What is the translation of " JOINT PROGRAMMES " in Slovak?

• spoločné programy
• spoločných programov
• spoločných programoch
• spoločných projektov

Examples of using Joint programmes in English and their translations into Slovak

To this end, they are financing joint programmes.
Jeho cieľom je financovanie spoločných projektov.

This makes it possible for us to continue supporting joint programmes in Europe with grants for the most gifted students and professors from third countries.
To nám umožňuje pokračovať v podpore spoločných programov v Európe a poskytovať granty najtalentovanejším študentom a profesorom z tretích krajín.

The Commission notes that it has contributed with significant financing to the two mentioned joint programmes(Romact and ROMED).
Komisia konštatuje, že k uvedeným dvom spoločným programom(ROMACT a ROMED) prispela značnými finančnými prostriedkami.

The European Union has to invest in joint programmes to combat the growing traffic in people, which has devastating consequences, particularly for women and children.
Európska únia musí investovať do spoločných programov na boj proti rastúcemu obchodovaniu s ľuďmi, ktoré má ničivé následky najmä v prípade žien a detí.

In this way, opportunities to build on existing experience with joint programmes can also be capitalised on.
Takto možno plne využiť aj príležitosti na nadviazanie na existujúce skúsenosti so spoločnými programami.

Joint programmes are another important aspect of the EHEA and a key part of the internationalisation of higher education; their accreditation must be facilitated.
Spoločné programy sú ďalším významným aspektom EHEA a kľúčovou súčasťou internacionalizácie vysokoškolského vzdelávania, a preto sa ich akreditácia musí uľahčiť.

He will be aware that many joint programmes are under way.
Je predpoklad, že budeme mať veľa spoločných projektov.

The European energy research alliance promotes coordinated cooperation between national research institutes on joint programmes.
Európska aliancia pre energetický výskum podporuje koordinovanú spoluprácu medzi vnútroštátnymi výskumnými ústavmi v rámci spoločných programov.

The Council is actively working in this area in order to translate the joint programmes agreed at Rabat and Tripoli into concrete measures.
Rada aktívne pracuje v tejto oblasti s cieľom pretransformovať spoločný program dohodnutý v Rabate a Tripolise do konkrétnych opatrení.

The cooperation will be built upon the experience of the EU's cohesion policy, in which the European Union encourages its member states to work together and learn from each other through joint programmes, projects and networks.
Najmä politika súdržnosti podporuje regióny a mestá z rôznych členských štátov EÚ, aby spoločne pracovali a učili sa od seba navzájom prostredníctvom spoločných programov, projektov a sietí.

Over the next two years, the Alliance will launch and implement joint programmes addressing the key challenges of the SET-Plan with concrete technological objectives.
Počas nasledujúcich dvoch rokov aliancia zavedie a zrealizuje spoločné programy zamerané na najdôležitejšie úlohy plánu SET, pre ktoré budú stanovené konkrétne technologické ciele.

Regions and cities from different EU Member States are encouraged to work together and learn from each other through joint programmes, projects and networks.
Prostredníctvom spoločných programov, projektov a sietí podporuje spoluprácu regiónov a miest z rôznych členských štátov EÚ a ich vzájomnú výmenu skúseností.

The implementation of this Joint Programme of Activities these joint programmes will require a formal commitment from the organisations integrating part of their resources and their activities.
Uskutočňovanie tohto spoločného programu aktivít týchto spoločných programov si vyžaduje formálny záväzok zo strany organizácií integrujúcich časť vlastných zdrojov a aktivít.

In particular, the Commission has participated in meetings organised by the secre- tariat of the Council of Europe and in certain joint programmes with the Council of Europe(Romact32 and ROMED33).
Konkrétne sa zúčastnila na zasadnutia organizovaných sekretariátom Rady Európy a na niektorých spoločných programoch s Radou Európy(ROMACT32 a ROMED33).

Joint programmes combining excellent departments across Europe and beyond will reinforce world-class excellence at European universities and reduce the attractiveness gap between Europe and other world regions.
Spoločné programy spájajúce vynikajúce odbory v celej Európe a aj za jej hranicami posilnia excelentnosť svetovej úrovne na európskych univerzitách a zmenšia rozdiel v príťažlivosti medzi Európou a ostatnými oblasťami sveta.

Cohesion policy encourages regions and cities from different EU Member States to work together and learn from each other through joint programmes, projects and networks.
Najmä politika súdržnosti podporuje regióny a mestá z rôznych členských štátov EÚ, aby spoločne pracovali a učili sa od seba navzájom prostredníctvom spoločných programov, projektov a sietí.

To further the aims of this Convention, the Contracting Parties shall establish complementary or joint programmes of scientific or technical research and, in accordance with a procedure to be regulated by the International Commission, transmit to the Commission.
Na podporu cieľov tohto dohovoru majú zmluvné strany zaviesť doplnkové alebo spoločné programy vedeckého alebo technického výskumu a v súlade s postupom, ktorý má byť upravený medzinárodnou komisiou, zasielať komisii.

The European Energy Research Alliance(EERA) is elevating cooperation between national research institutes to a new level- from an ad-hoc participation in uncoordinated joint projects to collectively devising and implementing joint programmes.
Európska aliancia pre energetický výskum(EERA) povyšuje spoluprácu medzi národnými výskumnými ústavmi na novú úroveň- namiesto ad hoc účasti na nekoordinovaných spoločných projektoch prináša kolektívnu prípravu a realizáciu spoločných programov.

