What is the translation of " BACK TO THE SOURCE " in Slovak?

• späť k zdroju
• späť ku zdroju
• späť do zdrojového

Examples of using Back to the source in English and their translations into Slovak

Back to the source….
Ale späť k zdrojom….

Being saved means getting back to the Source.
Návrat k blaženosti znamená byť v zdroji.

Turn back to the source.
Vráť sa k zdroju.

Evolution is about choice and choosing your pathway back to the Source.
Evolúcia je o voľbe a výbere vašej cesty späť ku Zdroju.

We have to keep consciously taking ourselves back to the sources that can help us complete the next leap.
Musíme sa vedome vracať k zdrojom, ktoré nám môžu pomôcť urobiť ďalší skok.

All such teachings are signposts pointing the way back to the Source.
Všetky učenia sú ukazovateľmi smeru, ktorý vedie späť k zdroju.

The driving force is taking you back to the Source, and all souls are on this path and strive for completion.
Hnacia sila Vás ženie späť ku Zdroju a všetky duše sú na tejto ceste a usilujú sa o dokončenie.

What better way to learn than to go back to the source?
Aký lepší spôsob, ako to urobiť, ako ísť späť do pôvodu?

Delicious food is a kind of journey that will take you back to the sources of pleasure you have already forgotten, it takes you to places you have never been to before.
Skvelé jedlo je druh cesty, ktorá vás vráti k zdrojom potešenia, ktoré ste zabudli a berie vás do miest, kde ste predtým neboli.“.

The apple is an ancient food that brings us back to the source.
Jablko je veľmi staré ovocie, ktoré vracia človeka k zdroju.

Withdrawals are processed within 24 hours and paid back to the source you used to deposit, which can be either a bank card or an ewallet.
Výbery sú spracované do 24 hodín a vyplatené späť na zdroj používaný na vklad, ktorý môže byť buď bankovou kartou alebo ewallet.

After sllecting Return to Cydia after downloading is complete will take you back to the Sources screen.
Po sllecting Späť na Cydia Po dokončení sťahovania sa dostanete späť do Zdroje obrazovka.

The aircraft uses RAM to absorb radar emissions and reduce their reflection back to the source, and the canopy is treated with a coating to minimize the radar return of the cockpit and pilot.
Lietadlá používajú RAM na absorbciu radarového vyžarovania a na redukciu ich odrazov naspäť ku zdroju a na kryt kabiny je nanesený povrch na minimalizáciu radarových odrazov od kokpitu a pilota.".

It means consecrating the world to the pierced Heart of the Savior, bringing it back to the source of redemption.
Znamená zasvätiť svet Spasiteľovmu prebodnutému Srdcu, priviesť ho naspäť k Prameňu jeho vykúpenia.

The winged globe relates to the perfected soul that made flight back to the source of its creation in the Elysian fields beyond.
Okrídlený glób je symbolom dokonalosti duše, ktorá môže vzlietnuť späť k zdroju svojho vzniku ponad Elysejské polia.„.

That is how extremely important your progress is to the future of other life, that like you is on a path back to the Source.
Preto je Váš postup extrémne dôležitý pre budúcnosť iných životných foriem, ktoré tak ako Vy sú na ceste späť ku Zdroju.

The Winged Globe is the symbol of the perfected soul making its flight back to the source of its creation in the Elysian fields beyond.".
Okrídlený glób je symbolom dokonalosti duše, ktorá môže vzlietnuť späť k zdroju svojho vzniku ponad Elysejské polia.„.

We advertise on 3rd party websites(which use their own cookies) to allow us to track traffic back to the source.
Reklamy na stránkach tretích strán(ktoré používajú vlastné súbory cookie) nám umožňujú sledovať návštevnosť späť k zdroju.

We selected individual elements of the calculations and traced them back to the source data in order to check verifiability.
Vybrali sme jednotlivé prvky výpočtov a vysledovali ich späť až k zdrojovým údajom, aby sme skontrolovali overiteľnosť.

For the implementation of the water cycle require electric pump, which is well disguised hose will pump water from the pond back to the source.
Pre realizáciu kolobehu vody vyžadujú elektrické čerpadlo, ktoré je dobre maskovaný hadica budú pumpovať vodu z rybníka späť k zdroju.

Forward them on any further and doesn't, and then sends a message back to the source host telling it.
Odovzdá ich na ďalej a nie je, a potom pošle správu späť do zdrojového hostiteľa to hovorí.

When someone like you reaches out and plugs into so many outlets, someone else is bound to pull out one of those cords and follow it back to the source.
Keď niekto, ako vy naťahuje šnúry do zásuvky v toľkých predajniach, niekto iný, je povinný ťahať jednu z týchto šnúr a nasledovať ju späť k zdroju.

At that point they have a decision to make-to go beyond creation and back to the source, or to remain here.
V tom okamihu majú tieto bytosti možnosť rozhodnúť sa, či transcendujú tvorenie a navrátia sa späť k zdroju, alebo tu zostanú.

But he may be an exception to the exceptions, since he wrote his manuscripts as"original translations", as it were, and then retranslated them back to the original language- or at least back to the source.
Ale on je možno výnimkou z výnimiek, pretože písal svoje rukopisy takpovediac ako"pôvodné preklady", a potom ich preložil naspäť do originálu- alebo aspoň naspäť do prameňa.

We believe that the only thing that can save Europe from this is for it to find its way back to the source of its true values: to Christian identity.
Európa môže byť zachránená, iba ak sa vráti k prameňu svojich pravých hodnôt- ku svojej kresťanskej identite.

To preserve the value of high-value content for both consumers and content owners, sophisticated content protection technologies, such as forensic watermarking, and anti-piracy services can help identify leaks and trace them back to the source.
Aby sa zachovala hodnota vysoko hodnotného obsahu pre spotrebiteľov aj vlastníkov obsahu, sofistikované technológie na ochranu obsahu, ako sú forenzné vodoznaky a služby proti pirátstvu, môžu pomôcť identifikovať úniky a sledovať ich späť k zdroju.

These beads are then responsible for the light falling on retroreflective material being reflected back to the source after a double fracture.
Tieto guličky sú potom zodpovedné za to, že svetlo dopadajúce na pruh reflexného materiálu od dvojitého lomu odrážaného späť k zdroju.

That is how all progress by sharing and helping each other, as all are on the same journey back to the Source from whence all life originated.
Takto sa všetko vyvíja, delením sa a pomáhaním si navzájom, pretože všetci sú na rovnakej ceste späť ku Zdroju odkiaľ pochádza všetok život.

Documents are converted into the required output formats, for example, PostScript for printing, a PDF version for sending back to the source system and TIFF for filing.
Vytvorené dokumenty sú konvertované do požadovaných výstupných formátov- napríklad PostScript pre tlač, PDF pre odoslanie späť do zdrojového systému a TIFF pre archív.

Many will see Me soon and at first may be surprised at My appearance, for I am not the Preacher of Old, but have come simply to point the way, to show the path which must be trodden, back to the Source and into Harmony, Beauty, and Justice.
Mnohí Ma skoro uvidia a spočiatku možno budú prekvapení Mojou Prítomnosťou pretože nie Som kazateľ starého, ale prichádzam ako Ten, kto jednoducho ukazuje cestu ktorou je treba ísť, späť k Zdroju, do Harmónie, Krásy a Spravodlivosti.