What is the translation of " WHOSE ORDERS " in Slovak?

• čie rozkazy
• koho príkazy

Examples of using Whose orders in English and their translations into Slovak

Whose orders?
Čie rozkazy?

Orders? Whose orders?
Rozkazy od koho?

Whose orders?
Na čí rozkaz?

Time Lords: Great Beings of Light whose orders are represented by many Divine Councils.
Páni Času: Veľké Bytosti Svetla, ktorých príkazy sú predstavované mnohými Božími Radami.

Whose orders?
Na koho rozkaz?

PreviousRF MFA: escape White helmets of Syria shows whose orders they carried out.
Ministerstvo zahraničných vecí Ruska: Únik"Bielych prilieb" zo Sýrie poukazuje na to, koho rozkazy vykonávali.

Whose orders?
Na čie rozkazy?

The company, in turn, claims the customers whose orders were canceled had violated its contract terms.
Spoločnosť, ktorá na oplátku vyhlási zákazníkov, ktorých príkazy boli zrušené porušil svoje zmluvné podmienky.

Whose orders are those,?
Koho rozkaz to je?

Once the drugs enter the United States, there is no hierarchy, no kingpin or oligarchy whose orders can be enforced.
V momente, kedy sú drogy prepašované do USA, neexistuje žiadna hierarchia, žiadny šéf alebo oligarchia, ktorých príkazy sú vynucované.

By whose orders?
Na čí rozkaz?

They are the puppets of Satan, the poor misguided souls, and do not in many cases know what they are doing, or whose orders they are responding to.
Sú to Satanove bábky, tieto úbohé zvedené duše, ktoré mnohokrát ani nevedia, čo robia ani koho príkazy poslúchajú.

On whose orders?
Na čí rozkaz?

Your data(name, vehicle, geolocation, photo and phone number in some countries) revealed only to Passengers, whose orders you have accepted.
Vaše údaje(názov, vozidlo, geolokácia, fotografie a telefónne číslo v niektorých krajinách) sú zobrazené iba cestujúcim, ktorých objednávku ste prijali.

On whose orders?
Na čí príkaz?

Not only is it our expectation that the trial will clarify exactly who committed this murder, who was responsible and on whose orders it was carried out, we also expect the court to explain all the circumstances surrounding this shocking killing.
Očakávame nielen presné objasnenie toho, kto spáchal tento zločin, kto je zaň zodpovedný a na koho príkaz sa vykonal, ale aj to, že súd vysvetlí všetky okolnosti tejto šokujúcej vraždy.

By whose orders, Mr. Rash?
Na či rozkaz, pán Rash?

On whose orders?
Na koho povel?

On whose orders?
Na čie rozkazy?

On whose orders?
Na príkaz koho?

On whose orders computer.”.
Podľa toho, komu prisúdite počítač.".

Linking a group of traders whose orders are copied in an integrated manner, a follower may cover possible losses or join a group of other followers and copy deals of one trader on a smaller scale.
Vytvorením skupiny Obchodníkov, ktorých objednávky sú kopírované si môže Nasledovateľ pokryť prípadné straty alebo sa môže pridať ku skupine iných Nasledovateľov a kopírovať obchody jedného Obchodníka v menšom pomere.

On whose order?
Na čí rozkaz?

Now you- dear person to whose order is strictly carried out, for them to determine the future of many people.
Teraz si- milý človek, na objednávku ktorej je prísne vykonáva, pre nich určiť budúcnosť mnohých ľudí.

Buyer” the person(s) or company whose order for the Goods is accepted by the Company;
Kupujúci” osoba(-y) alebo spoločnosť, od ktorej objednávku na tovar spoločnosť príjme;

We may do this only if we reasonably believe it is unlikely to work overall to the disadvantage of any client whose order is to be aggregated.
Môžeme to urobiť len vtedy, ak sa domnievame, že je celkom nepravdepodobné, že by tento postup celkovo fungoval v neprospech každého klienta, ktorého objednávka sa má agregovať.

(only in the Republic of Poland) or a courier; the Customer whose order is to be completed in the Republic of Poland selects the method of delivery, after receiving information on the costs associated with a given method of delivery.
(iba na území Poľskej republiky), alebo prostredníctvom kuriérskej spoločnosti, pričom Zákazník, ktorého objednávka sa má zrealizovať na území Poľskej republiky, má možnosť vybrať si spôsob doručenia po predchádzajúcom oboznámení sa s cenami jednotlivých foriem doručenia.

The manufacturer or his agent, or the person to whose order a cosmetic product is manufactured, or the person responsible for placing an imported cosmetic product on the Community market, must notify the competent authority of the Member State of the place of manufacture of the cosmetic product or of the place where it was first imported into the Community before being placed on the Community market.
Výrobca alebo jeho zástupca alebo osoba, na objednávku ktorej sa kozmetický výrobok vyrába, alebo osoba zodpovedná za uvedenie dovážaného kozmetického výrobku na trh spoločenstva informuje príslušný orgán členského štátu o mieste výroby alebo prvotného dovozu, o adrese miesta výroby alebo prvotného dovozu kozmetických výrobkov do spoločenstva pred ich uvedením na trh spoločenstva.

The manufacturer or his agent, or the person to whose order a cosmetic product is manufactured, or the person responsible for placing imported cosmetic products on the Community market, shall notify the competent authority of the Member State of the place of manufacture or of the initial importation of the address of the place of manufacture or of initial importation into the Community of the cosmetic products before the latter are placed on the Community market.
Výrobca alebo jeho zástupca alebo osoba, na objednávku ktorej sa kozmetický výrobok vyrába, alebo osoba zodpovedná za uvedenie dovážaného kozmetického výrobku na trh spoločenstva informuje príslušný orgán členského štátu o mieste výroby alebo prvotného dovozu, o adrese miesta výroby alebo prvotného dovozu kozmetických výrobkov do spoločenstva pred ich uvedením na trh spoločenstva.