What is the translation of " WHEN TRYING " in Slovak?

• pri pokuse
• keď sa snažia
• pri snahe
• keď chcete
• keď sa pokúšajú
• keď sa pokúsite
• keď skúšate
• keď sa snaží
• keď sa snažíte
• keď chcú

Examples of using When trying in English and their translations into Slovak

When trying to help.
Keď sme sa pokúšali pomôcť.

Obstacles overcome when trying.
Prekážkami, keď sa usilujú.

When trying to design something.
Ked sa snažím niečo nakresliť.

Especially when trying something new.
Zvlášť, keď skúšam niečo nové.

When trying the shoes on, stand up in them.
Keď si topánky skúšate, postavte sa.

What is happening when trying to watch a video?
Čo sa stane presne to, keď chcete sledovať video?

When trying to bend the patient's head, a sharp pain overtakes.
Keď sa snaží pacientova hlava ohnúť, predbieha sa silná bolesť.

I found it quite hard myself when trying to.
Mne to šlo tiež ťažko keď som to skúšala.

Especially when trying to impress members of the opposite sex?
Hlavne vtedy, keď ste sa snažili o priazeň opačného pohlavia?

Will we have difficulty when trying for a baby?
Bude to problém keď budeme chcieť dieťa?

When trying any of these acne treatments, remember to be patient.
Pokiaľ sa rozhodnete pre tento spôsob liečby, majte na pamäti, že treba byť trpezlivý.

What mistakes do we make when trying to gain weight?
Akých omylov sa dopúšťame pri zhadzovaní váhy?

When trying to deal effectively with aggression you must look at the basic causes of it.
Ak chcete pracovať s agresívnym správaním, musíte zistiť základné príčiny.

It's normal for it to feel different when trying something new.
Je normálne sa tak cítiť, keď skúšaš nové veci.

The first thing when trying to keep your teeth white is professional cleanings.
Prvá dôležitá vec, keď sa snažia, aby sa vaše zuby biele je profesionálny upratovanie.

What other mistakes do people make when trying to get over an ex?
Aké chyby robia chlapi, keď chcú získať svoju bývalú?

But it will only if when trying on jeans are a little tight.
Ale to bude iba v prípade, keď sa snaží na džínsy sú trochu tesný.

In some cases, however, couples run into problems when trying to conceive.
Existujú ale prípady, kedy páry majú problémy, keď sa pokúšajú odieťa.

A similar problem arises when trying to define customers' satisfaction.
Podobný problém vzniká aj pri snahe definovať spokojnosť zákazníkov.

The most successful people are not afraid to look silly when trying to do something.
Najúspešnejší ľudia sa nebojí vyzerať hlúpo, keď sa snažia niečo urobiť.

Don't underestimate your social needs when trying to pinpoint your motivational barrier.
Keď sa snažíte presne určiť svoju motivačnú bariéru, nepodceňujte svoje sociálne potreby.

You probably clicked a button when trying to print.
Pravdepodobne ste klikli na tlačidlo, keď ste sa pokúšali tlačiť.

On the leash, sharply twitch when trying to"hit" a passerby.
Na vodítku, odorgivat dramaticky, keď sa snažia"útok" na okoloidúcich.

Prevent the wasting of time and money when trying and testing a game.
Zabrániť strate času a peňazí pri skúšaní a testovaní hry.

What are some common mistakes that guys make when trying to get an ex-girlfriend back?
Aké chyby robia chlapi, keď chcú získať svoju bývalú?

He was arrested by the police when trying to cross the border.
Dostali sa pritom do stretu s políciou, keď sa pokúšali cez hranicu prejsť.

A scientist has a horrific accident when trying to perfect his teleporting machine.
Vedec utrpí vážnu nehodu vo svojom laboratóriu keď sa snaží vyskúšať novo vynájdené teleportačné zariadenie.

Tall, narrow storage systems are your best bet when trying to get the most storage out of the least amount of space.
Vysoké, úzke úložné systémy sú vašou najlepšou stávkou pri snahe získať čo najviac úložného priestoru z čo najmenšieho priestoru.

Tall and narrow shaped storage systems are your best choice when trying to get the most storage out of the least amount of space.
Vysoké, úzke úložné systémy sú vašou najlepšou stávkou pri snahe získať čo najviac úložného priestoru z čo najmenšieho priestoru.

What kind of difficulties do users of geographical indications face when trying to ensure protection in countries outside the EU?
S akými ťažkosťami sa stretávajú používatelia zemepisných označení, keď sa snažia o zabezpečenie ochrany v krajinách mimo EÚ?