WHOSE ORDERS in Ukrainian Translation

Whose orders are you taking?”.

Чиї накази ви виконуєте?”.

As far as we are concerned we don't know on whose orders.

Ще не відомо, на чиє замовлення.

Whose orders are you following?

Чиї накази ви виконуєте?”?

The only freedom we have left is to choose whose orders to follow.

Єдина свобода, яку ми маємо, це вибирати, чиїх вказівок слухатись.

Whose orders will they take?

Чиї накази вони виконуватимуть?

The law enforcement officers are people of service status,we understand who they obey, whose orders they are fulfilling.

Силовики- люди підневільні, ми розуміємо, кому вони підпорядковуються, чиї команди виконують.

Whose orders are the soldiers following?

Чиї накази будуть виконувати бійці?

At first, hunters abandon the bonfire,and then completely turn into the wild tribe lead by a Chief, whose orders are followed unquestionably.

На початку мисливці кидають багаття,потім і зовсім перетворюються в дике плем'я на чолі з Вождем, чиї накази виконуються беззаперечно.

For buyers whose orders were paid but not sent by the seller.

Для покупців, замовлення яких були оплачені, але не відправлені продавцем.

Your data(name, vehicle, geolocation, photo and phone number in some countries)revealed only to Passengers, whose orders you have accepted.

Ваша персональна інформація(ім'я, автомобіль, геолокація, фото та номер телефону)надається тільки пасажирам, замовлення яких ви прийняли.

Dramgul is a true dictator in the colony, whose orders are unquestioningly executed by guards and prisoners, and now he wants Frank to stay as long as possible in the walls of the Getway prison.

І тепер, Драмгул- справжній диктатор в колонії, накази якого беззаперечно виконуються охоронцями та арештантами, бажає, щоб Френк якомога довше затримався в стінах в'язниці.

This is what happens until the body ofCuster is infested with a powerful creature, whose orders can't be disobeyed by anybody. Darkness or Light?

Так триває до тих пір,поки в тіло Кастера не вселяєтся могутня істота, наказів якої не може не ослухатися ніхто. Темрява або Світло?

Having turned several successful scams and having made a lot of minor crimes, having fallen into the list of wanted criminals of several special services, he finds many new friends,irreconcilable enemies and profitable customers, whose orders must be completed within the time limits set by the agreement.

Провернувши кілька вдалих афер і зробивши масу дрібних злочинів, потрапивши в список розшукуваних злочинців кількох спецслужб, він знаходить безліч нових друзів,непримиренних ворогів і вигідних замовників, чиї доручення необхідно виконати у встановлені домовленістю строки.

These strict rules also were applied to customer service standards with suchmandates that money be refunded to clients whose orders were not correct or to customers who had to wait more than five minutes for their food.

Ці суворі правила також були застосовані до стандартів обслуговування клієнтів, з такими вимогами,що гроші будуть повернуті клієнтам, чиї замовлення не були правильними або ж на приготування їжі клієнтам довелось би чекати більше ніж 5 хвилин.

It would mean additional pressure on Kremlin from the perspective of the fact thatpeople who ordered the deaths of a civilian population whose orders killed unarmed people in the center of Kyiv should be punished,” Herasimov assured on the air of Channel 5.

Це означатиме додатковий тиск на Кремль із точки зору того, що люди,через накази яких загинуло мирне населення, за наказами яких убивали беззбройних людей у центрі Києві, мають бути покарані»,- запевнив Герасимов в ефірі«5 каналу».

On whose order they worked is a rhetorical question.

На чиє замовлення вони працювали- риторичне питання.

The RNA genome of the virus encodes five genes whose order is highly conserved.

РНК-геном вірусу кодує п'ять генів, порядок яких є дуже консервативним.

Who had made it? and to whose order?

Хто це зробив, за чиїм наказом?

For all, whose order is more than 175 UAH, delivery of salad pasta will be free of charge.

Для усіх, чиє замовлення склало понад 200 гривень доставка салат пасти буде безкоштовною.

Tomatina carries out free delivery of food in Lviv for all, whose order was more than 200 UAH.

Томатіна здійснює безкоштовну доставку салатів по Львову для усіх, чиє замовлення склало понад 200 гривень.

By whose order and under what guiding destiny was this time, this place, assigned to me?”.

За наказом Кого це місце і цей час були мені призначені?».

He is a bloodthirsty dictator on whose order peaceful demonstrators of Zhanaozen were gunned down three years ago; he persecutes and imprisons Kazakhstani opposition activists.

Він- кривавий диктатор, за чиїм наказом були розстріляні мирні мітингувальники 3 роки тому в Жанаозені, він переслідує і кидає за грати казахстанських опозиціонерів.

By whose order and direction have this place and time have been ascribed to me?

За наказом Кого це місце і цей час були мені призначені?»?

The developer of the draft of an official document, symbol or emblem has the right to make the draft public unless this is forbidden by a state body,body of local government of a municipal formation or international organization upon whose order the draft was developed.

Розробник проекту офіційного документа, символу чи знака вправі оприлюднити такий проект, якщо це не заборонено державним органом,органом місцевого самоврядування муніципального освіти або міжнародною організацією, на замовлення яких розроблено проект.

One of Burnside's best known contributions to group theory is his paqb theorem,which shows that every finite group whose order is divisible by fewer than three distinct primes is solvable.

Один з найвідоміших внесків Бернсайда в теорії груп є його теорема, яка показує,що кожна кінцева група, порядок якої поділяється на менш ніж на три різних простих числа можна вирішити.

Name of the person to whom or by whose order payment should be made;

Назву того, кому або за наказом кого платіж повинен бути здійснений;

The name of the person to whom or to whose order payment is to be made;

Назву того, кому або за наказом кого платіж повинен бути здійснений;

The name of the person to whom or to whose order payment is to be made;

Назва того, кому чи за наказом кого платіж повинен бути здійснений;

The name of the person to whom or to whose order payment is to be made;

Назва того, кому або за наказом кого платіж повинен здійснитися;

(5) The name of the person to whom or to whose order payment is to be made;

Найменування того, кому або за наказом кого платіж має бути здійснений;