What is the translation of " JOINT PROGRAMMES " in Hungarian?

• közös programokat
• közös programok
• közös programokban
• együttes programokat

Examples of using Joint programmes in English and their translations into Hungarian

Total joint programmes.
Összes közös program.

The partnership also includes faculty exchanges, research collaboration and joint programmes in Executive Education.
A partnerség magában foglalja az oktatók cseréjét, a kutatási együttműködést és az ügyvezető oktatás közös programjait.

Erasmus mundus joint programmes including scholarships.
Erasmus mundus közös programok, beleértve az ösztöndíjakat.

The EU Cohesion Policy encourages regions and cities from different EU Member States to work together and learn from each other through joint programmes, projects and networks.
Az ETE célja, hogy a különböző uniós országokban található régiókat és városokategyüttműködésre és egymástól való tanulásra ösztönözze közös programok, projektek és hálózatok révén.

This implies joint programmes.
Közös programok kellenek.

Joint programmes to monitor the security of weapons-grade materials continued for the next two decades.
A nagy dúsítású radioaktív anyagok biztonságának felügyeletére irányuló közös programok az elmúlt két évtizedben folytatódtak.

Cooperation and Joint Programmes.
Együttműködés, közös programok.

Students, staff, joint programmes, masters, strategic partnerships, knowledge alliances.
Hallgatók, oktatásban dolgozók, közös programok, mesterképzés, stratégiai partnerségek, tudásfejlesztési szövetségek.

Hasselt University has an extensive international network and develops joint programmes with universities in Flanders and The Netherlands.
Hasselt Egyetem kiterjedt nemzetközi hálózat és fejleszti közös programokat egyetemi Flandriában és Hollandiában.

Joint programmes pool research efforts and can thus deliver results that individual Member States cannot deliver on their own.
A közös programok révén összevonhatók a kutatási erőfeszítések, és olyan eredmények érhetők el, amelyeket a tagállamok önállóan nem tudnának megvalósítani.

Moreover additional joint programmes will be arranged.
Ezen felül további közös programokkal is készülnek.

(a) joint programmes for the sustainable management of transboundary natural resources through bilateral and multilateral mechanisms.
Az országhatárokon átterjedő természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló közös programokra, a körülményektől függően, két- vagy többoldalú mechanizmusok révén;

The Council is actively working in this area in order to translate the joint programmes agreed at Rabat and Tripoli into concrete measures.
A Tanács jelenleg is aktívan dolgozik azon, hogy a Rabatban és Tripoliban elfogadott közös programokat konkrét intézkedésekké fogalmazzák.

Joint programmes at postgraduate level, or the establishment of interinstitutional cooperation partnerships, between universities from Europe and non-EU countries;
Posztgraduális szintű közös programok, illetve intézményközi együttműködési partnerségek létrehozását európai és az EU-n kívüli országok egyetemei között;

High quality Erasmus Mundus joint programmes, including both Masters and Doctoral programmes;.
Kiemelkedő színvonalú Erasmus Mundus közös programok, köztük mester- és doktori képzések;

Joint programmes combining excellent departments across Europe and beyond will reinforce world-class excellence at European universities and reduce the attractiveness gap between Europe and other world regions.
Az európai és Európán kívüli kiváló tanszékeket kombináló közös programok megerősítik az európai egyetemek világszínvonalú kiválóságát, és csökkentik Európa hátrányát a világ más régióival szemben vonzerő tekintetében.

Nestlé and the IDF will work over the coming months to define joint programmes to promote diabetes education and prevention.
A Nestlé és az IDF a következő hónapok során a közös programok meghatározásán, valamint a cukorbetegséggel és annak megelőzésével kapcsolatos ismeretterjesztés támogatásán dolgozik együtt.

The University has joint programmes with Cardiff University and University of Glasgow of Britain, the University of West Georgia of the U.S., Canterbury University of New Zealand and the Curtin University of Australia.
Az egyetem közös programokat Cardiff University és a University of Glasgow Nagy-Britannia, University of West Georgia az amerikai, Canterbury Egyetem Új-Zéland és Curtin University of Australia.

I would also like to inform you that, on the basis of previous agreements, Turkey and Hungary have joint programmes- or projects as it is customary to call them- in Africa.
Szeretném tájékoztatni az érdeklődőket arról is, hogy Törökországnak és Magyarországnak korábban kötött megállapodások alapján közös programjai vagy- ahogy szokás ezt mondani- projektjei vannak Afrikában.

