What is the translation of " WHOSE ORDERS " in Russian?

• чьему приказу
• чьему распоряжению

Examples of using Whose orders in English and their translations into Russian

Whose orders?
Чей приказ?

Under whose orders?
По чьему приказу?

Whose orders?
Чьи приказы?

Under whose orders?
Под чьим приказом?

Whose orders?
Чьи указания?

The Division Heads may have a difficult time in deciding whose orders to follow in the case of conflicting instructions.
В случае получения противоречивых инструкций, Руководители отделов могут испытывать трудности при определении того, чьи приказы следует выполнять.

Whose orders?
Кто приказал?

Therefore, we value our cooperation with the Rosatom enterprises on whose orders we develop a projection x-ray lithography stand.
Поэтому для нас очень важно взаимодействие с пред приятиями Росатома, по заказам которого мы разрабатываем стенд проекционной« рентгеновской» литографии.

Whose orders?
Чьему приказу?

Sorry, Miss McBrian, but there's a German Oberleutnant whose orders were part of the Ultra intercept and Susan thinks it's important.
Извините, мисс Макбрайан, но тут немецкий оберлейтенант, приказы которого были в последнем перехвате совсекретной шифровки, Сьюзан считает их важными.

Whose orders are you following?
По чьему приказу?- По своему?

The decision to legalize detention after arrest is taken by a magistrate of public prosecution, whose orders can only be quashed by the Attorney General.
Решение о легализации содержания под стражей после ареста принимается государственным обвинителем, чьи постановления может отменять лишь генеральный прокурор.

On whose orders?
По чьему приказу?

The judge will instruct that the person deprived of liberty appear before the court, together with the authority at whose orders the person is being detained, the public defender and whoever ordered or caused it.
Судья вызывает в суд лицо, лишенное свободы, представителя органа власти, по чьему распоряжению это лицо было задержано, адвоката или государственного защитника и лицо, отдавшее приказ или распорядившееся о задержании.

By whose orders?
По чьему приказу?

If the events referred to above result in suspension of trading, SEB will make reasonable efforts to contact clients whose orders have not yet been executed in order to obtain additional instructions.
Если результатом упомянутых выше событий является прекращение торгов, то SEB с целью получения дополнительных инструкций прибегает к разумным усилиям для установления контакта с теми клиентами, распоряжения которых еще не исполнены.

On whose orders?
По чьему указанию?

It pained him every time a son or daughter of Puerto Rico was called to active military service because Puerto Ricans could not vote for the Commander-in-Chief on whose orders they were putting their lives on the line.
Ему всегда неприятно, когда сына или дочь, родившихся в Пуэрто- Рико, призывают на срочную военную службу, поскольку пуэрториканцы не могут участвовать в выборах главнокомандующего, по приказам которого им приходится рисковать своей жизнью.

By whose orders?
По чьему приказанию?

Responsible for the abuses were F. F. A., F. L. A., S. A. G. and J. I. G. C. Principal responsibility, however, lay on J. M. A., the Director of the Penitentiary system, under whose orders allegedly more than 100 political prisoners were shot.
Виновными в злоупотреблениях, являлись Ф. Ф. А., Ф. Л. А., С. А. Г. и Х. И. Г. К. Однако основным виновником был Х. М. А.- начальник управления тюрем, по приказу которого были расстреляны более 100 политических заключенных.

On whose orders?
По чьему распоряжению?

What also makes Aranđelovac unique is the Bukovička Banja spa- it is a park in the centre of the town and it boasts a spring of healing mineral water, Knjaz Miloš, named after Serbian Prince Miloš Obrenović, on whose orders it was supplied in bottles to his court.
Аранджеловац является уникальным местом и из-за Буковицкого курорта, парк которого расположен в центре города, в нем же находится источник минеральной воды князь Милош, названной в честь князя Милоша Обреновича, по приказу которого воду доставляли на двор в стеклянных бутылях.

Whose orders did you receive that are more important than mine?
Чьи это приказы вдруг стали важнее моих?

Every day our sales representatives visit approximately 150 clients, whose orders are validated and assembled the same day and shipped across Estonia according to the delivery schedule.
Наши торговые представители посещают в течение одного дня примерно 150 разных клиентов, чьи заказы оформляются и комплектуются в тот же день, и доставляются нашим клиентам в соответствии с графиком поставок по всей Эстонии.

He asked the delegation to inform the Committee on whose orders the gangs had been established, what their mandate was, who they were accountable to and what rules they operated under.
Он просит делегацию информировать членов Комитета о том, по чьему распоряжению были созданы эти подразделения, каково их назначение, кому они подчиняются и в соответствии с какими нормами они действуют.

Following announcement of the trading results, participants based on whose orders contracts were finalised, via ETS and/or other means of communication, are provided with electronic copies of the finalised contracts of purchase and sale of biomass.
После объявления результатов торговли, участникам, на основании поручений которых были заключены сделки, через ЭТС и( или) посредством других средств связи предоставляются электронные экземпляры заключенных договоров купли- продажи биотоплива.

On whose order?
По чьему приказу?

By whose order?
По чьему приказу?

By whose order?
По чьему указанию?

Usually the baby-step giant-step algorithm is used for groups whose order is prime.
Обычно алгоритм Гельфонда- Шенкса используется для групп, у которых порядок- простое число.