What is the translation of " WHEN TRYING " in Ukrainian?

• при спробі
• коли намагаються
• під час спроби
• коли намагалися
• коли намагається
• коли намагалася
• при намаганні

Examples of using When trying in English and their translations into Ukrainian

Especially when trying to fight it alone.
Особливо, якщо намагатися здійснити його самостійно.

We can experience insomnia at any moment, not just when trying to sleep.
Ми можемо відчути безсоння в будь-який момент, не лише під час спроби заснути.

Well helps when trying to relax and distract.
Добре допомагає при спробах відпочити і відволіктися.

Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file.
Показувати журнал повідомлень, якщо KPlayer зіткнеться з помилкою під час спроби відтворити файл.

When trying to find out what works, it is not….
Коли спробували розпитати, що там робить- нічого не….

Try these quick tips when trying to quit.
Спробуйте ці прості трюки коли намагаєтеся схуднути.

When trying to overcome it, hundreds of people were killed.
При спробах подолати її були вбиті сотні людей.

Some were injured when trying to flee the scene.
Багато людей були поранені, коли намагалися втекти з місця події.

When trying to access the blocked website, the User is informed of the reason for blocking.
Під час спроби зайти на заблокований веб-сайт Користувача буде поінформовано про причину блокування.

Here's what we do when trying to rebuild their lives.
Ось цим ми і займаємося, коли намагаємося налагодити своє життя.

This concept has arisen in the study of processes occurring in the brain, and when trying to simulate these processes.
Це поняття виникло при вивченні процесів, які відбуваються в мозку, та при намаганні змоделювати ці процеси.

This place when trying on shoes is usually called"lifting".
Це місце при примірці взуття зазвичай називають"підйом".

Fixed a game crash on Xbox One when trying to exit Xbox Live.
Пофіксили виліт гри на Xbox One при спробі вийти з Xbox Live.

Yesterday when trying to enter the territory of the Russian Federation was detained by Russian border guards at Domodedovo airport.
Вчора під час спроби потрапити на територію РФ був затриманий російськими прикордонниками в аеропорту„Домодєдово“.

You can also feel discomfort when trying to lift the right leg.
Також можна відчути неприємні відчуття при спробах підняти праву ногу.

When trying to install a one-time purchase of Office from WEB you might see an error message that states"Unsupported operating system".
Під час спроби інсталювати придбаний пакет Office зі сторінки WEB може з'явитися повідомлення про помилку"Операційна система не підтримується".

This can be frustrating when trying to communicate an important message.
Це може бути неприємно, коли намагається спілкуватися важливе повідомлення.

Starting with a theme also gives you the ability to draw from that theme when trying to think of new game elements.
Починаючи з теми також дає вам можливість малювати з цієї теми, коли намагаються мислити нові елементи гри.

An Operation Failed When Trying to Open a Word Document Sent Through Outlook.
Невдала операція під час спроби відкрити документ Word, надісланий через Outlook.

The child fantasizes over or, on the contrary, is rather primitive in their stories when trying to get out of the predicament.
Дитина надмірно фантазує або ж, навпаки, досить примітивна у своїх розповідях, коли намагається вийти зі скрутного становища.

Hallucinations that occur when trying to sleep or just before waking up;
Галюцинації, що з'являються при спробах заснути або безпосередньо перед пробудженням;

They understand the senselessness of his forced behavior, but experience anxiety when trying to resist him, and after such actions feel that the tension eased.
Вони розуміють безглуздість свого вимушеного поведінки, але відчувають тривогу, коли намагаються йому опиратися, і після виконання таких дій відчувають, що напруженість ослабла.

Describe your research when trying to understand a problem before asking a question.
Опишіть проведене вами дослідження при спробах зрозуміти проблему перш, ніж задавати питання.

It is because of the prevalence of a wrong idea of the word mortal that so many are confused when trying to determine whether Adam was mortal or immortal before his transgression.
Через поширеність помилкового розуміння слова смертний так багато заплутуються, коли намагаються визначити, чи Адам був смертний чи безсмертний перед своїм переступом.

About 30 people were killed when trying to leave the disaster area by car.
Близько 30 чоловік, за попередніми даними, загинули, коли намагалися виїхати із зони лиха на автомобілях.

And this must be taken into account when trying to drink any medicine with tea.
І це треба враховувати при спробах запити будь-які медикаменти чаєм.

Describe the research you did when trying to understand a problem before asking a question.
Опишіть проведене вами дослідження при спробах зрозуміти проблему перш, ніж задавати питання.

Opportunism must be taken into account when trying to understand differences that actually exist.
Пристосування, до навколишнього середовища, повинно бути прийнято до уваги, при намаганні зрозуміти відмінності, які дійсно існують.

Over time they began to experience difficulty when trying to do in this or that unfavorable situation without the help of alcohol.
З часом вони стали випробовувати утруднення, коли намагалися обійтися в тій чи іншій несприятливої ситуації без допомоги алкоголю.

Very common small corner kitchen with fridge window, when trying to maximize the sill area and directly opposite the window cleaning equip.
Дуже поширена маленька кутова кухня з холодильником у вікна, коли намагаються максимально збільшити площу підвіконня і відразу навпроти вікна облаштовують мийку.