What is the translation of " BACK TO THE SOURCE " in Czech?

• zpátky ke zdroji
• zpět ke zdroji

Examples of using Back to the source in English and their translations into Czech

Back to the source.
Zpátky k prameni.

I tracked it back to the source.
Sledovala jsem ho až ke zdroji.

Back to the source, 1982 child services, 1632, Avenue Ambers.
Zpátky ke zdroji, 1982 Sociální služby dětem, 1632 Ambers Bulvár.

I tracked it back to the source.
Stopoval jsem jej zpět ke zdroji.

But if I put a mirror down at 90 degrees. The beam will reflect back to the source.
Ale když tam dáš zrcadlo… paprsek se vrátí zpět ke zdroji.

We go back to the source.
Půjdeme zpátky ke zdroji.

Yeah, it should lead us back to the source.
Jo, to by nás mělo navést ke zdroji.

I would suggest you get back to the source…- Yep. In this case, the site of the original accident.
V tomto případě na místo původní nehody, k vrtu.- Jo. Navrhuji, abyste se vrátili ke zdroji.

Jenkins said we should get back to the source.
Jenkins řekl, že se máme vrátit ke zdroji.

Tracing back to the source of an Internet attack… well, that's like trying to trace back to the specific source of water in a river.
Vystopovat zpět zdroj internetového útoku-- no, to je jako snažit se vystopovat zpět konkrétní zdroj vody v řece.

You traced it back to the source.
Vystopovala jste to až ke zdroji.

Wait, you think Driscoll's in there? And… And Driscoll kept saying how she needed to go back to the source.
Počkat, ty myslíš, že tam Driscollová je? A Driscollová říkala, že musí zpět ke zdroji.

What now? We go back to the source.
Půjdeme zpátky ke zdroji. Co teď?

Figure out who's using it, trace it back to the source.
Zjisti, kdo to používá a dovede tě to ke zdroji.

What now? We go back to the source.
Co teď? Půjdeme zpátky ke zdroji.

You see, there's this technique called"backscatter" which will trace back to the source of the hack.
Víš, je taková technika zvaná"zpětný rozptyl", která vystopuje nazpátek zdroj útoku.

Can you track it back to the source?
Můžeš to vystopovat zpátky ke zdroji?

Documents are converted into the required output formats, for example, PostScript for printing, a PDF version for sending back to the source system and TIFF for filing.
Vytvořené dokumenty jsou konvertovány do požadovaných výstupních formátů- například PostScript pro tisk, PDF pro odeslání zpět do zdrojového systému a TIFF pro archiv.

I will now lead you back to the source of your fear.
Zavedu tě teď zpátky k původu tvého strachu.

I think I can triangulate it back to the source.
Myslím, že to můžu zaměřit zpátky ke zdroji.

She was going to back to the source.
Takže jede zpátky ke zdroji.

I remain determined to go back to the source.
Zůstávám rozhodnutý jít zpátky ke zdroji.

And… And Driscoll kept saying how she needed to go back to the source… Wait, you think Driscoll's in there?
Počkat, ty myslíš, že tam Driscollová je? A Driscollová říkala, že musí zpět ke zdroji.

I followed the paper trail back to the source.
Sledoval jsem papírovou stopu zpět ke zdroji.

With no way to trace the intel back to the source.
V žádném případě nelze vysledovat informaci zpátky ke zdroji.

If you mean trace the command codes back to the source IP, maybe.
Pokud myslíš sledování příkazových kódů ke zdrojové IP, možná.

Extra bonus, the cops trace the drugs back to the source… Donaris.
Bonus navíc, poldové vysledovali drogy až zpátky ke zdroji… k Donaris.

Anything over that, and Hardison can trace the money back to the source, and we can find Moreau.
Cokoliv vyššího, a Hardison může vysledovat stopu zpátky ke zdroji, a my můžeme najít Moreaua.

And instant information at your fingertips, that we're in an actual research library just, like, getting back to the source. I love that in this time of computers and internet- What?
Miluju být ve skutečný výzkumný knihovně… jakože být zpátky u zdroje. a okamžitých informací na dosah ruky,- Co? Miluju, v týhle době počítačů a internetu?