What is the translation of " JOINT PROGRAMMES " in Finnish?

• yhteisiä ohjelmia
• yhteisohjelmat
• yhteisten ohjelmien
• yhteiset ohjelmat

Examples of using Joint programmes in English and their translations into Finnish

Joint Programmes with Member States.
Yhteiset ohjelmat jäsenvaltioiden kanssa.

Registers of higher education institutions in national and international joint programmes.
Kansallisten ja kansainvälisten yhteisohjelmien korkeakoulujen rekisterit.

Two Joint Programmes have already been implemented.
Jo nyt on toteutettu kaksi yhteistä ohjelmaa.

By introducing one degree for several universities, joint programmes between universities would become far more attractive.
Yliopistojen yhteiset ohjelmat, joissa luotaisiin yksi tutkinto useita yliopistoja varten, olisivat paljon nykyistä houkuttelevampia.

Creation of European networks of excellence by networking existing capacities in the Member States around"joint programmes of activities";
Luodaan eurooppalaisia huippuosaamisen verkkoja verkottamalla jäsenvaltioiden olemassa olevaa osaamista yhteisten toimintaohjelmien ympärille.

Establishing joint programmes for society-driven research.
Kohti yhteisiä ohjelmia yhteiskunta-lähtöisessä tutkimuksessa.

Partnership projects between television companies from both sides aimed at producing joint programmes will also be supported.
Lisäksi tuetaan osapuolten televisioyhtiöiden kesken toteutettavia kumppanuushankkeita, joiden tarkoituksena on tuottaa yhteisiä ohjelmia.

This concerns joint programmes by research institutes and universities.
Kyse on tutkimuslaitosten ja korkeakoulujen yhteisistä ohjelmista.

The Council is actively working in this area in order to translate the joint programmes agreed at Rabat and Tripoli into concrete measures.
Neuvosto työskentelee aktiivisesti tällä alalla muuttaakseen Rabatissa ja Tripolissa sovitut yhteisohjelmat konkreettisiksi toimenpiteiksi.

Students, staff, joint programmes, masters, strategic partnerships, knowledge alliances.
Opiskelijat, henkilöstö, yhteisohjelmat, maisterit, strategiset kumppanuudet, osaamisyhteenliittymät.

I should like to stress that we and the Council of Europe have long been engaged in substantial cooperation by financing joint programmes in central and eastern Europe and in the former Soviet Union.
Haluaisin painottaa, että me ja Euroopan neuvosto olemme pitkään tehneet merkittävää yhteistyötä rahoittamalla yhteisiä ohjelmia Keski- ja Itä-Euroopassa ja entisen Neuvostoliiton alueella.

Students, staff, joint programmes, masters, strategic partnerships, knowledge alliances.
Opiskelijat, henkilökunta, yhteisohjelmat, maisteritason opinnot, strategiset kumppanuudet, osaamisyhteenliittymät.

In the context of the pilot actions of the European Union, the Committee recommends that a European network of training institutes be set up in order to foster exchanges of experience and encourage joint programmes.
Komitea ehdottaa, että Euroopan unionin kokeilutoimien yhteyteen luodaan eurooppalaisten koulutuslaitosten verkko kokemusten vaihdon lisäämiseksi ja yhteisten ohjelmien edistämiseksi.

Joint programmes pool research efforts and can thus deliver results that individual Member States cannot deliver on their own.
Yhteisillä ohjelmilla on tarkoitus keskittää tutkimustoimintaa ja siten saada aikaan tuloksia, joita yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa omin toimin.

The meeting covered institutional developments, issues of common interest and joint programmes and initiatives, in particular regarding Belarus, the South Caucasus(Georgia) and the Western Balkans.
Siinä käsiteltiin instituutioiden kehitystä, yhteistä etua koskevia asioita sekä yhteisiä ohjelmia ja aloitteita, jotka liittyvät erityisesti Valko-Venäjään, Etelä-Kaukasiaan(Georgiaan) ja Länsi-Balkaniin.

Joint programmes combining excellent departments across Europe and beyond will reinforce world-class excellence at European universities and reduce the attractiveness gap between Europe and other world regions.
Yhteistyöohjelmilla, joissa yhdistetään erinomaiset laitokset kaikkialta Euroopasta ja muualta maailmasta, vahvistetaan huipputason osaamista eurooppalaisissa yliopistoissa ja vähennetään Euroopan ja muiden alueiden välisiä eroja korkeakoulujen vetovoiman osalta.

The development of mechanisms for the networking of national and joint programmes as called for by the Lisbon European Council, will be addressed in the Communication on guidelines for future EU research.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston kaipaamia keinoja kansallisten ja yhteisten tutkimusohjelmien verkottamiseksi on tarkoitus käsitellä tiedonannossa, joka annetaan EU: n tulevaa tutkimusta koskevista suuntaviivoista.

First and foremost, to deal with the issue of people's mental health in a much less superficial way and that all Member States will have to establish joint programmes to limit by every possible means the spread of this problem.
Mielenterveyttä on ennen kaikkea käsiteltävä huomattavasti syvällisemmin kuin tähän saakka, jonka lisäksi kaikkien jäsenvaltioiden olisi laadittava yhteisiä ohjelmia rajoittaakseen kaikin keinoin ongelman leviämistä.

The European Union has to invest in joint programmes to combat the growing traffic in people, which has devastating consequences, particularly for women and children.
Euroopan unionin on investoitava yhteisiin ohjelmiin, joilla torjutaan lisääntyvää ihmiskauppaa, jolla on tuhoisat seuraukset erityisesti naisiin ja lapsiin.

