What is the translation of " CERTAIN METHODS " in German?

• bestimmte Methoden
• bestimmte Verfahren
• bestimmten Methoden

Examples of using Certain methods in English and their translations into German

Chapter II- Specific Requirements for Certain Methods.
Kapitel II- Besondere Vorschriften für bestimmte Verfahren.

Certain methods of extraction can indeed be patented.
Bestimmte Verfahren zur Extraktion können doch patentiert werden.

The law only forbids you to apply certain methods.
Die Rechtslage verbietet ihnen nur, gewisse Methoden anzuwenden.

Certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Bestimmte Methoden der quantitativen Analyse von binären Textilfasergemischen.

With respect to others, certain methods must be applied.
In Bezug auf andere müssen Sie bestimmte Methoden anwenden.

With the tantrums of the child must be fought with certain methods.
Mit den Wutanfällen muss das Kind mit bestimmten Methoden bekämpft werden.

Specific requirements for certain methods- Chapter II of this Annex.
Besondere Vorschriften für bestimmte Verfahren gemäß Kapitel II.

To prevent nail fungus infection we must follow some certain methods.
Um Nagel Pilz-Infektion zu verhindern, müssen wir einige bestimmte Methoden folgen.

Certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Bestimmte Methoden der quantitativen Analyse von binären Textilfasei- gemi schen.

The Indian ghee is clarified butter, which is prepared after certain methods 8.
Beim indischen Ghee, handelt es sich um Butterschmalz, der nach bestimmten Verfahren hergestellt wird 8.

They have certain methods for scaring people if they wanted to know the truth.
Sie haben einige Methoden um zu erschrecken, wenn sie die Wahrheit wissen wollten, sagen alle, die dort waren.

Depending on the type of stockyard and function, certain methods for stacking, reclaim and blending are possible.
Je nach Lagerplatztyp und Funktion kommen bestimmten Methoden des Absetzens, Ausspeicherns und Mischens in Frage.

Although there never was a system of institutions recognized and observed by the nation as a whole as its legal order, there were a number of basic approaches to legal problems, certain methods used in.
Zwar gab es nie ein System von Institutionen durch die Nation als Ganzes als Rechtsordnung anerkannt und beobachtet, gab es für die rechtlichen Probleme eine Reihe von grundlegenden Ansätzen, bestimmte Methoden verwendet, in.

Depending on the pollutant group, certain methods and process combinations are particularly suitable.
Je nach Schadstoffgruppe sind bestimmte Methoden und Verfahrenskombinationen besonders geeignet.

The broker doesn't charge any fees for processing withdrawal requests, but fees may apply for certain methods, such as bank wire transfers.
Der Broker erhebt keine Gebühren für die Bearbeitung Auszahlungsanfragen, aber Gebühren für bestimmte Methoden anwenden, wie Banküberweisungen.

Extreme obesity is a struggle in these cases, certain methods of surgery such as gastric bypass or laparoscopic banding.
Extreme Fettleibigkeit ist in diesen Fällen durch bestimmte Techniken wie Operationen Magen-Bypass oder laparoskopische Streifenbildung bekämpft werden.

A Commission Directive was adopted on 21 December,4adapting to technical progress the Council Directive of 17 July 19725 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Im Textübereich wurde am 21. Dezember 1978(2) eine Richtünie der Kommission zur Anpassung der Richtlinie des Rates vom 17. Juli 1972(3) zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Methoden der quantitativen Analyse von binären Textüfasergemischen an den technischen Fort schritt erlassen.

On 1 July 1977 a 1973 Commission Directive establishing certain methods of administrative cooperation between Member States in the inward processing field1was put into effect.
Am 1. Juli 1977 ist eine Richtlinie der Kommission aus dem Jahre 1973 anwendbar geworden, durch die im aktiven Veredelungsverkehr bestimmte Methoden für die Amtshilfe zwischen Mitgliedstaaten eingeführt werden 4.

Firstly, information on all available products should be standardised and transparency in relation to the cost of these retail financial products ensured, thus enabling the consumer to choose by employing certain methods- perhaps, as Mr Pittella suggested, an Internet search engine.
Erstens sollten die Informationen über alle verfügbaren Produkte standardisiert werden und Transparenz bei den Kosten dieser Finanzprodukte für Privatkunden gewährleistet sein, damit die Kunden eine Wahl treffen können, indem sie bestimmte Methoden nutzen- vielleicht, wie Herr Pittella vorschlug, eine Suchmaschine im Internet.

