WHICH DIFFERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يختلف
• التي تختلف

Examples of using Which differs in English and their translations into Arabic

Which differs from what she told you.
مما يختلف عمّا قالته لكِ

The mount is a mounting system which differs from manufacturer to manufacturer.
جبل هو نظام التركيب الذي يختلف من مصنع لآخر

The investment in several countries and even regions in mining is very individualistic which differs from region to region.
الاستثمار في العديد من البلدان وحتى في مجال التعدين هو فردي للغاية والذي يختلف من منطقة إلى أخرى

(Direct) heating the human body, which differs significantly from the indirect.
(مباشر) للتدفئة الجسم البشري، الذي يختلف كثيرا عن غير المباشرة

Ruffles on the pillow is usually made from the same fabric as the pillow case, but you can run them from the tissue, which differs in color and texture.
يتم عادة الكشكشة على وسادة من النسيج نفسه كما في حالة وسادة، ولكن يمكنك تشغيلها من الأنسجة، والتي تختلف في اللون والملمس

Second cost is the VAT cost, which differs from project to project.
التكلفة الثانية هي تكلفة ضريبة القيمة المضافة، والتي تختلف من مشروع إلى آخر

The German Government added that" The main thrust of efforts to remove the root causes of racism and xenophobia comes from the Government ' s extensive educational campaign, which differs in form and context depending on the target groups.
وأضافت الحكومة الألمانية" بأن الدفعة الرئيسية للجهود الرامية إلى استئصال الأسباب الجذرية للعنصرية وكره الأجانب ناتجة عن الحملة التثقيفية الواسعة النطاق التي تنظمها الحكومة والتي تختلف شكلاً وموضوعاً باختلاف المجموعات المستهدفة

That depends on your accreditation status, which differs across different countries and jurisdictions.
هذا يتوقف على حالة الاعتماد الخاص بك، والذي يختلف عبر مختلف البلدان والولايات القضائية

Thus, for example, the Government of Saudi Arabia reported that it applies" regulations… stipulat[ing] that a person can be held criminally responsible for acts that he commits after reaching the age of majority, which differs from one individual to another"(A/HRC/8/3/Add.1, p. 343).
ولذلك أفادت حكومة المملكة العربية السعودية مثلاً بأنها تطبق" أحكاماً تنص على أن بالإمكان تحميل المسؤولية الجنائية لشخص عن أفعال يرتكبها بعد أن يبلغ سن الرشد، التي تختلف من فرد إلى آخر"( A/ HRC/ 8/ 3/ A d d.1، الصفحة 343 بالإنكليزية

However, the reference is concentrated substance, which differs significantly from that used in everyday life.
ومع ذلك، فإن المرجع هو مادة مركزة، والتي تختلف كثيرا عن تلك المستخدمة في الحياة اليومية

Polymetallic nodules, which abound on the abyssal plain in the Area, 148 are a potential source of copper, nickel, manganese and cobalt.143 The most obvious direct consequence of mining would be the removal of the nodules themselves, which would require millions of years to regrow.149 Nodule mining would thus essentially permanently remove the only hard substrate present over much of the abyssal sea floor, causing habitat loss and local extinction of the nodule fauna, which differs markedly from the sediment fauna.150.
تعتبر العقيدات المتعددة الفلزات التي توجد بوفرة في السهول السحيقة بالمنطقة(148)، مصدرا محتملا للنحاس، والنيكل، والمنغنيز، والكوبالت(143). ولعل أبرز نتائج التعدين المباشرة إزالة العقيدات ذاتها، التي ستتطلب ملايين السنوات لتنمو من جديد(149). وهكذا، فإن استخراج العقيدات يؤدي أساسا إلى إزالة الطبقة السفلية الصلبة الوحيدة التي تترامى أطرافها على مساحة كبيرة من قيعان البحار السحيقة إزالة دائمة مما يؤدي إلى فقدان الموائل وانقراض الحيوانات التي تعيش على العقيدات في المنطقة، التي تختلف اختلافا ملحوظا عن الحيوانات التي تعيش على الرواسب(150

Channels in SD and HD have the same content, which differs technical quality distribution.
القنوات في SD و HD لديها نفس المضمون, الذي يختلف توزيع جودة الفني