Stronger synergies with the actions of Member States shall also be sought including by means of structured policy coordination, opening joint programmes to international participation, analysis and mutual learning.
Lisäksi pyritään vahvistamaan synergiaa jäsenvaltioiden toimien kanssa muun muassa jäsennellyn politiikan koordinoinnin, kansainvälistä osallistumista koskevien yhteisten ohjelmien avaamisen sekä analyysien ja vastavuoroisen oppimisen avulla.

It does not contain anything about setting up joint programmes for sustainable development in the world economy, nor does it say anything about commitment to a better quality of life, about using fewer natural resources, or about strengthening the multilateral system.
Niissä ei mainita mitään niiden yhteisten ohjelmien laatimisesta, jotka koskevat maailmantalouden kestävää kehitystä, velvoitetta parantaa elämänlaatua, luonnollisten voimavarojen käytön vähentämistä monenvälisen järjestelmän tukemiseksi.

In key areas where major societal challenges must be addressed and where European competitiveness is at stake, relevant joint programmes should be implemented on the basis of common strategic R& I agendas.
Keskeisillä aloilla, joilla on käsiteltävä suuria yhteiskunnallisia haasteita ja joilla Euroopan kilpailukyky on vaarassa, olisi pantava täytäntöön yhteisiä ohjelmia, jotka perustuvat yhteisiin strategisiin tutkimus- ja innovaatiotavoitteisiin.

The European Energy Research Alliance(EERA) is elevating cooperation between national research institutes to a new level- from an ad-hoc participation in uncoordinated joint projects to collectively devising and implementing joint programmes.
Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymä nostaa kansallisten tutkimuslaitosten välisen yhteistyön uudelle tasolle: kun ennen osallistuttiin koordinoimattomiin yhteishankkeisiin tapauskohtaisesti, nyt suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä yhteisiä ohjelmia.

Secondly, the initiative for democracy and human rights will operate this year through two main windows, apart from activities such as joint programmes with the Council of Europe which are concluded directly by the Commission.
Toiseksi demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevaa aloitetta toteutetaan tänä vuonna pääasiassa kahden kanavan kautta, jos ei oteta huomioon sellaisia toimintoja kuten yhteisiä ohjelmia Euroopan neuvoston kanssa, joista komissio päättää suoraan.

I would suggest that if we really want to be effective and to move matters forward we should plan to meet representatives from the 12 countries concerned very soon and actively address the issues so that we can actually produce joint programmes in the weeks ahead.
Nyt ehdotan, että jos haluamme olla tehokkaita ja viedä asioita eteenpäin, meidän olisi tavattava kyseisten 12 jäsenvaltion edustajat pian ja käsiteltävä kysymyksiä aktiivisesti, jotta voimme tuottaa yhteisiä ohjelmia tulevina viikkoina.

At the programming level, national authorities establish specific programmes by country and by component(for the cross-border component: joint programmes between two or more beneficiary countries and between them and neighbouring Member States)- or, in the case of the regional development component, by theme.
Ohjelmointivaiheessa kansalliset viranomaiset laativat maittain ja osa-alueittain erityisohjelmat(rajatylittävälle osa-alueelle kahden tai useamman edunsaajamaan yhteiset ohjelmat ja niiden ja naapureina olevien jäsenvaltioiden yhteiset ohjelmat)- ja aluekehityksen osa-alueella aiheittain.

These Community programmes should be better used to catalyse the actions of Member States and the private sector, taking them to new dimension by evolving towards a paradigm of steering and co-financing joint programmes rather than projects.
Näitä yhteisön ohjelmia olisi käytettävä entistä enemmän siten, että niiden avulla saadaan aikaan jäsenvaltioiden ja yksityisen sektorin toimia ja näitä toimia ohjataan kohti uutta toimintamallia, jossa ohjausta ja yhteisrahoitusta suunnataan yksittäisten hankkeiden sijasta yhteisiin ohjelmiin.

Moreover, in order to support recently restructured European industries, the European Union should envisage funding joint programmes such as an integrated supervision/monitoring system(on an interdisciplinary sea-land-air-space basis) for safety in Europe as a whole, a military/civilian air transport system(FLA), or a satellite navigation system.
Euroopan unionin olisi myös harkittava hiljattain rakennemuutoksen läpikäyneiden eurooppalaisten teollisuudenalojen tukemiseksi esimerkiksi seuraavien yhteisten ohjelmien rahoitusta: Euroopan yleisturvallisuuden integroitu(monialainen merellä, ilmassa, maalla ja avaruudessa toimiva) valvonta- ja seurantajärjestelmä, sotilas- ja siviililentokonekuljetusjärjestelmä(Future Large Aircraft, FLA) ja satelliittinavigointijärjestelmä.

It thus needs to be considered whether the EU and developing countries and/or regional groupings should act together, in the context of existing partnerships, to put into place concrete Joint Programmes to progressively provide sustainable energy to all citizens.
Olisikin harkittava, olisiko EU: n ja kehitysmaiden ja/tai niiden alueellisten ryhmien tehtävä nykyisten kumppanuuksien puitteissa yhteistyötä konkreettisten yhteisten ohjelmien perustamiseksi kestävän energian saamiseksi vähitellen kaikkien kansalaisten ulottuville.

The objective would be to increase the value of well chosen national investments in research through joint programming so that these joint programmes reach the critical mass, scale and scope required to have an impact at a global level.
Tavoitteena on lisätä hyvin valittujen kansallisten tutkimusinvestointien arvoa yhteisellä ohjelmasuunnittelulla, jotta nämä yhteiset ohjelmat saavuttaisivat maailmanlaajuisen vaikutuksen edellyttämän kriittisen massan ja laajuuden.