What is the translation of " CERTAIN METHODS " in Slovenian?

• nekatere metode
• določene načine
• nekaterih metodah

Examples of using Certain methods in English and their translations into Slovenian

Chapter II- Specific Requirements for Certain Methods.
Poglavje II- Posebne zahteve za nekatere metode.

We have learned that certain methods produce good results.
Spoznali smo, da določene metode prinašajo dobre rezultate.

To prevent nail fungus infection we must follow some certain methods.
Za preprečevanje okužbe nohtov gliva, moramo upoštevati nekaj določenih metod.

Specific requirements for certain methods- Chapter II of this Annex.
Posebne zahteve za nekatere metode- poglavje II te priloge.

Certain methods from the media, for example the use of apple pie or vacuum cleaner tubes, are not recommended for hygienic reasons by the way.
Nekatere metode iz medijev, na primer uporaba jabolčne pire ali cevi sesalnih cevi, mimogrede ne priporočajo zaradi higienskih razlogov.

That intention is implicit in certain methods of advertising.
Ta volja je vključena v nekatere načine oglaševanja.

There are certain methods for plating radiators with plasterboard.
Obstajajo nekatere metode za nanašanje radiatorjev s mavčno ploščo.

The purification of this physical body begins with certain methods to adjust the respiratory process.
Čiščenje tega fizičnega telesa se začne z določenimi metodami reguliranja procesa dihanja.

There are certain methods that help to achieve this goal effectively.
Obstajajo nekatere metode, ki pomagajo doseči ta cilj učinkovito.

Therefore, for conducting installation or repair work, certain methods of connecting the wires are used.
Zato za izvedbo montažnih ali popravljalnih del uporabljamo določene načine povezovanja žic.

There are certain methods of accelerated development of children's speech.
Obstajajo nekatere metode pospešenega razvoja otroškega govora.

Unfortunately, Aries are not able to independently participate in the circulation of money, which is the main reason for using certain methods of doing business.
Na žalost Aries ne more samostojno sodelovati pri kroženju denarja, kar je glavni razlog za uporabo določenih načinov poslovanja.

We immediately emphasize that certain methods for the treatment of baldness due to unstable testosterone do not exist.
Takoj izberite, da nekaterih metod za zdravljenje plešavosti zaradi nestabilnega testosterona ne obstaja.

Moreover, UCLAF failed to comply with its obligations to carry out a proper investigation in Turkey, since it did not implement certain methods of investigation.
Poleg tega naj bi UCLAF kr�ila svoje obveznosti glede ustrezne preiskave v Turčiji, saj naj ne bi uporabila nekaterih metod preiskave.

Anything is possible with certain methods, and all you need is the will to work hard, and be ready to expand your knowledge.
Z določenimi metodami je vse mogoče, treba se je samo oborožiti z željo za delom in pripravljenostjo za hitro sprejemanje novega znanja.

By identifying the most effective option to attract customers, you can build the best marketing strategy using certain methods to find customers.
Z opredelitvijo najučinkovitejše možnosti za privabljanje strank lahko gradite najboljšo marketinško strategijo z uporabo nekaterih metod za iskanje strank.

Directive 96/73/EC of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES z dne 16. decembra 1996 o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken.

However, the right choice of mastic material has not been canceled yet, and mastic should be applied according to certain methods and rules, which I want to talk about.
Vendar pa pravilna izbira mastnega materiala še ni bila preklicana, mastiks pa je treba uporabiti v skladu z določenimi metodami in pravili, o katerih se želim pogovoriti.

However, certain methods may not be acceptable, in particular if they hamper the achievement of the target in general, interfere specifically with necessary testing systems or give rise to potential threats to public health.
Vendar pa nekatere metode morda niso sprejemljive, še zlasti če lahko ovirajo doseganje ciljev nasploh, posebej motijo potrebne sisteme testiranja ali povzročajo možne nevarnosti za javno zdravje.

DIRECTIVE 96/73/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
L0073 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES z dne 16. decembra 1996 o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken.

Moreover, UCLAF failed to comply with its obligations under Articles 1 and 3 of Regulation(EC) No 1073/1999 to carry out a proper investigation in Turkey, since it did not adopt certain methods of investigation.
Poleg tega naj bi UCLAF kr�ila svoje obveznosti iz členov 1 in 3 Uredbe(ES) �t. 1073/99 glede ustrezne preiskave v Turčiji, saj naj ne bi uporabila določenih metod preiskave.

Furthermore, the new guidelines published in 2007 for certain lines of the programme already simplify certain methods of accessing the programme following the example of the new guidelines for the'development' action.
Poleg tega so nove smernice, objavljene leta 2007 na nekaterih področjih programa že poenostavile določene načine dostopa do programa v skladu z novimi smernicami za ukrepanje na področju»razvoja«.

Other retro-reflective plates and signals which must be used to comply with national requirements for use as regards certain categories of vehicles or certain methods of operation;
Druge tablice in odsevni signali, ki jih je treba uporabljati za izpolnjevanje zahtev za uporabo v državi članici v zvezi z nekaterimi kategorijami vozil ali nekaterimi načini delovanja.

I hope that, as part of the CAP reform, we will also review certain methods of cultivation- I am mainly thinking of irrigation techniques that are unsuitable for some European regions and which must be abandoned if we are to stop wasting water.
Upam, da bomo kot del reforme SKP prav tako pregledali določene načine pridelave- v glavnem tu mislim na namakalne tehnike, ki za nekatere evropske regije niso primerne in jih je treba opustiti, če hočemo prenehati tratiti vodo.

Other plates and retro-reflecting signals which must be used to comply with a Member State's specifications for use as regards certain categories of vehicles or certain methods of operation.
Druge tablice in odsevni signali, ki jih je treba uporabljati za izpolnjevanje specifikacij za uporabo države članice v zvezi z določenimi kategorijami vozil ali določenimi metodami delovanja.

According to the Court, whilst a decision of such a body may provide aid to institutions responsible for applying Union law, it is not of such a nature as to require those institutions to use certain methods or adopt certain interpretations when they come to apply Union rules.
Po mnenju Sodišča odločba takega organa, čeprav je lahko v pomoč institucijam, zadolženim za izvajanje prava Unije, teh institucij ne more zavezati, da bi pri izvajanju pravil Unije uporabile nekatere metode ali sprejele neke razlage.

However, the patient is recommended to regularly perform exercises of therapeutic gymnastics, reduce the burden on the joints of the foot, adjust the nutrition, and, with the permission of the attending physician, use certain methods of traditional medicine.
Hkrati se bolniku priporoča, da redno izvaja vaje terapevtske gimnastike, zmanjša breme na sklepih stopal, prilagodi prehrano in z dovoljenjem zdravnika, ki se zdravi, uporablja določene metode tradicionalne medicine.

Information on all available products should be standardised and transparency in relation to the cost of these retail financial products ensured, thus enabling the consumer to choose by employing certain methods- perhaps, as Mr Pittella suggested, an Internet search engine.
Treba je standardizirati informacije v zvezi s ceno teh produktov majhnih vlagateljev, ki so na voljo, in zagotoviti njihovo preglednost, zaradi česar bo lahko potrošnik med njimi izbiral z uporabo določenih metod; gospod Pittella je predlagal recimo uporabo spletnega iskalnika.