What is the translation of " WHICH DIFFERS " in Slovak?

• ktorý sa líši
• ktorý sa odlišuje
• ktorá sa líši
• ktoré sa líšia
• ktorá sa odlišuje
• ktoré sa líši
• ktoré sa odlišuje

Examples of using Which differs in English and their translations into Slovak

Rare Replay has been given an overall rating(which differs on a per-region basis).
Hra Rare Replay získala celkové hodnotenie(ktoré sa líši v závislosti od oblasti).

Knives are made of steel which differs in the long period of operation, and also the increased wear resistance;
Nože sú vyrobené z ocele, ktorá sa líši v dlhej dobe prevádzky, ako aj zvýšená odolnosť proti opotrebeniu;

Some consider a separate species ceilings ceiling coverings, which differs from the ceilings.
Niektorí považujú za samostatný druh stropy stropných krytín, ktoré sa líšia od stropu.

There are some decisions in this area, which differs by the way of personalization(insertion of individual data).
V tejto oblasti existuje niekoľko riešení, ktoré sa líšia spôsobom personalizácie(vnesením osobných údajov).

Household chainsaws are most often equipped with a narrow tire, which differs little recoil.
Reťazové píly pre domácnosť sú najčastejšie vybavené úzkou pneumatikou, ktorá sa odlišuje od malého odrazu.

The material is used as companion fabric, which differs from the main curtains in transparency or density.
Materiál sa používa ako spoločná tkanina, ktorá sa odlišuje od hlavných záclon pri priehľadnosti alebo hustote.

If nevertheless you prefer to choose red tone and for the marigold, it is better to apply a soft tonality which differs from a dress shade.
Ak napriek tomu uprednostňujete výber červeného tónu pre vaše nechtíky, potom je lepšie použiť softkey, ktorý sa líši od tieňa šiat.

(a) defining a relevant market which differs from those defined in the recommendation in accordance with Article 15(1), or.
Definovanie relevantného trhu, ktorý sa odlišuje od trhov uvedených v odporúčaní podľa článku 15 ods. 1 alebo.

Here you can find furniture from different collections, which differs in appearance, texture, design.
Nájdete tu nábytok z rôznych zbierok, ktoré sa líšia vzhľadom, textúrou, dizajnom.

(a) defining a relevant market which differs from those defined in the Recommendation in accordance with Article 62(1); or.
Určenie relevantného trhu, ktorý sa odlišuje od trhov určených v odporúčaní uvedenom v článkom 64 ods. 1, alebo.

Document proving why you need a Spanish NIE number, which differs depending on your intentions.
Dokument* dokazujúci, prečo potrebujete španielčinu NIE číslo, ktoré sa líši v závislosti od vašich zámerov.

(a) defining a relevant market which differs from those defined in the Recommendation in accordance with Article 15(1); or.
Vymedzenie relevantného trhu, ktorý sa odlišuje od trhov vymedzených v odporúčaní v súlade s článkom 15 ods. 1; alebo.

Lisa is part of our family, so it was with sadness that we read her book, which differs dramatically from our memories of those times.
Lisa je súčasťou našej rodiny, preto bolo pre nás veľmi smutné čítať jej knihu, ktorá sa dramaticky odlišuje od našich spomienok.

(a) defining a relevant market which differs from those defined in the Recommendation in accordance with Article 15 62(1); or.
Určenie relevantného trhu, ktorý sa odlišuje od trhov určených v odporúčaní v súlade s článkom 1562 ods. 1, alebo alebo.

An undertaking may not rely on a translation which differs from the original document.
Spoločnosť sa nemôže odvolávať na preklad, ktorý sa odlišuje od originálneho dokumentu.

The painting, which differs from other works of the artist in unusually large dimensions, contains an unambiguous symbolic message.
Obraz, ktorý sa odlišuje od iných diel umelca svojou nezvyčajne veľkou veľkosťou, obsahuje jednoznačnú symbolickú správu.

