What is the translation of " JOINT PROGRAMMES " in Polish?

• wspólnych programów
• wspólne programy
• wspólnych programach
• łączonych programów

Examples of using Joint programmes in English and their translations into Polish

Joint Programmes with Member States.
Programy wspólne z państwami członkowskimi.

Maintain unit costs for scholarships and increase flat rates for joint programmes.
Utrzymać koszty jednostkowe w odniesieniu do stypendiów oraz zwiększyć stawki ryczałtowe w odniesieniu do wspólnych programów.

Establishing joint programmes for society-driven research.
Ustanawianie wspólnych programów badań podejmowanych na potrzeby społeczeństwa.

Partnership projects between television companies from both sides aimed at producing joint programmes will also be supported.
Wspierane będą także projekty partnerskie spółek telewizyjnych reprezentujących obie strony, mające na celu opracowanie wspólnych programów.

This concerns joint programmes by research institutes and universities.
Dotyczy to wspólnych programów placówek badawczych i wyższych uczelni.

More than 160 higher education institutions currently participate in joint programmes, including 25 institutions in non-EU countries.
Obecnie we wspólnych programach uczestniczy ponad 160 uczelni, w tym 25 z państw spoza UE.

Students, staff, joint programmes, masters, strategic partnerships, knowledge alliances.
Studenci, pracownicy, wspólne programy, studia magisterskie, partnerstwa strategiczne, sojusze na rzecz wiedzy.

The Council is actively working in this area in order to translate the joint programmes agreed at Rabat and Tripoli into concrete measures.
Rada aktywnie pracuje nad przełożeniem na konkretne działania wspólnych programów, uzgodnionych w Rabacie i Trypolisie.

Participation in joint programmes, initiatives and forums of cooperation will have an additional mobilizing effect.
Udział we wspólnych programach, inicjatywach oraz forach współpracy ma przynieść dodatkowy efekt mobilizujący.

The funds are appropriately distributed between actions and beneficiaries; however, funds for joint programmes should be increased;
Fundusze są właściwie rozdzielane między działania i beneficjentów; jednakże należy podnieść wysokość funduszy na rzecz wspólnych programów;

Joint programmes pool research efforts and can thus deliver results that individual Member States cannot deliver on their own.
Wspólne programy umożliwiają połączenie wysiłków w zakresie badań i osiągnięcie takich rezultatów, jakich państwa członkowskie nie mogłyby osiągnąć samodzielnie.

Regions and cities from different EU Member States are encouraged to work together and learn from each other through joint programmes, projects and networks.
Regiony i miasta z różnych państw członkowskich UE zachęca się do tego, by razem działały i uczyły się od siebie nawzajem za pomocą wspólnych programów, projektów i sieci współpracy.

The European Union has to invest in joint programmes to combat the growing traffic in people, which has devastating consequences, particularly for women and children.
Unia Europejska musi zainwestować we wspólne programy zwalczania rozwijającego się handlu ludźmi, którego następstwa są zgubne zwłaszcza dla kobiet i dzieci.

Cooperation with countries outside the EU- one need only think of China- will be improved under the Regulation by measures such as joint programmes and exchanges of technical expertise.
Na podstawie rozporządzenia, dzięki takim środkom, jak wspólne programy i wymiana wiedzy technicznej, poprawi się współpraca z państwami spoza UE, wystarczy pomyśleć o Chinach.

Over the next two years, the Alliance will launch and implement joint programmes addressing the key challenges of the SET-Plan with concrete technological objectives.
W ciągu najbliższych dwóch lat stowarzyszenie uruchomi wspólne programy dotyczące głównych wyzwań planu EPSTE obejmujące konkretne cele technologiczne oraz będzie je realizować.

Joint programmes combining excellent departments across Europe and beyond will reinforce world-class excellence at European universities and reduce the attractiveness gap between Europe and other world regions.
Wspólne programy obejmujące najlepsze wydziały z całej Europy oraz z krajów pozaeuropejskich będą wzmacniać światowej klasy doskonałość europejskich uczelni oraz zmniejszać różnice w atrakcyjności między Europą a innymi regionami świata.

