What is the translation of " WHEN TRYING " in Polish?

• gdy próbuje
• gdy stara
• kiedy chce
• kiedy stara
• gdy próbujemy
• gdy próbujesz
• gdy próbują
• gdy probuję

Examples of using When trying in English and their translations into Polish

I will know better when trying to… a little of that.
Lepiej się dowiem jak spróbuję tego z tym.

When trying to make me a hole, woke up and made love.
Kiedy próbowałem zrobić sobie miejsce, obudził się i zaczęliśmy się kochać.

Gotta be annoying when trying to finish a game.
Musi być wkurzające, kiedy staracie się dokończyć grę.

When trying to log in the account an“Invalid Account” appears.
Gdy probuję wejść do systemu, ukazuje się komunikat“Invalid account” Konto unieważnione.

خاصّةً Used when trying to define something more clearly.
Używane, gdy próbujemy coś dokładniej określić.

When trying to log in the system“No connection” appears”, why?
Gdy probuję wejść do systemu, ukazuje się komunikat“No connection”(Brak połączenia z serwerem). Dlaczego?

I get an error message when trying to pay out the money.
Otrzymuję komunikat o błędzie, gdy próbuję wypłacić pieniądze.

Used when trying to define something more clearly.
Używane, gdy próbujemy coś dokładniej określić.

Only doing my job." Is that what you say when trying to sleep at night?
Robiłem swoje"- to sobie powtarzasz, kiedy próbujesz zasnąć w nocy?

It's a 35-time when trying to give me an emotional reaction.
It's a 35-czas gdy próbuje dać mi emocjonalnych reakcji.

Making a cost benefit analysis of the cost of corrective eye surgery can be helpful when trying to decide whether to invest in corrective eye surgery.
Dokonywanie analizy kosztów i korzyści kosztów operacji naprawczych oka może być pomocne, gdy stara się zdecydować, czy zainwestować w chirurgii oka naprawczych.

This is true when trying to determine which vehicle is best for them.
To jest ważne, gdy próbuje się określić, który jest najlepszym dla pojazdu nich.

Lack of focus is the most common mistake people make when trying to improve their search engine rankings.
Brak ostrości jest Najczęstszym błędem ludzie robią, kiedy stara się poprawić ich rankingi w wyszukiwarkach.

Fixes a problem when trying to publish a blog page that contained draft blog posts.
Rozwiązuje problem, gdy stara się publikować strony bloga, który zawierał projekty blogi.

So things like Twitter, in which you are limited in the number of characters that you can write in a message- it can train us to weed out extraneous verbiage when trying to get a meaningful point across in actual encounters: just get to the point; not all this other stuff around it.
Tak więc rzeczy takie jak Twitter, który ogranicza nadawcy ilość znaków, jakich można użyć w wiadomości- mogą ćwiczyć w odchwaszczaniu wypowiedzi z nieistotnej gadaniny, kiedy chcemy przekazać jakiś istotny punkt podczas prawdziwego spotkania, w przechodzeniu do sedna- bez całej otoczki wokół niego.

Being consistent when trying to change separation anxiety behaviors is critical.
Jest spójna, gdy próbuje zmienić zachowań lękowych separacji jest krytyczna.

Are you receiving code 80072EFD when trying to perform a Windows update?
Czy otrzymujesz kod 80072EFD gdy próbuje wykonać aktualizację Windows?

When trying to add fiber to your diet, avoid processed, bleached flour products, such as white bread and flour tortillas.
Gdy próbuje dodać błonnika w diecie, należy unikać przetworzonych, bielone produktów mącznych, takich jak białe pieczywo i mąki tortille.

Especialmente især Used when trying to define something more clearly.
Especialmente især Używane, gdy próbujemy coś dokładniej określić.

The one thing I do find hard when trying to set up a business online around a 3 year old and family commitments is organising time management and allocating set times so I don't get side tracked.
Jedna rzecz, którą możesz znaleźć trudne, kiedy chce uruchomić działalność online wokół zobowiązań 3 lat starych i rodziny jest zarządzanie czasem organizowanie i przydzielanie ustawione godziny, więc nie dostać side śledzone.

