What is the translation of " WORK TOGETHER TO DEVELOP " in Russian?

• совместно разрабатывать
• сотрудничают в разработки
• совместно разработать
• сотрудничать в разработки
• вместе заниматься разработкой

Examples of using Work together to develop in English and their translations into Russian

All human beings share this Earth and should work together to develop and preserve its resources.
Земля-- наш общий дом и мы должны совместными усилиями стремиться к развитию и сохранению ее ресурсов.

The world community must work together to develop a more effective and inclusive economic system that promoted sustained economic growth and development.
Мировое сообщество должно совместно работать над созданием более эффективной и открытой экономической системы, которая способствовала бы устойчивому экономическому росту и развитию.

Seed companies, exporters, importers and retailers work together to develop new products and varieties.
Компании- производители семян, экспортеры, импортеры и розничные торговцы взаимодействуют друг с другом в целях создания новых видов продукции и новых сортов.

And we must work together to develop and establish a system of collective security that does not depend on nuclear weapons and accelerate the process of nuclear disarmament.
И мы должны действовать сообща для разработки и создания такой системы коллективной безопасности, которая не зависит от ядерного оружия и способствует ускорению процесса ядерного разоружения.

We can only succeed if all major international actors work together to develop national capacity.
Мы можем добиться успеха лишь в том случае, если все основные международные субъекты будут работать сообща в интересах развития национального потенциала.

Stakeholders should work together to develop indicators and targets to measure the enrolment and learning outcomes of children with disabilities and to track budget commitments.
Заинтересованные стороны должны совместно разработать показатели и цели, с тем чтобы иметь возможность определять число записавшихся в школу детей- инвалидов и результаты их учебы и следить за выполнением бюджетных обязательств.

The Treadway Commission recommended that the organizations sponsoring the Commission work together to develop integrated guidance on internal control.
Комиссия Тредвея рекомендовала организациям, поддерживающим ее работу совместно разработать комплексные рекомендации по внутреннему контролю.

Business and consumer groups can work together to develop and implement voluntary self-regulatory codes that establish effective and enforceable consumer protection mechanisms.
Отраслевые объединения и группы потребителей могут совместно работать в деле подготовки и осуществления добровольных кодексов саморегулирования, создающих эффективные механизмы для защиты интересов потребителей, подкрепляемые надлежащими правоприменительными мерами.

Participants pointed out that civil society, NGOs, the private sector and government should work together to develop and implement good national development plans.
Участники отметили, что гражданское общество, неправительственные организации, частный сектор и правительство должны совместно разрабатывать и осуществлять эффективные национальные планы развития.

States Parties should make clear that they will work together to develop and implement more effective measures to dissuade such withdrawal and to respond vigorously to it, should it occur.
Государства- участники должны четко продемонстрировать, что они будут совместно разрабатывать и осуществлять более эффективные меры по сдерживанию такого выхода и принимать решительные меры реагирования, если это все же произойдет.

In order to meet the most stringent requirements of its customers, OTEC's experienced specialists in sales and development work together to develop practice-oriented solutions.
В целях удовлетворения самых жестких требований клиентов опытные специалисты компании в области сбыта и разработки совместно работают над разработкой практически ориентированных решений.

The Government and the international community should work together to develop a comprehensive policy for transitional or post-conflict justice.
Правительству и международному сообществу следует сотрудничать в вопросах разработки комплексной политики отправления правосудия в переходный или постконфликтный период.

Other problems include the ravages of malaria and HIV/AIDS, which have a negative impact on human resources, as we work together to develop our countries in Africa.
Другие проблемы включают в себя опустошающие последствия малярии и ВИЧ/ СПИДа, которые негативно сказываются на мобилизации людских ресурсов по мере того, как мы прилагаем совместные усилия на благо развития наших стран в Африке.

The secretariats should work together to develop a possible statement, to be considered by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the second session of the United Nations Forum on Forests.
Секретариатам следует совместно подготовить возможное заявление, которое будет рассмотрено на шестом совещании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и второй сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

Through the ARC Steering Committee UNHCR, UNICEF and OHCHR will work together to develop an introductory resource pack on Children Affected by Armed Conflict.
Действуя через руководящий комитет ДЗПР, УВКБ, ЮНИСЕФ и УВКПЧ будут совместно разрабатывать комплект вводных установочных материалов по теме" Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами.

All spheres of government must work together to develop new and innovative sources of financing for sustainable development, including increased revenue sharing and direct local access to capital markets.
Все органы государственного управления должны сотрудничать в целях освоения новых и новаторских источников финансирования устойчивого развития, включая расширение масштабов совместного использования доходов и обеспечения непосредственного доступа местных структур к рынкам капитала.

In many countries, disaster management and telecommunication authorities work together to develop national disaster communications capacities.
Во многих странах власти, занимающиеся реагированием на бедствия, и телекоммуникационные структуры сотрудничают в целях разработки национальных потенциалов по обеспечению распространения информации о бедствиях.

They have hundreds of game designers who work together to develop new slots and exciting features to add to the slots and graphics that will blow your mind. The investment the software companies make to create these games is substantial and together they want to ensure only the best are released for play.
У них сотни игровых дизайнеров, которые работают вместе, чтобы разработать новые слоты и интересных функций, чтобы добавить к разъемам и графики, которые взорвут ваш ум. Инвестиционная программа компании делают для создания этих играх является существенным, и вместе они хотят обеспечить только лучшее для игры.

