What is the translation of " A SEEMINGLY " in Hungarian?

• látszólag
• tűnő
• tűnik
• láthatóan

Examples of using A seemingly in English and their translations into Hungarian

A seemingly innocent request.
Ártatlan kérésnek tűnik.

First, we begin with a seemingly simple question.
Kezdjük mindjárt egy, első látásra egyszerűnek tűnő kérdéssel.

And a seemingly endless list of sponsors.
Csak a szereposztás és a közreműködők végtelennek tűnő listája.

Sawyer, an ambitious, overachieving college senior with a seemingly bright future.
Sawyer ambiciózus, végzős főiskolás, szépnek ígérkező jövővel.

Such a seemingly simple statement!
Egyszerűnek tűnő kijelentés!

In some cases, parents made heroic efforts to uphold a seemingly normal life.
Volt, ahol a szülők heroikus erőfeszítésekkel megpróbálták fenntartani a normális élet látszatát.

SQ: We have a seemingly long process of study in Iyengar Yoga.
SQ: Hosszúnak tűnhet az Iyengar jógában megszokott tanulási folyamat.

The cash is later returned to the system, but from a seemingly legal, typically foreign source.
A készpénz később újra visszakerül a rendszerbe, de immár legálisnak látszó, jellemzően külföldi forrásból.

After a seemingly short but eventful year, it is time to say goodbye though.
Egy rövidnek tűnő, de igen tartalmas év után azonban elérkezett a búcsú.

In addition, your eyes are caught by a seemingly new information board on healthcare studies.
Ezen kívül egy egészségügyi kutatásokról szóló információs táblán akad meg a szemed ami újnak tűnik.

Despite the backlash from religiously observant members of society, the Shah managed to create a seemingly cosmopolitan city life.
A vallásosak reagálása ellenére a sahnak sikerült egy kozmopolitának látszó városi életet teremtenie.

A paradox is a seemingly contradictory statement that may reveal a truth.
Úgy paradoxon, hogy látszólagos ellentmondás, ami egy igazságot fejez ki.

I was inspired by this immense potential and wanted to explore it through a seemingly simple question-- at the time.
Lelkesített e bámulatos lehetőség, és látszatra egyszerű kérdéssel ki akartam puhatolni.

And what was once a seemingly solid reality can swiftly disappear from the radar to become history.
Az egykor szilárdnak tűnt tények hirtelen eltűnnek a radarról és történelemmé válnak.

With elements efficiently combined: consisting of elements that exist together in a seemingly natural relationship that makes for organized efficiency.
Elemek hatékony kombinációjával: egymással láthatóan természetes kapcsolatban álló elemek elősegítik a szervezett hatékonyságot.

Are you facing a seemingly impossible situation at home, on the job, with your finances, or in a relationship?
Ön is éppen lehetetlennek tűnő helyzettel néz szembe otthon, munkahelyén, az anyagiak vonatkozásában vagy kapcsolati téren?

So I will try to give an undoubtedly sketchy answer- but a seemingly logical one- to the question of why liberals hate us.
Tehát megpróbálok egy kétségkívül elnagyolt, de logikusnak tűnő választ adni arra a kérdésre, hogy miért gyűlölnek bennünket a liberálisok.

A seemingly innocent encounter will have disastrous effects on The Charmed Ones as the final piece of Rennek's plan falls into place.
Egy látzólag ártatlan találkozás lesz nagy hatással a lányok ,mivel Rennek tervének utolsó drabkája is a helyére kerül.

When times are hard, adopting a new perspective can help you find gratitude and find the positives in a seemingly dark place.
Amikor viharos időket élsz át, akkor érdemes új perspektívát keresni, amely segít abban, hogy hálás legyél és meglásd a pozitívumot a sötétnek tűnő helyeken.

