What is the translation of " A SEEMINGLY " in Slovak?

• zdanlivo
• na prvý pohľad
• zdá sa
• v zdanlivo
• naoko
• napohľad

Examples of using A seemingly in English and their translations into Slovak

A seemingly impossible task.
Zdá sa nemožná úloha.

The cap has a seemingly high cost.
Zdá sa, že spp má vysoké náklady.

A seemingly complicated problem.
Veľmi komplikovaný problém očividne.

Year old Jonas lives in a seemingly utopian society.
Ročný Jonas žije v navonok utopickom svete.

A seemingly a small market offering tremendous retail opportunities.
Na prvý pohľad malý trh skrýva veľké retailové príležitosti.

We also took a look at a seemingly complex topic- computer-driven machinery.
Nahliadol aj do zdanlivo komplikovanej témy- stroje riadené počítačom.

A seemingly complicated situation always has a simple solution.
Ako obvykle však to, čo sa zdá komplikované, má jednoduché riešenie.

His position as one of the most powerful men in Slovakia enabled him to resort to a seemingly harmless lie.
Pozícia jedného z najmocnejších ľudí na Slovensku mu dovoľovala uchýliť sa k naoko nevinnej lži.

You are a seemingly sincere person.
Vyzeráš byť úprimný človek.

When there was no smog, the city stretched clearly visible for miles in all directions, a seemingly infinite carpet of human habitation.
Keď nebol smog, viditeľná časť mesta siahala míle ďaleko všetkými smermi, napohľad nekonečný koberec obývaný ľuďmi.

Even a seemingly slight distortion of the truth can have dangerous effects.”.
Aj na pohľad mierne skreslenie pravdy môže mať nebezpečné následky.“.

On of the larger south Dalmatian islands Mljet is a seemingly not well-indented island, located near Pelješac, Dubrovnik and Korčula.
Jeden z väčších južnodalmatínskych ostrovov Mljet je naoko nerozčlenený predĺžený ostrov, ležiaci neďaleko Pelješacu, Dubrovníka a Korčuly.

A seemingly harmless pathology can lead to irreversible effects in the body.
Na prvý pohľad neškodný, patológia môže viesť k nezvratným účinkom v tele.

As a result, many of them have to find out what this disease is and how difficult it can be to treat such a seemingly simple problem.
Výsledkom je, že mnohí z nich musia zistiť, aká choroba je a aké ťažké môže byť na liečbu tak jednoduchého, na prvý pohľad problém.

But what happens when a seemingly good relationship all of a sudden turns bad?
Ale čo sa stane, keď na prvý pohľad dobrý vzťah sa zrazu zmení zlý?

A good friend of mine has recently returned from vacation, where she spent some time in the pool and was the victim of this, a seemingly harmless disease.
Jedna moja známa sa vrátila z dovolenky, kde strávila nejaký ten čas pri bazéne a stala sa obeťou tohto na prvý pohľad neškodného ochorenia.

In a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.
Na tejto Brianovej fotke je akoby ukrižovaný žralok chytený v žiabrovej sieti pri Kalifornskom polostrove.

They can mean anything, and the definitions are constantly expanded(even with a seemingly clear matter like“rape”) and tailored to fit the accused.
Môžu znamenať čokoľvek a definície sa neustále rozširujú(dokonca aj pri zjavne jasnej záležitosti ako"znásilnenie") a prispôsobujú sa, aby sedeli na obvinených.

Sometimes a seemingly simple task- putting a child to bed- turns out to be a real test for parents.
Niekedy sa zdalo, že zdanlivo jednoduchá úloha- uvedenie dieťaťa do postele- je skutočným testom pre rodičov.

Catherine(Fanny Ardant) is an attractive woman with a great career and a seemingly solid marriage to Bernard(Gérard Depardieu), her husband of 25 years.
Catherine(Fanny Ardant) je atraktívna a úspešná žena, ktorá žije už 25 rokov v zdanlivo pevnom manželskom zväzku s Bernardom(Gérard Depardieu).

Amy has a seemingly perfect life- a great marriage, over-achieving kids, beautiful home and a career.
Amy má na prvý pohľad dokonalý život- skvelé manželstvo, ctižiadostivé deti, krásny dom a rozbehnutú kariéru.

Hausner's ambiguous scenes, which she develops through elaborate scenarios involving various characters, merge into a seemingly fleeting moment captured as painting.
Autorkine mnohoznačné scény, rozvíjané v prepracovaných scenároch a obsadené rôznymi postavami, splývajú v zdanlivo prchavom maliarskom okamihu.

A seemingly innocent children's runny nose can lead to such a serious illness as antritis, which is much more difficult to treat.
Zdá sa, že nevinný detský roztrhnutý nos môže viesť k takej vážnej chorobe ako antritis, ktorá je oveľa ťažšie liečiť.

The very different strong personalities struggle to cooperate at first, but ultimately join forces to combine their distinctive specialties and challenge a seemingly superior foe.
Veľmi rozdielne silné osobnosti majú na úvod problém spolupracovať ale nakoniec spájajú svoje sily a postavia sa na prvý pohľad lepším súperom.

Sterile art that, with a seemingly cold precision yet nobly perpetuates new buildings designed by our leading contemporary architects.
Sterilné umenie, ktoré s naoko chladnou precíznosťou, no predsa vznešene zvečňuje nové budovy navrhnuté našimi poprednými súčasnými architektmi.

Unfortunately, neither her happiness at Thornfield nepokvitne may be a seemingly inexplicable and rather spooky phenomena, which occurs here and also becoming darker mood Rochester.
Bohužiaľ ani na Thornfielde jej šťastie nepokvitne, môžu za to zdanlivo nevysvetliteľné a dosť strašidelné úkazy, ku ktorým tu dochádza a tiež čím ďalej temnejšie Rochesterove nálady.

This is a seemingly simple but important detail that reduces the risk of the valves becoming damaged if hit by stones or gravel.
Ide o zdanlivo jednoduchý, ale pritom dôležitý detail, ktorý znižuje riziko poškodenia týchto ventilov, pokiaľ sú napríklad zasiahnuté kameňmi alebo inými predmetmi.

And sometimes, when a seemingly simple solution to a problem is on the surface, doubts arise as to the correctness and safety of their actions.
A niekedy, keď je na povrchu zjavne jednoduché riešenie problému, vznikajú pochybnosti o správnosti a bezpečnosti ich činností.

If you accept a seemingly intact parcel and subsequently discover that the contents are damaged, you should complain to the sender.
Ak prijmete balík, ktorý sa zdá byť nepoškodený a po otvorení zistíte, že je poškodený jeho obsah, sťažovať by ste sa mali u odosielateľa.