What is the translation of " WHOSE NAMES " in Russian?

• чьи имена
• фамилии которых
• названия которых
• чьих имен
• чье имя
• название которых
• наименования которых
• которые названы

Examples of using Whose names in English and their translations into Russian

Whose names?
Кого зовут?

And three more whose names I didn't even catch.
И еще трое, чьих имен я не знаю.

Whose names are given below, have yet to return.
Имена которых приводятся ниже, еще не возвращены.

Instead, I see kids whose names I barely remember.
Вместо этого вижу юнцов, чьи имена едва помню.

In addition to domain names that are relevant to the activities of the SSR, this agency were also recorded domains whose names contain common words.
Помимо доменных имен, которые имеют отношение к деятельности ФСО, на это ведомство также были зарегистрированы домены, названия которых содержат общеупотребительные слова.

Look whose names came up.
Смотри, чьи имена всплыли.

I was seen by two officers whose names I do not know.
Я разговаривал с двумя офицерами, чьих имен я не знаю.

Guys whose names are action verbs.
Парни, чьи имена- активные глаголы.

For example, to display companies whose names start with the letter C.
Например, чтобы отобразить компании, чьи названия начинаются с буквы" К.

Others whose names I don't even remember?
И другие, чьих имен я даже не могу припомнить?

Equally, I also welcome the new colleagues whose names have been read out to us.
В равной мере я также приветствую новых коллег, чьи имена нам огласили.

Heroes whose names will remain in my heart forever.
Это герои, чьи имена навсегда останутся в моем сердце.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot paper.
Голосовать можно лишь за кандидатов, фамилии которых значатся в избирательном бюллетене.

Any serious agricultural research in the area of crop damage and lodging(damaging, weakening) in the shape of any patterns, frequently in a circle, was for decades forward in a very nasty way discredited and almost stopped by two senile drunks, whose names are Doug Bower and Dave Chorley.
Четвертое Любой серьезный сельскохозяйственным исследованиям в области повреждения и жилье, сгибая стеблей на землю в виде любой системы земледелия, часто по кругу, было несколько десятилетий вперед очень некрасиво образом, дискредитировали и почти остановился из-за двух старческого пьяниц, которые названы Дуг Бауэр и Дэйв Chorley.

And the men whose names aren't on that list?
И люди, имен которых не будет в списке?

The first three persons on the electoral lists, whose names appear in the ballots.
Первые трое в избирательных списках, чьи имена появятся в избирательных бюллетенях.

Many scientists whose names were used subsequently protested.
Многие ученые, чьи имена использовались впоследствии, протестовали.

The winners were introduced the works of the writers whose names were mentioned in questions.
Победители награждены произведениями литераторов, чьи имена упоминались в вопросах.

All candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
Все кандидаты, чьи фамилии включены в бюллетени, имеют право на избрание.

Votes may by cast only for one of the candidates whose names appear on the ballot papers.
Голосовать можно только за того кандидата, фамилия которого содержится в бюллетенях.

Woe is to those whose names lack therein- the Apostle says- retribution of God will befall them.
Горе тем, чьего имени нет в ней: возмездие Божие постигнет их.

She is closely related to the group of powers whose names(are) Ambā, Jyeṣṭhā, Raudrī(and) Vāmā.
Она тесно связана с группой сил, имена которых Ambā, Jyeṣṭhā, Raudrī( и) Vāmā.

The Americans, whose names became legendary, are not idealized, rather the opposite.
Американцы, чьи имена стали легендарными, отнюдь не идеализируются, скорее даже наоборот.

There had studied future public and cultural figures whose names remain in history.
В стенах гимназии учились будущие государственные и культурные деятели, чьи имена остались в истории.

There are those whose names predate the Constitution.
Есть такие, чья фамилия старше конституции.

Member States are urged to pay special attention to transactions by entities whose names appear similar to those designated.
Государства- члены настоятельно призываются уделять особое внимание сделкам юридических лиц, названия которых похожи на названия структур, обозначенных в перечне.

And two prisoners whose names were unfortunately not noted.
Два других заключенных, фамилии которых, к сожалению, неизвестны.

Probably the most significant concern raised by Member States is that the mandate of the Ombudsperson covers only petitioners whose names are inscribed on the Al-Qaida Sanctions List.
Одно из самых существенных замечаний, высказанных государствами- членами, вероятно, связано с тем, что мандат Омбудсмена распространяется лишь на петиционеров, фамилии и наименования которых включены в санкционный перечень по<< Аль-Каиде.

(John 8:29) For those whose names are written in the Book of Life.
( Иоанна 8: 29) Для тех, чьи имена записаны в Книге Жизни.

As a result of the circulation of those lists to banks operating in the Kingdom, the impounding, to date, of 42 accounts belonging to seven individuals and entities whose names are included in the lists, the amounts impounded totalling US$ 5,403,404;
В результате направления этих перечней банкам, функционирующим в Королевстве, на сегодняшний день произведен арест 41( сорока одного) счета, принадлежащего 7( семи) лицам и организациям, фамилии и наименования которых включены в перечни, при этом арестованная сумма составляет 5 403 404 долл. США;