida w organizmie jest współczesna dieta, która odbiega znacznie od tego czym żywiliśmy się w czasach gdy nasze życie towarzyskie kwitło w jaskiniach.

I have been to all army saunas there possibly are- from a battalion sauna to a one-man tent sauna,- and in Afghanistan, in a Swedish sauna- which differs from a Stockholm sauna in that the newspaper is 2 weeks late.
Byłem we wszystkich wojskowych saunach od saun batalionu- do saun jednoosobowych- I w afgańskiej, i w szwedzkiej- która różni się od szwedzkiej tym, że są tam gazety sprzed 2 tygodni.

The infestation of head lice is scientifically termed as pediculosis capitis, which differs from Pediculus schaeffi that infest the chimpanzees.
Plagi wszy naukowo jest określany jako capitis wszawicy, który różni się od Pediculus schaeffi, który opanowały szympansów.

Besides all the pointed out facts the thoroughly developed and tested formula of the HGH supplements have no uncomfortable side effects which differs so favorably them form other hormone-producing means.
Poza tym wszystkie wskazał fakty, starannie opracowane i przetestowane formuła HGH suplementy mają nie nieprzyjemne skutki uboczne, które różni się tak pozytywnie je tworzą inne środki produkcji hormonów.