What is the translation of " WHEN TRYING " in Czech?

• když se snaží
• když chcete
• když se pokoušíme
• když se snažíš

Examples of using When trying in English and their translations into Czech

Gotta be annoying when trying to finish a game.
Musí to být otrava, když chcete dohrát.

When trying to convince someone you're responsible, don't mention jail.
Když se snažíš někoho přesvědčit, že jsi zodpovědný, nemluv o vězení.

My family was caught… when trying to escape to China.
Moje rodina byla uvězněna, když se snažila utéct do Číny.

When trying to install JoomSEF extension, I am getting error message like.
Když se pokouším nainstalovat rozšíření JoomSEF, zobrazuje se zpráva.

They called it magic when trying to change iron into gold.
Říkali tomu tak, když chtěli proměnit železo na zlato.

And to always, always, always put on underwear when trying on clothes.
A když si zkoušíš oblečení, máš mít vždycky, vždycky, vždycky spodní prádlo.

I was contaminated when trying to intercept the canisters.
Byl jsem nakažen, když jsem se pokoušel získat kanystry.

When trying to do romantic boyfriend stuff. Like-like, I learned that you can be… super geeky.
Když se snažíš dělat romantické věci. Jako jsem zjistila, že můžeš být podivínský.

Dating someone so notorious when trying to stay under the radar?
Chodit s někým tak známým, když chceš být nenápadnej?

When trying to elicit from a target, you want to make sure your mark is relaxed and comfortable.
Když se snažíte od cíle něco zjistit, chcete, aby se cítil uvolněně a pohodlně.

It's also a beneficial activity when trying to induce pregnancy.
Že se snažím otěhotnět. Bylo by to také benefitem toho.

It's important when trying to look one's best to wear a blazer that complements one's shirt.
Je do důležité když se pokoušíme vypadat, jako jeden z nejlepších, nosit sportovní sako, které doplňuje vaší košili.

Eye contact is very important when trying to seduce your partner.
Oční kontakt je velice důležitý když se pokoušíte svést dívku.

Taken prisoner when trying to infiltrate Well, then. hoping to provoke disorder in our rearguard. behind our lines.
Když se snaží vetřít ve víře, že vyvolají nepokoje v naších hlídkách. za naše linie, Dobře tedy.

Are you receiving code 80072EFD when trying to perform a Windows update?
Dostáváte kód 80072EFD, když se snaží provést aktualizaci systému Windows?

Hoping to provoke disorder in our rearguard. behind our lines, Well, then. Taken prisoner when trying to infiltrate.
Když se snaží vetřít ve víře, že vyvolají nepokoje v naších hlídkách. za naše linie, Dobře tedy.

Public humiliation helps when trying to elicit a confession.
Veřejné ponížení vždy pomáhá,- když se snažíme vymáčknout přiznání.

When trying on this dress just now… I saw in the mirror the little girl who went to church on Easter night.
Když jsem si nyní zkoušela šaty, spatřila jsem v zrcadle malou holčičku, jak šla v předvečer Velikonoc do kostela.

People died in 2008 when trying to cross the Mediterranean.
Osob zemřelo v roce 2008, když se pokoušelo překročit Středozemní moře.

Citizens also need to be given the means to consult these registers so that they can make meaningful use of the information when trying to understand how we make decisions.
Občané rovněž musí dostat prostředky, jak v těchto rejstřících vyhledávat, aby mohli smysluplně využívat informací, když se snaží porozumět, jakým způsobem docházíme ke svým rozhodnutím.

As Teuben's students demonstrate, when trying to do it for 12 stars without a computer.
Jak Teubenovi studenti ukazují, když se snaží spočítat pohyb 12 hvězd bez počítače.

When trying to make out letters in weak lighting conditions, two particular parts of the eye are used: the ciliary muscle, which needs to keep the lens taught in order to read letters, and the photoreceptors themselves.
Když se pokoušíme rozeznávat písmena při špatných světelných podmínkách, používají se dvě konkrétní části oka: ciliární sval, který potřebuje udržovat čočku ve funkčním stavu, a vlastní fotoreceptory.

You know it's hard out here for a pimp when trying to get the money for the rent.
Pasák ten má na ulici těžkej život, když se snaží sehnat prachy na nájem.

That is why we have placed the completion of the internal market at the heart of our priorities, as there is potential and also an international dimension to exploit, because the truth is that our small and medium-sized enterprises are still coming up against a number of obstacles when trying to work with other markets.
Z tohoto důvodu jsme postavili rozšíření vnitřního trhu mezi naše hlavní priority, neboť je zde potenciál a je zde také mezinárodní rozměr, kterého je třeba využít. Je totiž pravda, že naše malé a střední podniky se ve chvíli, kdy se pokoušejí vstoupit na jiné trhy, stále ještě potýkají s řadou překážek.

Like-like, I learned that you can be… super geeky when trying to do romantic boyfriend stuff.
Jako jsem zjistila, že můžeš být… podivínský, když se snažíš dělat romantické věci.

The easiest thing to do when trying to destroy the Sphinx is to knock the pointy ears and the pointy nose off, which is what.
Nejlehčí věc co udělat, když chcete zničit sfingu je utrhnout uši a nos což je to co anubis měl.

Warrant Officer Mahuzard, 1st Battalion, Foreign Legion, died a heroic death when trying to find a way from a hopeless situation?
Rotmistr Mahuzard z prvního praporu cizinecké legie padl, když se statečně snažil uniknout ze zcela zoufalé situace?

You can imagine Dr Barker's surprise when, trying to photocopy his memos this morning, he was presented with 4o bLack-and-white A3 enlargements of your bottom.
Můžeš si představit překvapení Dr. Barkera, když se snažil okopírovat jeho poznámky dnes ráno. A byl obdarován černobílými, A3 velkými obrázky tvého zadku.

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, the Commission was defeated by the UK before when trying to impose harmonised measurements- caught like graffiti vandals altering UK road signs.
Jménem skupiny IND/DEM.- Pane předsedající, Komise to prohrála se Spojeným království již dříve, když se pokoušela zavést harmonizované míry- byla chycena jako vandalští sprejeři měnící dopravní značky na silnicích Spojeného království.

I still remember the difficulties we encountered when trying to find some EUR 3.5 billion to finance the excellent Galileo project.
Ještě si vzpomínám na potíže, s nimiž jsme se potýkali, když jsme se snažili sehnat kolem 3,5 miliardy EUR na financování skvělého projektu Galileo.