What is the translation of " WHOSE ORDERS " in Hungarian?

• kinek a parancsát
• kinek a parancsára

Examples of using Whose orders in English and their translations into Hungarian

Whose orders?
Ki rendelte?

Under whose orders?
Alatt kinek a parancsára?

Whose orders?
Ki utasította?

May I ask whose orders?
Megkérdezhetem kinek a parancsára?

Whose orders?
Miféle parancs?

So I ask you the question once again: Whose orders were they acting under?
Ismét megkérdeztem, kinek a parancsából rendeli ezt el?

Whose orders?
Ki parancsának?

The company, in turn, claims the customers whose orders were canceled had violated its contract terms.
A cég viszont azt állítja, a vevők, akiknek megrendeléseket töröltek megsértette a szerződési feltételek.

Whose orders?
Kinek a parancsa?

The men who employ me use their power and influence to appoint the Government whose orders you follow.
Az emberek, akiknek dolgozom, a hatalmukat és befolyásukat használva juttatták hatalomra a kormányt, akinek az utasításait követi.

Whose orders?
Kinek a parancsát?

They are the puppets of Satan, the poor misguided souls, and do not in many cases know what they are doing, or whose orders they are responding to.
Ők a sátán bábui és ezek a szegény, félrevezetett gyenge lelkek a legtöbb esetben azt sem tudják, hogy mit cselekszenek, de azt sem, hogy kinek a parancsát teljesítik.

Whose orders?
Kinek a parancsára?

The+ SMS Alert service is intended exclusively for Edenred customers, whose orders are delivered through Cargus courier company and provides information on orders and deliveries for Edenred products.
Az SMS Alert+ szolgáltatás kizárólag olyan Edenred-ügyfeleknek szól, akiknek a megrendelését futárszolgálat szállítja és az Edenred által kibocsátott utalványok megrendeléséről és szállításáról információt ad.

Whose orders?
Kinek a parancsait?

Yes, but there's one man whose orders come before yours, and I'm gonna talk to him right now.
Igen, de van valaki, akinek a parancsai fontosabbak a tiednél.- Most beszélek is vele.

Whose orders?
Kinek az utasítása?

Whose orders?
Kinek az utasítására?

Whose orders?
Kinek a parancsa volt?

Whose orders, theirs?
Kinek a határozata, az övéké?

Whose orders override mine?
Kinek a parancsa bírálja felül az enyémet?

Whose orders are the soldiers following?
Kinek a parancsát teljesítették a katonák?

Whose order?
Kinek a parancsára?

Whose order?
Kinek a parancsa?

Whose order should we obey?
Kinek a parancsait kéne követnünk?

Whose order?
Kinek a rendje?

This happens for example by the registration with our Web shop, whose order process and individual information part you can not use without personal registration.
Ez például a webáruházunkba történő regisztrációval történik, amelynek megrendelési folyamata és az egyéni információk részei nem használhatók személyes regisztráció nélkül.

Cauchy had already proved that a group whose order is divisible by a prime p has an element of order p.
Cauchy már bebizonyította, hogy egy csoport, amelynek érdekében osztható p van egy fix eleme, hogy o.

We can state that there was no customer whose order was not executed, regardless of its complexity.
Kijelenthetjük, hogy egyetlen vásárló sem létezett, bármilyen bonyolult igénnyel is rendelkezett, akinek a megrendelését ne teljesítettük volna.

And Irving's argument that"the burden of guilt for the bloody and mindless massacre of the Jews rests on a large number of Germans, many of them alive today, and not just on one'mad dictator,' whose order had to be obeyed without question," while debatable, is not very far from the thesis of Daniel Goldhagen's Hitler's Willing Executioners(1996), another book whose dismissal by knowledgeable specialists has done little to hinder its success with the public.
És Irving érvelése, miszerint„a zsidók véres és esztelen lemészárlásának bűne számos, ma is élő német lelkiismeretét terheli, és nem csupán egy„őrült diktátorét”, akinek parancsait„ellenkezés nélkül kellett végrehajtani”, noha vitatható, nem áll messze Daniel Goldhagen Hitler készséges hóhérjai(Hitler's Willing Executioners, 1996) című könyvének alapgondolatától- egy másik könyv, amelynek közönségsikerét tudós szakértők elutasítása sem tudta számottevően befolyásolni.