What is the translation of " A SEEMINGLY " in Russian?

• на первый взгляд
• казалось бы
• кажущееся
• по-видимому
• внешне
• вроде бы
• как бы
• кажущейся
• первый взгляд

Examples of using A seemingly in English and their translations into Russian

A portrait of a seemingly ordinary Japanese family.
На первый взгляд, обычной японской семьи.

It draws lines between variables connecting them in a seemingly arbitrary manner.
Рисует линии между переменными, соединяя их, казалось бы, произвольным образом.

Never click on a seemingly suspicious looking link.
Никогда не нажимайте на вероятно подозрительные ссылки.

A seemingly simple game but as you play is complicated and you hooked.
Казалось бы, простая игра, но, как вы играете является сложным и вы зацепили.

I grew up in the countryside in a seemingly happy family.
Я выросла в деревне в, казалось бы, счастливой семье.

But even such a seemingly simple method contains an error.
Но даже такой, казалось бы, простой метод содержит ошибку.

The characters are looking for someone when they find a seemingly decrepit woman in rags.
Люди ищут кого-то, когда они находят, казалось бы, ветхую женщину в лохмотьях.

This is a seemingly simple looking game, but it actually is very challenging.
Это обманчиво простая игра, но это на самом деле очень сложно.

One must ask the question, what drives a seemingly respectable man to murder?
Надо задать вопрос, что движет якобы солидный человек на убийство?

She is a seemingly quiet and relaxed person who does not draw attention to herself.
С виду она тихая и спокойная женщина, которая не выставляет себя напоказ.

For those who do not know, the game is a seemingly ordinary girl named Yandere.
Для тех, кто не знает, игра, казалось бы, обычная девушка по имени Yandere.

Hairspray is a seemingly indispensable helper when it comes to stubborn hair.
Лак для волос является, казалось бы, незаменимым помощником, когда дело касается упрямых волос.

Fogg asks Passepartout to pack the bag with a seemingly random collection of items.
Фогг просит Паспарту положить в саквояж случайный, на первый взгляд, набор предметов.

But at once there is a seemingly strange question- who specifically to punish and for what?
Но сразу возникает казалось бы странный вопрос- кого конкретно наказывать и за что?

Season two begins with the crew of Andromeda in a seemingly hopeless situation.
Второй сезон начинается с команды« Андромеды», находящейся в безнадежной на первый взгляд ситуации.

But what happens when a seemingly good relationship all of a sudden turns bad?
Но что происходит, когда, казалось бы, хорошие отношения вдруг оказывается плохо?

A more modern version of the Ramos W30? Actually, No. It is a seemingly lower model.
Более современная версия Ramos W30? действительно, не. Это, казалось бы, уступает модели.

At the same time weaknesses of a seemingly well-functioning TIR system revealed.
Одновременно выявились и слабые места в, казалось бы, отлаженной и четко работающей системе МДП.

A seemingly very simple set-up, but which gives the headache of many iPhone users.
По-видимому, очень простая настройка, но которая дает головную боль многим пользователям iPhone.

Many young persons were arrested in a seemingly indiscriminate manner at that time.
Многие молодые люди были арестованы в то время, как представляется, беспорядочным образом.

Such a seemingly small thing, rather strongly affects the appearance of the product, making it more accurate and refined.
Такая, казалось бы мелочь, достаточно сильно влияет на внешний вид изделия, делая его более аккуратным и изысканным.

Harika Dronavalli managed to win a seemingly drawish rook endgame against Almira Skripchenko.
Харика Дронавалли сумела выиграть казавшийся ничейным эндшпиль против Эльмиры Скрипченко.

We will look at different street photography tips that will help you make the most of a seemingly‘boring' location.
Сегодня мы рассмотрим несколько разных советов по фотографии, которые помогут вам извлечь максимум из казалось бы« скучного» места.

That would prevent a seemingly civil programme from masking a weapons programme.
Это предотвратит использование гражданских, на первый взгляд, программ для тайного производства оружия.

Strong political will proved to be crucial to succeeding in a seemingly doomed scenario with scarce resources.
Сильная политическая воля сыграла определяющую роль в достижении успеха в казалось бы безнадежной ситуации при самых скудных ресурсах.

It all starts with a seemingly minor problem- bleeding gums, which most of us doesn't pay much attention.
Все начинается с, казалось бы, незначительной проблемы- кровоточивости десен, на которую большинство из нас мало обращает внимание.

Yet, having reached a pinnacle of technical application, there still remained a seemingly insurmountable obstacle.
Несмотря на достижение невероятных высот в области технического применения, все еще оставалось непреодолимое, на первый взгляд, препятствие.

The Faceless transforms from a seemingly ordinary looking human into a towering monstrosity, pictured here.
Безликий превращается из обычного на первый взгляд человека в огромного монстра, изображенного здесь.

Landscape with Many Moons" is a drama about a middle-aged man who lives a seemingly ordinary life with his wife and children.
Ландшафт со многими лунами"- это драма о жизни мужчины среднего возраста, который, на первый взгляд, живет со своей женой и детьми обычной жизнью.

Therefore, such a seemingly simple part of the way, as a transfer, is sometimes problematic flight several times.
Поэтому такой вроде бы простой отрезок пути, как трансфер, оказывается, иногда проблематичнее полета в несколько раз.