Some have even found that certain methods from other religions harmonize with their own tradition and suggest practices that might enhance the implementation of its principles in daily life.
Manche machten sogar die Erfahrung, dass bestimmte Methoden aus anderen Religionen mit ihrer eigenen Tradition harmonieren und sie regten zu Praktiken an, die die Umsetzung ihrer eigenen Grundsätze im täglichen Leben unterstützen könnten.

Amendment to Section 2 of Annex II to Directive 72/276/EEC relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Aenderung des Anhangs II Teil 2 der Richtlinie des Rates 72/276/EWG über bestimmte Methoden der quantitativen Analyse von binären Textilfasergemischen.

Whereas recent studies have enabled certain methods to be devised for detecting trichinae in pigmeat; whereas the reliability of these methods from the point of view of health protection is equivalent to that of existing methods; whereas appropriate additions should, therefore, be made to Annex I to Directive 77/96/EEC;
Kürzlich durchgeführte Untersuchungen haben die Erarbeitung bestimmter Methoden für den Nachweis von Trichinen in Schweinefleisch ermöglicht; diese Methoden bieten gesundheitliche Garantien, die denen der bisherigen Methoden gleichwertig sind; es empfiehlt sich daher, Anhang I der Richtlinie 77/96/EWG zu ergänzen.

Amendment of Annex II of Directive N° 72/276/EEC relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Änderung des Anhangs II der Richtlinie 72/276/EWG über bestimmte Methoden der quantitativen Analyse von binären TextiIfasergemi sehen.

They fall into the following categories: a provisions prohibiting certain methods and gear; b provisions defining fishing zones; c provisions describing the technical characteristics of gear; d provisions fixing minimum mesh sizes; e provisions fixing minimum catching/harvesting sizes.
Diese lassen sich in fünf Gruppen zusammenfassen: a. Vorschriften, die die Verwendung bestimmter Fangmethoden und -gerate untersagen; b. Vorschriften, die Fanggebiete definieren; c. Vorschriften, die die technischen Merkmale der Fanggeräte beschreiben; d. Vorschriften, die Mindestmaschenöffnungen festsetzen; e. Vorschriften, die Mindestgrößen für den Fang oder die Ernte festsetzen.

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Methoden der quantitativen Analyse von binären Textilfasergemischen.

Where particular aspects of evaluation are intended only to apply to certain methods of implementation, this is indicated as part of the relevant criteria.
Wo besondere Aspekte der Evaluation nur auf bestimmte Arten der Realisierung angewendet werden sollen, wird dies als Teil der betreffenden Kriterien beschrieben.

The size of the management data may be an important criterion for deciding to use certain methods and technologies in IT to minimise the bandwidth and storage space requirement.
Um den Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz zu minimieren, ist die Größe der Verwaltungsdaten unter Umständen ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung, bestimmte Verfahren und Techniken in der EDV zu verwenden.

In this context, the problem often to be monitored in practice: The development of new software versions takes place in a function-oriented manner, according to certain methods and principles, however the operation of these applications often exhibits conditions, which are not completely incorporated in the development.
Das in der Praxis häufig zu beobachtende Problem dabei: Die Entwicklung neuer Software-Versionen folgt funktionsorientiert nach bestimmten Methoden und Prinzipien, der Betrieb dieser Applikationen weist jedoch vielfach Bedingungen auf, die nicht vollständig in die Entwicklung eingeflossen sind.

In the Council strategy on environmental integration and sustainable development in the Common Agricultural Policy, the Council recognised in 1999 that certain methods of agricultural production, inter alia organic farming, provide a combination of positive environmental, social and economic effects.
In seiner 1999 veröffentlichten Strategie zur Einbeziehung von Umweltbelangen und der nachhaltigen Entwicklung in die Gemeinsame Agrarpolitik hat der Rat anerkannt, dass bestimmte Verfahren der landwirtschaftlichen Erzeugung wie z. B. die ökologische Landwirtschaft positive ökologische, soziale und wirtschaftliche Effekte miteinander verknüpfen.

Council Directive 73/44/EEC of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures8, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures9 and Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names(recast)10, have been amended several times.
Die Richtlinie 73/44/EWG des Rates vom 26. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die quantitative Analyse von ternären Textilfasergemischen8, die Richtlinie 96/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 über bestimmte Methoden der quantitativen Analyse von binären Textilfasergemischen9 und die Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen (Neufassung)10 wurden bereits mehrfach geändert.