The Study Groups are groups of technical experts on specific topics from around the world who work together to develop international standards known as ITU-T Recommendations.
Исследовательские группы представляют собой коллек- тивы технических экспертов из разных стран мира по конкретным вопросам, которые совместно разрабатывают международные стандарты, известные как рекомендации МСЭ- Т.

To promote sustainable consumption, Governments, international bodies and business should work together to develop, transfer and disseminate environmentally sound technologies, including through appropriate financial support from developed countries, and to devise new and innovative mechanisms for financing their transfer among all countries, in particular to and among developing countries and countries with economies in transition.
В целях поощрения устойчивого потребления правительствам, международным организациям и деловым кругам следует сотрудничать в разработке, передаче и распространении экологически чистых технологий, в том числе при соответствующей финансовой поддержке со стороны развитых стран, а также в разработке новых новаторских механизмов для финансирования их передачи, всем странам, в частности развивающимся странам и странам с переходной экономикой и между ними.

The Center's regional network of partnerships brings together leaders and multidisciplinary experts who can work together to develop and scale up effective solutions to challenging global health problems.
Региональная партнерская сеть Центра объединяет лидеров и междисциплинарных экспертов, которые могут совместно разрабатывать и тиражировать эффективные решения сложных глобальных проблем со здоровьем.

At the same time, Governments and industry must also work together to develop policies to ensure that compliance with standards is not too costly or difficult to achieve for companies in developing countries.
В то же время правительства и промышленность должны также тесно сотрудничать в деле разработки такой политики, при которой соблюдение стандартов не было бы сопряжено с чересчур большими расходами для компаний развивающихся стран и не требовало бы от них непомерных усилий.

You can select the original layout of the catalog and designs to give our designers, or work together to develop a new, perfect, unique and unique model that will meet all your needs.
Вы можете выбрать оригинальный макет из каталога и эскизов, которые предоставят наши дизайнеры, либо, совместно разработать новую, совершенно, неповторимую и уникальную модель, которая будет полностью соответствовать всем вашим пожеланиям.

The studio's Historic Corridors also contain offices and editing suites so creative teams can work together to develop scripts and produce projects of every description-including documentaries covering our humanitarian programs, an inside look at Scientology as a global movement and presentations on the life and legacy of Scientology Founder L.
Исторические коридоры студии также проходят мимо офисов и видеомонтажных станций, чтобы творческие команды могли вместе заниматься разработкой сценариев и проектов всех видов, включая документальные фильмы о наших гуманитарных программах, показывающие изнутри Саентологию как всепланетное движение, и фильмы о жизни и наследии основателя Саентологии Л.

The consolidated appeal process(CAP) is the mechanism through which the United Nations and its humanitarian partners work together to develop, carry out and, as warranted, revise a plan for addressing humanitarian crises in particular countries.
Процесс подготовки совместных призывов( ПСП) является механизмом, посредством которого Организация Объединенных Наций и ее партнеры по гуманитарной деятельности сотрудничают в разработке, осуществлении и, когда это требуется, пересмотре плана в целях урегулирования гуманитарных кризисов в отдельных странах.

In it first annual report on the implementation of Umoja, the Board recommended that the project team and budget owners work together to develop a robust estimate of all indirect costs of the project, to clarify the allocation of associated costs as a matter of urgency to give budget owners as much time as possible to make preparations to meet those costs and to develop proposals as to how the indirect costs would be met.
В своем первом годовом докладе о ходе осуществления проекта<< Умоджа>> Комиссия рекомендовала группе по проекту и ответственным за бюджетный процесс совместно разработать полную смету всех косвенных расходов по проекту; в срочном порядке прояснить распределение сопутствующих расходов, чтобы ответственные за бюджетный процесс располагали максимум времени для подготовки к их финансированию и подготовить предложения в отношении того, как эти косвенные расходы будут покрываться.

UNDP, the World Bank and other agencies supporting development cooperation and coordination should promote country-led aid coordination processes and work together to develop joint approaches for the transition of ownership through shared consultation instruments, such as the CDF and CCA;
ПРООН, Всемирный банк и другие учреждения, поддерживающие сотрудничество и координацию в целях развития, должны поощрять осуществляемые странами процессы координации помощи и работать вместе в целях разработки совместных подходов к передаче собственности при помощи совместных консультативных инструментов, таких, как ФКР и ОСО;

It is of critical importance to the nuclear non-proliferation regime that NPT States parties work together to develop and implement prompt and effective measures to deter withdrawal by Treaty violators and to respond vigorously should it occur.
Для режима нераспространения принципиально важным является то, чтобы государства-- участники ДНЯО действовали совместно в плане разработки и осуществления оперативных и эффективных мер по предотвращению выхода из Договора нарушителей и решительного реагирования в случае, если это произойдет.

Even a partial agreement will initiate a process of dialogue from which we could work together to develop a more sustainable space environment, perhaps in the form of a code of conduct.
Даже частичное соглашение положило бы начало процессу диалога, исходя из которого мы могли бы совместно работать над формированием более устойчивой космической среды,- возможно, в форме кодекса поведения.

This project involves communities across the north coast of Australia and the Torres Strait which work together to develop sustainable, community-driven management plans for dugong and sea turtle protection and management.
Этот проект охватывает общины, располагающиеся вдоль северного побережья Австралии и Торресового пролива, которые сотрудничают по вопросам разработки устойчивых общинных планов управления в интересах защиты и надлежащего использования дюгоня и морских черепах.