Governments have undertaken to examine national legislation and practices relating to joint programmes and degrees as a way to dismantle obstacles to cooperation and mobility.
Rządy zobowiązały się do przeanalizowania krajowych przepisów i praktyk odnoszących się do wspólnych programów i stopni z myślą o usunięciu przeszkód dla współpracy i mobilności.

With its joint programmes and multi-lingual, interactive audio offerings, the new European network creates a sense of togetherness, improves European communication and further develops the much-debated European„public sphere“.
Ze swoimi wspólnymi programami i wielojęzycznym, interaktywnym studiem, nowa europejska siećbuduje poczucie wspólnoty, poprawia komunikację europejską i rozwija dalej europejską 'przestrzeń publiczną', o której tak wiele się mówi.

To further the aims of the Convention, the Contracting Parties shall establish complementary or joint programmes of scientific or technical research and, in accordance with a standard procedure, to transmit to the Commission.
Dla osiągnięcia celów Konwencji, Umawiające się Strony tworzą uzupełniające lub wspólne programy badań naukowych lub technicznych oraz, zgodnie ze standardową procedurą, przekazują do Komisji.

These include funding under the Euratom treaty covering nuclear energy research(€993 million), or to help support"joint technology initiatives" with industry(€751 million) or"joint programmes" set up between Member States.
Obejmują one finansowanie w ramach traktatu Euratom dotyczące badań w dziedzinie energii jądrowej(993 mln euro), czy wspieranie„wspólnych inicjatyw technologicznych” z przemysłem(751 mln euro) i„wspólnych programów” ustanawianych między państwami członkowskimi.

The implementation of this Joint Programme of Activities these joint programmes will require a formal commitment from the organisations integrating part of their resources and their activities.
Realizacja tych wspólnych programów prac wspólnych programów będzie wymagała formalnego zobowiązania ze strony organizacji łączących część swoich zasobów i działań.

Stronger synergies with the actions of Member States shall also be sought including by means of structured policy coordination, opening joint programmes to international participation, analysis and mutual learning.
Pożądana jest także większa synergia z działaniami państw członkowskich, również poprzez ustrukturyzowaną koordynację polityk, otwieranie wspólnych programów dla partnerów międzynarodowych, analizę oraz wzajemne uczenie się.

The Commission will reinforce the implementation of the SET Plan, in particular the Joint Programmes of the European Energy Research Alliance(EERA) and the six European Industrial Initiatives wind; solar; bio energy; smart grids; nuclear fission; and CCS.
Komisja wzmocni wdrożenie planu EPSTE, w szczególności wspólnych programów europejskiego stowarzyszenia badań nad energią, oraz sześciu europejskich inicjatyw przemysłowych energia wiatrowa, energia słoneczna, inteligentne sieci, synteza jądrowa i CCS.

The European Energy Research Alliance(EERA) is elevating cooperation between national research institutes to a new level- from an ad-hoc participation in uncoordinated joint projects to collectively devising and implementing joint programmes.
Europejskie stowarzyszenie badań nad energią(EERA) nadaje współpracy między krajowymi placówkami badawczymi nowy wymiar- z doraźnego uczestnictwa w nieskoordynowanych wspólnych projektach do wspólnego projektowania wspólnych programów i ich realizacji.

Under FP7, the number of intervention mechanisms has increased, in particular with the participation in joint programmes of Member States(‘Article 185 Initiatives')1 and the creation of Joint Technology Initiatives(JTIs)2.
W ramach 7PR zwiększono liczbę mechanizmów interwencji, w szczególności związanych z uczestnictwem we wspólnych programach państw członkowskich(„inicjatywy określone w art. 185”)1 oraz wprowadzeniem wspólnych inicjatyw technologicznych(WIT)2.

Action 1(joint programmes including scholarships) provides support for high-quality joint master and doctoral programmes offered by a group of European and possibly third-country higher education institutions.
Działanie 1(wspólne programy obejmujące stypendia) przewiduje przyznawanie wsparcia na rzecz wysokiej jakości wspólnych programów magisterskich oraz doktoranckich oferowanych przez grupę instytucji szkolnictwa wyższego z krajów europejskich oraz ewentualnie z krajów trzecich.