A seemingly conservative family man, Sean has come to realize that his financial success and perfect home can no longer mask the problems of his marriage.
A konzervatívnak tűnő Sean rájön, hogy a sikeres karrier, az anyagi jólét nem tudja feledtetni a házasságával kapcsolatos problémákat.

Jonah's bachelor party turns into a nightmare when he frees a seemingly innocent victimized girl locked up in a supernatural erotic club.
Jonah legénybúcsúja rémálommá változik, amikor kiszabadít egy ránézésre ártatlan lányt, akit egy természetfeletti szexklubba zártak be.

Many of them show how a seemingly superfluous stroke contributes to the definition of a gesture, the suggestion of movement, the balance of the composition, the playful associations.
Sok képen látjuk, miképpen járul hozzá egy-egy fölöslegesnek látszó vonás a gesztus meghatározásához, a mozgás sugallatához, a kompozíció kiegyensúlyozásához, a játékos asszociációkhoz.

In the video the actors Anouck Leuchter, Yannick Stein and Morgane Bidaine tell the story of a seemingly happy family on the edge of break-up.
A videóban Anouck Leuchter, Yannick Stein és Morgane Bidaine színészek egy olyan, kívülről boldognak látszó család történetét játsszák el, akik az összeomlás szélén állnak.

For him, Beethoven is history, an idol, a seemingly unachievable example who cannot be copied, cannot be repeated, though this would be the aim.
Számára Beethoven történelem, egy idol, egyfajta elérhetetlennek tűnő példa, akit nem lehet utánozni, nem lehet megismételni, holott ez volna a cél.

Finally, we come to the fourth definition of the word“organic”:“With elements efficiently combined: consisting of elements that exist together in a seemingly natural relationship that makes for organized efficiency.”.
Végül elérkeztünk az„organikus” szó negyedik meghatározásához:“Elemek hatékony kombinációjával: egymással láthatóan természetes kapcsolatban álló elemek elősegítik a szervezett hatékonyságot.”.

When the men intercept a radio transmission from a seemingly thriving, protected community, Mickey will stop at nothing to find it, even though it is perfectly clear that he is not welcome.
Amikor a srácok befognak egy rádióadást egy védettnek látszó közösségtõl, Mickey mindent megtesz, hogy megtalálja õket, annak ellenére, hogy tudja, õt ott nem fogadják szívesen.

Back in 1997, ecologist Robert Constanza and a team of researchers set out to quantify a seemingly unquantifiable abundance: the value, in dollars, of the world's ecosystems.
Ben az ökológus Robert Costanza és kutató kollégái azt a célt tűzték maguk elé, hogy kiszámoljanak egy első látásra kiszámolhatatlannak tűnő mennyiséget, a földi ökoszisztémák értékét dollárban.

I can't tell you how many times a seemingly innocuous incident, far less traumatic than those previously experienced, leads to what one might call a"disproportionate response.".
El sem tudom mondani, hányszor láttam már olyasmit, ami csak ártatlan véletlennek tűnt, és sokkal kevésbé volt traumatikus mint a korábbi tapasztalatok, ezt szoktuk mi"indokolatlan reagálás"-nak hívni.

A seemingly prosaic premise expands into hilarious dialogues that reveal all the stereotypes on which Greek society is structured: phallicism, misogyny, racism and national superiority.
A színen prózainak tűnő premissza körvonalazódik, a kialakuló mulatságos párbeszéd a görög társadalom minden sztereotípiáját hozza, a fallicizmust, a nőgyűlöletet, a rasszizmust és a nemzeti fölényt. Alfred de Musset.

We have a seemingly endless supply of natural resources and recipes of how to produce more, better and different goods, and it is only our limited savings that prevent us from employing these resources and implement such recipes.
Látszólag végtelen természeti erőforrásunk van illetve receptünk arra, miként termeljünk több, jobb és különb javakat, és csak korlátozott megtakarításaink akadályoznak minket az erőforrások felhasználásában és a receptek megvalósításában.