There is, moreover, the conclusion of Azerbaijani journalist Arif Yunusov, which differs somewhat from the previous statements:" The town and its inhabitants were deliberately sacrificed for a political purpose-- to prevent the Popular Front of Azerbaijan from coming to power" .5 In this case, though, the Azerbaijanis themselves are named as the perpetrators of the tragedy.
وعلاوة على ذلك، هناك استنتاجات الصحفي الأذربيجاني عارف يونوسوف التي تختلف بعض الشيء عن البيانات السابقة إذ قال:" لقد تمت التضحية بالمدينة وسكانها عمدا لغرض سياسي يتمثل في منع الجبهة الشعبية لأذربيجان من الوصول إلى السلطة"(). لكنه في هذه الحالة، ذكر أن الأذربيجانيين هم أنفسهم المسؤولون عن هذه المأساة

The automated printing of the fabric by the printer which differs according to the technology used.
الطباعة التلقائية للنسيج بواسطة الطابعة والتي تختلف وفقًا للتكنولوجيا المستخدمة

To implement the repair, it is necessary to first find a diode which differs visually from the rest, for example, the presence of the black point expressed as shown below in the image, and then replace it with a new one.
لتنفيذ إصلاح، فمن الضروري أن تجد أولا الصمام الثنائي الذي يختلف بصريا من الراحة، على سبيل المثال، وجود نقطة سوداء أعرب كما هو مبين أدناه في الصورة، ومن ثم استبدالها بأخرى جديدة

MP4 is a digital multimedia format that deals with audio, video, image and text, which differs significantly from MP3.
MP4 هو تنسيق رقمي متعدد للوسائط يتعامل مع الصوت والفيديو والصورة والنص، والذي يختلف بشكل كبير عن MP3

Wuhan natives speak a variety of Southwestern Mandarin Chinese referred to as Wuhan dialect which differs slightly between the districts of Wuhan, including Wuchang dialect in Wuchang District, Hankou dialect in the Hankou districts, Hanyang dialect in Hanyang District, and Qingshan dialect in Qingshan District.
يتحدث السكان الأصليون في ووهان مجموعة متنوعة من لغة الماندرين الصينية الجنوبية الغربية التي يشار إليها باسم لهجة ووهان والتي تختلف اختلافًا طفيفًا بين مقاطعات ووهان، بما في ذلك لهجة ووتشانغ في مقاطعة ووتشانغ، ولهجة هانكو في مناطق هانكو، ولهجة هانيانغ في مقاطعة هانيانغ، ولهجة تشينغشان في مقاطعة تشينغشان

Besides all the pointed out facts the thoroughly developed and tested formula of the HGH supplements have no uncomfortable side effects which differs so favorably them form other hormone-producing means.
إلى جانب جميع الوقائع أشار صيغة نمواً جيدا واختبارها من مكملات هرمون النمو لدى أي آثار جانبية غير مريحة التي يختلف ذلك تفضيلاً لهم تشكل الوسائل الأخرى المنتجة للهرمونات

The number of unemployed in the Republic of Macedonia, according to the records of the Employment Bureau(which differs from the data obtained in the Work Force Focused Survey, conducted at the State Institute of Statistics, to enable use of administrative and survey sources) in June 2003 amounted to 382,275 and it is by 3,3% higher than the registered number of the unemployed in June 2002.
بلغ عدد العاطلين في جمهورية مقدونيا 382275 شخصا، في حزيران/ يونيه 2003، وفقا لسجلات مكتب العمل(التي تختلف عن البيانات المستمدة من الدراسة المعنية باليد العاملة، التي أجريت في معهد الإحصاءات الحكومية من أجل إتاحة استخدام المصادر الإدارية وأعمال المسح) أي بزيادة تبلغ3ر3 في المائة عن الرقم المسجل للعاطلين في حزيران/ يونيه 2002

In the human body, thimerosal is converted to ethylmercury, which differs chemically from methylmercury.
ويتحول التيمروزال داخل جسم الإنسان إلى إيثيل الزئبق الذي يختلف في تركيبه الكيميائي عن ميثيل الزئبق

Hence it is the ideal recipe for the Conference on Disarmament, which differs completely in that respect from the most renowned restaurants.
ولذلك فإن هذا" الطبق" يعتبر الوصفة المثالية لمؤتمر نزع السلاح الذي يختلف تماماً عن معظم المطاعم المشهورة في هذا الخصوص