Establishing joint programmes for society-driven research.
Közös programok kialakítása a társadalom által meghatározott kutatásban.

Stronger synergies with the actions of Member States shall also be sought including by means of structured policy coordination, opening joint programmes to international participation, analysis and mutual learning.
Szorosabb szinergiákra is törekszenek a tagállamok intézkedéseivel, beleértve a strukturált politika-összehangolás formáját, közös programok nemzetközi részvételre történő megnyitását, az elemzést és a kölcsönös tanulást.

And implementing joint programmes to provide clean energy to all citizens.
Valamint közös programok végrehajtását, amelyek környezetbarát energiával látják el valamennyi polgárt.

The EESC is of the view that the EU Member States should, in consultation with the social partners, implement joint programmes to prevent accidents and occupational illness, particularly when age-related.
Az EGSZB úgy véli, hogy az EU tagállamainak a szociális partnerekkel egyetértésben közös programokat kell létrehozniuk a munkahelyi balesetek és a- főként a munkavállalók korához kapcsolódó- foglalkozási ártalmak megelőzése érdekében.

Annual action programmes and joint programmes for cross-border cooperation, usually annual, that provide details, financial allocations and a timetable are adopted on this basis.
Ezek alapján éves cselekvési programokat és a határokon átnyúló együttműködésre vonatkozó(alapvetően szintén éves) közös programokat fogadnak el, amelyek részletes információkat, módszereket, összegeket és egy menetrendet tartalmaznak.

In key areas where major societal challenges must be addressed and where European competitiveness is at stake, relevant joint programmes should be implemented on the basis of common strategic R& I agendas.
Azokon a kiemelt jelentőségű területeken, amelyeken nagy társadalmi problémákkal kell szembenéznünk, és ahol a tét Európa versenyképessége, megfelelő közös programokat kell életbe léptetni közös stratégiai K+I-menetrendek alapján.

Over the next two years, the Alliance will launch and implement joint programmes addressing the key challenges of the SET-Plan with concrete technological objectives.
Az elkövetkező két évben a szövetség olyan közös programokat fog beindítani és végrehajtani, melyek konkrét technológiai célokat kitűzve a SET-tervben meghatározott főbb kihívásokkal fognak foglalkozni.

I think that we will need, first and foremost, to deal with the issue of people's mental health in a much less superficial way and that all Member States will have to establish joint programmes to limit by every possible means the spread of this problem.
Véleményem szerint az a legfontosabb, hogy a mentális egészséggel az eddiginél kevésbé felületes módon foglalkozzunk, valamint hogy a tagállamok hozzanak létre közös programokat annak érdekében, hogy minden lehetséges módon korlátozzák ezen probléma továbbterjedését.

To this end, it recommends that the member associations of the IONAundertake joint programmes in the fields of Philosophy, Culture and Volunteering in ways that will enhance the value of human dignity.
Ezért a közgyűlés azt javasolja az OINA tagszervezeteinek, hogy kezdeményezzenek közös programokat a filozófia, kultúra és önkéntesség terén, amelyek megerősítik az emberi méltóságot.

Both sides welcomed the deepening of the EU-China Urbanisation Partnership, with active cooperation in urban planning and design, public services, green buildings and smart transportation, and agreed to launch new joint programmes involving Chinese and EU cities and companies.
Üdvözli az EU- Kína urbanizációs partnerség elmélyülését; további együttműködésre szólít fel a városfejlesztés és -tervezés, a közszolgáltatások, a zöld épületek és az intelligens közlekedés terén; európai és kínai városokat és vállalatokat magukban foglaló, új közös programok elindítását ösztönzi;

To further the aims of the Convention, the Contracting Parties shall establish complementary or joint programmes of scientific or technical research and, in accordance with a standard procedure, to transmit to the Commission.
(1) A jelen Egyezmény céljainak előmozdítása érdekében a Szerződő Felek egymást kiegészítő vagy együttes programokat alakítanak ki a tudományos kutatás és a műszaki fejlesztés területén, és- a Nemzetközi Bizottság által szabályozott eljárással összhangban- a következőket továbbítják a Bizottsághoz.