Governments have undertaken to examine national legislation and practices relating to joint programmes and degrees as a way to dismantle obstacles to cooperation and mobility.
Jednotlivé vlády vykonali kontrolu vnútroštátnych právnych predpisov a postupov súvisiacich so spoločnými programami a titulmi s cieľom odstrániť prekážky spolupráce a mobility.

Member States are encouraged to cooperate with the Commission with a view to exploring possible Commission initiatives to assist Member States in developing and implementing the strategic research agenda, and to coordinating the joint programmes with other Union initiatives in this field.
Členské štáty sa vyzývajú, aby spolupracovali s Komisiou s cieľom preskúmať možné iniciatívy Komisie na pomoc členským štátom pri vypracovávaní a realizácii strategickej výskumnej agendy a koordinovať spoločné programy s inými iniciatívami Únie v tejto oblasti.

In the medium-term perspective, a new approach could be envisaged for establishing and implementing joint programmes for society-driven research, with the following essential features to ensure their desired scale, efficiency and impact.
V strednodobom výhľade by bolo možné predpokladať nový prístup k vytváraniu a realizácii spoločných programov pre výskum založený na spoločenskej objednávke, s nasledujúcimi podstatnými prvkami, ktorými by sa mal zabezpečiť ich požadovaný rozsah, účinnosť a vplyv.

A clear set of criteria for joint programmes under Article 185 and joint undertakings under Article 187 will enable a stronger set of initiatives to go forward, taking account of the experience and evaluations under FP7 as well as the revisions to the Financial Regulations.
Jasný súbor kritérií pre spoločné programy podľa článku 185 a spoločné podniky podľa článku 187 umožní realizáciu rozsiahlejšieho súboru iniciatív, pričom sa zohľadnia skúsenosti a hodnotenia v rámci RP7, ako aj revízie nariadení o rozpočtových pravidlách.

In key areas where major societal challenges must be addressed and where European competitiveness is at stake, relevant joint programmes should be implemented on the basis of common strategic R& I agendas.
V kľúčových oblastiach, kde je potrebné riešiť hlavné spoločenské výzvy a kde je v hre európska konkurencieschopnosť, by príslušné spoločné programy mali byť vykonávané na základe spoločných strategických agend v oblasti výskumu a inovácie.

This will take the form of joint research centres, joint programmes for professional education and vocational training, projects to increase the use of e-Government and e-Health services for citizens, initiatives to support Roma communities, etc.
Realizácia bude mať podobu spoločných výskumných centier, spoločných programov pre odborné vzdelávanie a prípravu, projektov na zvýšenie využívania služieb elektronickej verejnej správy a elektronického zdravotníctva pre občanov, iniciatív na podporu rómskych komunít atď.

It thus needs to be considered whether the EU and developing countries and/or regional groupings should act together, in the context of existing partnerships, to put into place concrete Joint Programmes to progressively provide sustainable energy to all citizens.
Preto by sa malo zvážiť, či by EÚ a rozvojové krajiny a/alebo regionálne zoskupenia nemali v rámci existujúcich partnerstiev konať spoločne, aby zaviedli konkrétne spoločné programy na postupné rozšírenie zásobovania všetkých občanov udržateľnou energiou.

The EU will continue to align and integrate joint research and innovation priorities through joint programmes such as the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area(PRIMA) and neighbours' association to Horizon 2020.
EÚ bude naďalej pokračovať v zosúlaďovaní a integrovaní spoločných priorít výskumu a inovácií prostredníctvom spoločných programov, ako je partnerstvo pre výskum a inovácie v oblasti Stredozemia(PRIMA) a pridruženie susediacich krajín k programu Horizont 2020.

This objective draws on experience with the current Community initiative INTERREG; the aim is to support cooperation in border regions, including internal maritime borders and certain external borders of the European Union, through joint programmes, network-building and pooling of information(ERDF).
Tento cieľ je vytvorený na základe skúseností súčasnej iniciatívy spoločenstva INTERREG a má podporovať spoluprácu hraničných regiónov vrátane vnútorných morských hraníc ako aj niektorých vonkajších hraniciach Únie prostredníctvom spoločných programov, budovania sietí a výmeny skúseností(EFRD).

With regard to financial integration, participating countries must go further in making firm commitments of resources to joint programmes, such as by including these in their national planning, on the basis of common rules that provide for the participation of that country.
Pokiaľ ide o finančnú integráciu, zúčastnené krajiny musia pokračovať v prijímaní pevných záväzkov na zabezpečovanie finančných prostriedkov pre spoločné programy, napríklad ich začlenením do svojich vnútroštátnych plánov, a to na základe spoločných pravidiel, ktoré umožňujú účasť danej krajiny.

The objective would be to increase the value of well chosen national investments in research through joint programming so that these joint programmes reach the critical mass, scale and scope required to have an impact at a global level.
Cieľom by malo byť zvýšenie hodnoty správne zvolených národných investícií do výskumu prostredníctvom spoločnej tvorby výskumných programov tak, aby tieto spoločné programy dosiahli kritický objem, šírku a rozsah, potrebné na dosiahnutie globálneho účinku.