Exonym. The term refers to the name applied by a community for a geographic feature outside the area where the community lives and which differs in its written form from the respective endonym.
التسمية الأجنبية- يشير المصطلح إلى الاسم الذي يطلقه المجتمع المحلي على مَعْلَم جغرافي يقع خارج المنطقة التي يقطنها ذلك المجتمع والذي يختلف في شكله الكتابي عن التسمية المحلية لتلك المنطقة

According to counsel, the case at hand cannot be compared with Chen, Zhi Yang v. The Netherlands(1609/2007), which differs on many respects, including the age of arrival, period of stay in the State party, and other facts of the case.
ووفقا للمحامي، فإن القضية قيد البحث لا يمكن مقارنتها بقضية Chen, Zhi Yang v. The Netherlands(البلاغ رقم 1609/2007)، التي تختلف من أوجه عدة، بما في ذلك من حيث سن الوصول ومدة الإقامة في الدولة الطرف ووقائع أخرى في القضية

These estimates better justify and rationalize proposals for new posts or reclassifications in the context of a results-based budget approach, which differs considerably from input-based budgets of previous bienniums.
وتتضمن هذه التقديرات مبررات وتعليلات أفضل لمقترحات إنشاء الوظائف الجديدة أو عمليات إعادة التصنيف في سياق نهج الميزانية القائم على النتائج الذي يختلف اختلافا كبيرا عن الميزانيات القائمة على المدخلات والمعمول بها في فترات السنتين السابقة

HD and SD versions are identical to the contents of the software, which differs only in the technical quality of broadcasting.
HD و SD إصدارات مماثلة لمحتويات البرنامج, الذي يختلف فقط في نوعية التقنية للبث

For those wishing to spend even less, the younger brother Redmi K20, which differs only in the CPU part, can also be a good choice.
بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في إنفاق مبلغ أقل، يمكن أيضًا أن يكون الأخ الأصغر Redmi K20، والذي يختلف فقط في جزء وحدة المعالجة المركزية، خيارًا جيدًا

It should also be recalled that the aim agreed on in the Working Group was to ensure that the ordinary law of obligations-- which differs in each State-- was not affected by the establishment of specific rules for electronic commerce.
وينبغي أن يستذكر أيضا أن الهدف المتفق عليه في الفريق العامل كان ضمان عدم تأثر قانون الالتزامات العادي- الذي يختلف في كل دولة- بإرساء قواعد تخص التجارة الإلكترونية على وجه التحديد

When collecting mushrooms, they can be confused with edible govorushkami, meadow honey mushrooms and a pogoshennikom, which differs pinkish plates and spores, as well as the absence of a hat, concentric circles, like golovrushek.
عند جمع الفطر، يمكن الخلط مع govorushkami الصالحة للأكل، عيش الغراب عيش الغراب و pogoshennikom، الذي يختلف لوحات وردي الجورب، فضلا عن عدم وجود قبعة، دوائر متحدة المركز، مثل golovrushek

Indigenous peoples should be represented in the permanent forum with due regard for the principle of balanced geographical distribution, which differs substantially from the principle of division into five geopolitical regions adopted in the United Nations.
وينبغي أن تمثل الشعوب الأصلية في المحفل الدائم، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التوزيع الجغرافي المتوازن الذي يختلف بشكل أساسي عن مبدأ التقسيم إلى خمسة أقاليم جيوسياسية الذي اعتمدته الأمم المتحدة

A: The formalities for applying for import & export right are extremely tedious and complex, and generally, various expenses sum up to be several Thousands Yuan, which differs, we suggest that you would better apply for and handle through an agency, which is worry-free and convenient, and you can input more efforts to developing company business.
إن إجراءات التقدم بطلب للحصول على حق الاستيراد والتصدير ملحة ومعقدة للغاية، وعموما، فإن مجموع المصروفات المختلفة يصل إلى عدة آلاف يوان، والتي تختلف، ونحن نقترح عليك أن تتقدم بطلب أفضل والتعامل من خلال وكالة، وهو خالية من القلق ومريحة، ويمكنك إدخال المزيد من الجهود لتطوير أعمال الشركة

How to use "which differs" in a sentence

Which differs significantly from your impression.

which differs from the Corsair one.

opinion which differs from your own.

William Bunney which differs from Dr.

which differs from Western style hotels.

currency and which differs the most?

which differs across religions and castes.

More than which differs with it.

which differs from the formal definition.

Which differs from your interior designs.