To further the aims of this Convention, the Contracting Parties shall establish complementary or joint programmes of scientific or technical research and, in accordance with a procedure to be regulated by the International Commission, transmit to the Commission.
Do osiągnięcia celów niniejszej Konwencji Umawiające się Strony ustalają uzupełniające lub wspólne programy badań naukowych lub technicznych oraz, zgodnie z procedurą regulowaną przez Międzynarodową Komisję, przekazują Komisji.

The new programme has been designed to overcome certain structural shortcomings identified in the 2004-2008 programme, offering scholarships for EU students and allowing third-country institutions to participate as full partners in joint programmes, for example.
Nowy program opracowano tak, by wyeliminować niektóre wady strukturalne stwierdzone w programie na lata 2004-2008, przykładowo przez zaproponowanie stypendiów dla studentów z UE oraz umożliwienie instytucjom z państw trzecich uczestnictwa we wspólnych programach na zasadzie pełnoprawnych partnerów.

Public-Public Partnerships(P2P), within the meaning of Article 185; these involve participation in joint programmes between Member States and the EU, which funds its share from H2020: health development cooperation, metrology, SMEs, Active and Assisted Living.
Publiczno-publiczne P2P w rozumieniu art. 185, które opierają się na udziale we wspólnych programach państw członkowskich i UE finansującej swą część z inicjatywy„Horyzont 2020”: współpraca na rzecz rozwoju w dziedzinie opieki zdrowotnej, metrologia, MŚP, pomoc w aktywnym życiu.

A clear set of criteria for joint programmes under Article 185 and joint undertakings under Article 187 will enable a stronger set of initiatives to go forward, taking account of the experience and evaluations under FP7 as well as the revisions to the Financial Regulations.
Jasny zestaw kryteriów dla wspólnych programów, o których mowa w art. 185, i wspólnych przedsięwzięć, o których mowa w art. 187, umożliwi realizację wzmocnionego zbioru inicjatyw, przy uwzględnieniu doświadczeń i ocen zebranych w ramach 7PR, jak również zmian w przepisach finansowych.

How to use "joint programmes" in an English sentence

collaboration in carrying out joint programmes with space and other ground based facilities.

The EERA Joint Programmes are aligned with the priorities of the EU SET-Plan.

Develop more joint programmes including long-term international joint degrees and stimulating multilateral relations.

Joint degrees deriving from joint programmes are one form of a joint award.

This Fact Sheet summarizes the key achievements of the Joint Programmes in Brazil.

This Fact Sheet summarizes the key achievements of the Joint Programmes in Colombia.

ISS also offers various joint programmes with academic partners all over the world.

Two joint programmes with an amount of USD 12 million have been approved.

This Fact Sheet summarizes the key achievements of the Joint Programmes in Turkey.

How to use "wspólne programy, wspólnych programów" in a Polish sentence

Ponadto partnerzy wdrażają wspólne programy przesiewowe skierowane do kobiet w obu regionach.

Zamierzają stworzyć wspólne programy nauczania, wykorzystując m.in.

Należy odnotować, że w przypadku gmin i województw, mogą to być wspólne programy dotyczące również problematyki alkoholowej.

Ważną rolę Kolegium upatrywałbym w pomocy, organizacyjnej i merytorycznej, w tworzeniu przez jednostki wspólnych programów, opiece nad studentami studiującymi w trybie międzywydziałowym.

Głównym celem tych wysiłków jest tworzenie i rozwijanie wspólnych programów radiowych i telewizyjnych.

Do tego przewidziano realizację różnych wspólnych programów edukacyjnych.

Współpraca ze społecznościami lokalnymi i regionalnymi w zakresie opracowywania i realizowania wspólnych programów współfinansowanych ze środków unijnych oraz ze środków budżetowych.

Oznacza to powstanie wspólnych programów studiów, zespołów badawczych, a może i… europejskich juwenaliów.

Ponadto Gminy podejmą współpracę w zakresie opracowania wspólnych programów współfinansowanych z Funduszy Unii Europejskiej.

W ostatnim dziesięcioleciu uruchomiono w UE wielkie wspólne programy badawcze, np.