This is also all over the board when trying to find a factual answer.
Jest to również na całym pokładzie, gdy próbuje znaleźć odpowiedź faktyczny.

The error occurs when trying to do update the driver for NVIDIA."Unable to connect to NVIDIA.
Błąd występuje, gdy próbuje zrobić zaktualizować sterownik NVIDIA,"Nie można połączyć się z firmą NVIDIA.

Fixed: Tag Editor- application hangs when trying to edit file with corrupted album art.
Poprawiono: Tag Editor- aplikacja zawiesza się, gdy próbujesz edytować plik z uszkodzonych okładek.

This is very useful when trying to preview movies which are currently downloading from ed2k or bittorent networks.
Jest to bardzo przydatne, gdy próbuje obejrzeć filmy, które są obecnie pobieranie z sieci ed2k lub bittorent.

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, the Commission was defeated by the UK before when trying to impose harmonised measurements- caught like graffiti vandals altering UK road signs.
W imieniu grupy IND/DEM.- Panie przewodniczący! Komisja została pokonana przez Wielką Brytanię już wcześniej, kiedy chciała narzucić zharmonizowane działania- została potraktowana jak wandale malujący graffiti niszczące brytyjskie znaki drogowe.

Fixed: Player crashes when trying to open folders selection dialog.
Naprawiono: awarie Player, gdy próbuje otworzyć okno wyboru folderów.

Fixed: Common- an error occurs when trying to add an empty file to the playlist.
Naprawiono: Często- błąd występuje, gdy próbuje dodać pusty plik do listy odtwarzania.

Ibn3arbi: My cousin was killed when trying to rescue his injured brother in the street.
Ibn3arnbi: Mój kuzyn został zabity gdy próbował pomóc swojemu rannemu bratu na ulicy.

And uses such cases as'proof' when trying to convince others to receive the Holy Spirit.
I uważa takie przypadki za dowód, gdy próbuje przekonać innych, by też otrzymali Ducha Świętego.

Prevent PHP error with IRC bot when trying to fetch channels for a project with no channels defined.
Błąd Prevent PHP z bot IRC, gdy próbuje się pobrać kanały dla projektu z definicją żadne kanały.

How to use "when trying" in an English sentence

Still hangs when trying to load DOS4GW.

comfortable when trying to sell their home.

Especially, when trying to lift heavy weights.

Crashing when trying to view the slideshow.

Particularly when trying to encapsulate absolutely everything.

URL not found when trying to register.

When trying to bond with Cubert, Dr.

It's especially taxing when trying to conceive.

Same mistake when trying to flash TWRP.

Bonuses: +10% when trying to gain speed.

How to use "kiedy chce, gdy próbuje" in a Polish sentence

Noc była ciepła, gwiaździsta, lecz nie księżycowa, co było dla nas plusem, kiedy chce się złowić suma lub węgorza.

Gdy próbuje odpalić auto z filtra powietrza wydostaje się czarny dym i słychać te "stukanie" .

Pojawić osobiście trzeba się tylko wtedy, kiedy chce się z lokaty zrezygnować, ale to jest dla wszystkich chyba oczywiste.

W ogóle, jeśli chodzi o tematy na bloga i procesy jakie zachodzą w mojej głowie gdy próbuje o nich pisać obrazuje poniższa grafika.

Gość nie zawsze rozumiał, dlaczego dostaje komunikat braku dostępności – przecież nie zdążył jeszcze określić, kiedy chce przyjechać.

Do tej pory nie rozumiem, dlaczego w barach kumple krzywią się kiedy chce pogadać o eyeliner-ach.

Pan minister może go zmienić uchwałą zarządu okręgowego jak chce i kiedy chce.

Spróbuj kilka razy i nagradzaj zwierzę za każdym razem, gdy próbuje pływać.

Gdy próbuje przygotować je na kolejną falę czerni i złota, w ukryciu rodzi się nowe zagrożenie dla jego ludu.

Sytuacja taka może mieć miejsce, gdy próbuje Pani głosować np.