What is the translation of " JOINT PROGRAMMES " in Ukrainian?

• спільні програми
• спільних програм

Examples of using Joint programmes in English and their translations into Ukrainian

Create Opportunities for joint programmes.
Виявлення можливостей для спільних проектів.

Joint programmes also enrol more experienced students.
Окрім того, спільні програми привертають увагу більш досвідчених студентів.

Any action being taken to encourage or allow joint programmes.
Будь-які дії, застосовані задля заохочення чи дозволу спільних програм.

Joint programmes are offered in cooperation with Universities from France, Austria, Finland, even South Korea!
Спільні програми пропонуються у співпраці з університетами Франції, Австрії, Фінляндії і навіть Південної Кореї!

The stage of implementation of any legislation to establish joint programmes.
Стадію запровадження будь-якого законодавства для запровадження спільних програм;

The joint programmes of“Cantus” and the Swiss choirs are traditional as well as a three-day workshop for the singing lovers.
Традиційними є спільні програми«Кантусу» і Швейцарських хорів та триденний майстер-клас для любителів співу.

The parties plan to develop and implement joint programmes and investment projects development of transport corridors.
Сторони угоди планують розробляти і реалізовувати спільні програми та інвестиційні проекти розвитку автотранспортних коридорів.

Coherent action on AIDS by the UN system is coordinated in countries through UN theme groups, and joint programmes on AIDS.
Узгоджені дії, що їх виконує система ООН у відповідь на СНІД, координуються у країнах через тематичні групи ООН та спільні програми зі СНІДу.

Furthermore, many Russian universities are implementing joint programmes with foreign universities and are issuing dual diplomas to their graduates.
Крім того, багато російських вузів реалізують спільні програми із зарубіжними університетами, видаючи випускникам подвійні дипломи.

On Thursday, October 11, reports the publication Military Times, citing the statement of a management of joint programmes F-35 Lightning II.
Про це у четвер, 11 жовтня, передає видання Military Times з посиланням на заяву управління спільних програм F-35 Lightning II.

An indication of the percentage of HEIs that have established joint programmes and are awarding nationally recognised degrees jointly with HEIs of other countries.
Визначення відсотка ВНЗ, які запровадили спільні програми та присуджують національно-визнані ступені спільно з ВНЗ інших країн;

This publication reports the Military Times on Thursday, October 11, with reference to the statement of management of joint programmes F-35 Lightning II.
Про це у четвер, 11 жовтня, передає видання Military Times з посиланням на заяву управління спільних програм F-35 Lightning II.

Higher education institutions that have established joint programmes and are awarding nationally recognised degrees jointly with HEIs of other countries, amount to 3 percents.
Проте ВНЗ, які запровадили спільні програми та присвоюють національно визнані ступені спільно з вищими навчальними закладами інших країн, становлять лише 3.

The Kiev National University of Technology and Design hosted the International seminar on implementation of joint programmes in HE in Ukraine.
В Київському національному університеті технологій та дизайну пройшов Міжнародний семінар із запровадження спільних програм вищої освіти в Україні.

The parties plan to develop and implement joint programmes and investment projects development of transport corridors connecting the territories of the States- members of SCO.
Сторони Угоди планують розробляти і реалізовувати спільні програми та інвестиційні проекти розвитку автотранспортних коридорів, що зв'язують території держав- членів ШОС.

Today most Czech companies and institutions work with top industry players on various levels and take part in multinational joint programmes or research projects.
Сьогодні більшість чеських компаній і організацій співпрацює з найбільшими гравцями у галузі на різних рівнях і бере участь у міжнародних спільних програмах або дослідних проектах.

We will examine national rules and practices relating to joint programmes and degrees as a way to dismantle obstacles to cooperation and mobility embedded in national contexts.
Ми проаналізуємо національні правила та практики щодо спільних програм і ступенів як шлях усунення перешкод до співпраці і мобільності, вбудованих в національному контексті.

Individual students, researcher and university staff who wish to spend a study/ research/ teaching period in the context of one of the above mentioned joint programmes or cooperation partnerships;
Окремих студентів, дослідників і співробітників університету, які хочуть провести навчання/ дослідження/ в контексті однієї з вищезгаданих спільних програм співробітництва або партнерства.