This is due to the special composition of the steel, which differs from the usual such characteristics.
Je to spôsobené špeciálnym zložením ocele, ktoré sa odlišuje od obvyklých takýchto vlastností.

It is an approach which differs from the installation of paneling feature in most retro decor and ensures that your wall cladding will not go unnoticed!
Je to prístup, ktorý sa líši od inštalácie funkcie obloženia vo väčšine retro dekorom a zaistí, že vaše obklady stien nebude bez povšimnutia!

Cloths are fixed with the help of sliders, which differs from the standard fastening system.
Tkaniny sú upevnené pomocou posúvačov, ktoré sa výrazne líšia od štandardného upevňovacieho systému.

It is a product with proven effect, which differs significantly from all types of creams and ointments acting only locally and inefficiently.
Je to produkt s preukázaným účinkom, ktorý sa významne líši od všetkých typov krémov a mastí pôsobiacich len lokálne a neefektívne.

Such tools add shine to the car, and form a protective layer, which differs in such a minus as a short life- until the first wash.
Takéto nástroje dodávajú automobilu lesk a vytvárajú ochrannú vrstvu, ktorá sa líši v takom mínusovom ako krátka životnosť- až do prvého prania.

This is a remedy with proven effect, which differs significantly from all types of creams and ointments serving only locally and not very effectively.
Ide o liek s preukázaným účinkom, ktorý sa významne líši od všetkých typov krémov a mastí, ktoré slúžia iba lokálne a nie veľmi efektívne.

FEAR online- fantastic free multiplayer game in the style of an action movie, which differs remarkably realistic show a detailed description of.
FEAR online- fantastické bezplatná multiplayerová hra v štýle akčného filmu, ktorý sa líši pozoruhodne realistický ukazujú podrobný opis.

PMP doesn't have uniform standards which differs from PMC and thus manufacturers could choose the application software and configuration according to their own requirements.
PMP nemá jednotné normy, ktoré sa líšia od PMC, a tak výrobcovia mohli vybrať aplikačného softvéru a konfiguráciu podľa vlastných požiadaviek.

BioShock is a first part of the cult franchise of the same name, which differs from analogues twisted plot, interesting findings and philosophical thoughts.
BioShock je prvá časť kultu rovnaký názov korporácie, ktorá sa líši od analógy twisted dej, zaujímavé zistenia a filozofické myšlienky.

This is a specificity with a proven effect, which differs significantly from all types of creams and ointments acting only locally and not very effectively.
Ide o špecifickosť s preukázaným účinkom, ktorý sa významne líši od všetkých typov krémov a mastí pôsobiacich len lokálne a nie veľmi efektívne.

Fortunately, the modern market offers a wide variety of such tiles, which differs in shades, but very similar in properties and technical characteristics to natural granite.
Našťastie moderný trh ponúka širokú škálu takýchto dlaždíc, ktoré sa líšia v odtieňoch, ale veľmi podobné vlastnostiam a technickým vlastnostiam ako prírodné žuly.

It is possible, therefore to adopt a batch size which differs slightly from the optimal without incurring substantially increased costs.
Je možné, preto prijať veľkosť dávky, ktorá sa mierne líši od optimálneho bez vynaloženia podstatne zvýšené náklady.

In the second, it is a box with a telescopic design, which differs from the usual only in that its parts allow it to be extended and unfolded.
V druhej je to krabica s teleskopickým dizajnom, ktorá sa líši od obvyklej len tým, že jej časti umožňujú jej predĺženie a rozloženie.

The modern market offers a huge selection of laminate, which differs not only in appearance and price, but also in wear resistance class, thickness and other parameters.
Moderný trh ponúka obrovský výber laminátu, ktorý sa líši nielen vzhľadom a cenou, ale aj triedou odolnosti voči opotrebeniu, hrúbkou a ďalšími parametrami.