What is the translation of " BACK TO THE SOURCE " in Hungarian?

• vissza a forrás

Examples of using Back to the source in English and their translations into Hungarian

Ad fontes- back to the source!
Ad fontes: vissza a forrásokhoz!

Repeat mockery of fun and you can always go back to the source.
Ismételje megcsúfolása szórakoztató és akkor mindig megy vissza a forrás.

We're going back to the source.
Elmegyünk zarándokútra a forrásokhoz.

Evolution is about choice and choosing your pathway back to the Source.
Az evolúció választásokból áll, választásokból amik visszavezetnek a Forráshoz.

I tracked it back to the source.
Ezt követtem vissza a forrásáig.

Copying of materials is allowed only if there is a link back to the source.
Az anyagok másolása csak akkor megengedett, ha a forrást hátulról kapcsolják.

Withdrawals are processed back to the source of your deposit and can take up to three business days.
Kivonás feldolgozása vissza a forrását, a befizetési, lehet, hogy három munkanapon belül.

Well, jenkins said we should get back to the source.
De vissza kéne mennünk a forráshoz.

Back to the sources: back to our Christian, national and European roots, which have always given strength to Central Europe.
Vissza a forrásokhoz, vissza a keresztény, nemzeti és európai gyökereinkhez, amelyek mindig is tartást adtak Közép-Európának.

Can you track it back to the source?
Vissza tudod követni a forrásig?

J: Will human keep his or her individual consciousness after he/she ascend back to the Source?
J: Az ember megtartja egyéni tudatát miután felemelkedik vissza a Forráshoz?

Can we trace it back to the source?
Vissza tudjuk nyomozni a forráshoz?

Forget what you knew about Lara Croft from the Hollywood movies, this film goes back to the source.
Mindent elfelejthetsz, amit a hollywoodi Lara Croft filmekben láttál, mivel ez a film visszavisz az eredethez.

Message is sent back to the source.
Ezután az üzenetet újra elküldi a forrásállomás.

One of the slogans of the Reformation was the Latin phrase“ad fontes”:“back to the sources.”!
A reformáció egyik legősibb vezérmondata az„ad fontes” volt, vagyis: Vissza a forrásokhoz!

You are forever on a spiritual journey finding your way back to the Source, and that applies to all souls with no exception.
Egy örökös spirituális utazáson vesztek részt, keresve az utat vissza a Forráshoz és ez kivétel nélkül minden lélekre érvényes.

I am convinced that we need to heed the watchword of the Reformation: ad fontes-“back to the sources.”!
Nekik szól a reformáció mindig érvényes jelszava:„ad fontes”- azaz„vissza a forráshoz!

Everything that is sent out, comes back to the source, that's to say, you.
Minden, amit kibocsátasz, visszatér a forrásához, vagyis hozzád.

How can we explain in simple terms the technology of the Light that”brings us back to the Source?”?
Hogyan képes egyszerű formában elmagyarázni a Fény technológiáját, mely képes minket“a Forráshoz visszajuttatni”?

These packets echo back to the source, showing whether the destination was reachable, and displaying some timing and timeout statistics.
Ezek a csomagok visszajeleznek a forrásnak, hogy a cél elérhető-e, és mutatnak egy timing és timeout statisztikát.

Voss: Just feeding it back to the source.
Voss: Míg vissza nem táplálódtak a forrásba.

To preserve the value of high-value content for both consumers and content owners, sophisticated content protection technologies, such as forensic watermarking, and anti-piracy services can help identify leaks and trace them back to the source.
A magas értékű tartalom megőrzése érdekében mind a fogyasztók, mind a tartalomtulajdonosok számára a kifinomult tartalomvédelmi technológiák, mint például az igazságügyi vízjelek és a kalózkodás elleni szolgáltatások segíthetnek a szivárgások azonosításában és a forrásokhoz való visszavezetésében.

Whenever we feel down, we need to go back to the Source of Life, God.
Vissza kell térnünk a forráshoz, vissza kell térnünk az Élet Forrásához, Istenhez.

It is just on experience on the way back to the Source, although it is very significant while you are still in it.
Mindez csupán a megtapasztalási folyamat része, amit a Forráshoz visszafelé vezető úton tapasztaltok, bár nagyon is fontos tapasztalatról van szó amíg benne vagytok.

And eventually, the news traveled back to the source.
És végül a hír visszatalált a forráshoz.

The founders decided to play it again to go back to the source and allow players to test their fate again with the police.
Az alapítók úgy döntött, hogy játszani újra, hogy menjen vissza a forrás, és lehetővé teszi a játékosoknak, hogy teszteljék a sorsa ismét a rendőrség.

In the Renaissance the motto was“Ad Fontes!”- back to the sources.
A mottó így hangzott: Ad fontes!- Vissza a forrásokhoz!

Just like the river, if we go along the river side, we will go back to the source where the river comes from.
Ahogy egy folyónál, ha a folyó mentén haladunk, visszajutunk a forráshoz, ahonnan a folyó ered.

So one of the cries of the Reformation(s) was"ad fontes"("back to the sources")!
A reformáció egyik legősibb vezérmondata az„ad fontes” volt, vagyis: Vissza a forrásokhoz!

At that point they have a decision to make-to go beyond creation and back to the source, or to remain here.
Ennél a pontnál elhatározhatják magukat, hogy a teremtésen túlra távoznak, és visszatérnek az eredethez, vagy pedig itt maradnak.