Examine national legislation and practices relating to joint programmes and degrees as a way to dismantle obstacles to cooperation and mobility embedded in national contexts;
Проаналізувати національне законодавство і практики, що стосуються спільних програм і ступенів, як шлях усунення перешкод до співпраці і мобільності, вбудованих у національні контексти;

Afghanistan and Nato reaffirmed their commitment to further develop the Nato-Afghanistan Enduring Partnership signed at Lisbon in 2010 in all its dimensions, up to 2014 and beyond, including through joint programmes to build capacity.
Афганістан і НАТО знову підтверджують свою прихильність до подальшого розвитку Невпинного партнерства між НАТО і Афганістаном, підписаного в Лісабоні в 2010 році, в усіх його вимірах, до 2014 року і після нього, в тому числі через спільні програми з розбудови потенціалу, такі як Ініціатива з розбудови доброчесності.

We encourage higher education institutions to further develop joint programmes and degrees as part of a wider EHEA approach.
Ми заохочуємо вищі навчальні заклади надалі розвивати спільні програми та ступені як складову більш широкого підходу ЄПВО.

The University has run joint programmes of Visual Communication Design(orientation of Animation and Game) and Film Studies(orientation of Image Content) with Dongseo University in Korea.
Університет запустити спільні програми візуального дизайну комунікацій(орієнтації анімації та ігровий) і кінематографа досліджень(орієнтація змісту зображення) з Dongseo університету в Кореї.

Hasselt University has an extensive international network and develops joint programmes with universities in Belgium and the Netherlands.
Хассельт Університет має велику міжнародну мережу і розвиває спільні програми з університетами у Фландрії і Нідерландах.

Such cooperation may include agreed joint programmes for the sustainable management of transboundary natural resources, scientific and technical cooperation, and strengthening of relevant institutions.
Таке співробітництво може включати погоджені спільні програми стійкого управління транскордонними природними ресурсами, наукове і технічне співробітництво і зміцнення відповідних інститутів.

In the framework of general cooperation mentioned in article 9 of this Convention, or specific arrangements, the Riparian Parties shall establish and implement joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, including floods and ice drifts, as well as transboundary impact.
У рамках співробітництва Конвенцією чи конкретних домовленостей прибережні країни розробляють і здійснюють спільні програми моніторингу стану трансграничних вод, включаючи паводки і крижані затори, а також трансграничного впливи.

The University has joint programmes with Cardiff University and University of Glasgow of Britain, the University of West Georgia of the U.S., Canterbury University of New Zealand and the Curtin University of Australia.
Університет має спільні програми з Кардіфф і Університету Глазго у Великобританії, Університет Західної Грузії в США, Кентербері університету Нової Зеландії та Куртина університету Австралії.

Afghanistan and NATO reaffirm their commitment to further develop the NATO-Afghanistan Enduring Partnership signed at Lisbon in 2010 in all its dimensions, up to 2014 and beyond, including through joint programmes to build capacity such as the Building Integrity Initiative.
Афганістан і НАТО знову підтверджують свою прихильність до подальшого розвитку Невпинного партнерства між НАТО і Афганістаном, підписаного в Лісабоні в 2010 році, в усіх його вимірах, до 2014 року і після нього, в тому числі через спільні програми з розбудови потенціалу, такі як Ініціатива з розбудови доброчесності.

We will examine national rules and practices relating to joint programmes and degrees as a way to dismantle obstacles to cooperation and mobility embedded in national contexts.
Ми будемо інспектувати національні правила і практики, що стосуються спільних програм і ступенів, як спосіб ліквідації перешкод на шляху до співпраці та мобільності, які є наявні в національному контексті.

Currently, there are joint programmes with the Kyiv City State Administration and the Ternopil Region State Administration, providing 50% compensation of interest from local budgets.
На сьогодні діють спільні програми НУФ з Київською міською державною адміністрацією, Тернопільською та Харківською державними обласними адміністраціями, за якими надається компенсація відсотків на рівні 50% за рахунок коштів місцевих бюджетів.