CERTAIN METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض الطرق
• طرق معينة
• طرائق معينة
• وسائل معينة
• بعض الوسائل
• أساليب معينة

Examples of using Certain methods in English and their translations into Arabic

Becuase you have certain methods, which have often proved effective.
لأن لديك أساليب معينة، و التي أثبتت فعاليتها في كثير من الأحيان

(e) In consultation with the psychiatric, medical and human rights community, certain methods of restraint should be prohibited;
(ه) ينبغي أن يتم، بالتشاور مع طبيب نفساني ومع المجتمع الطبي ومجتمع حقوق الإنسان حظر بعض طرق ضبط الأشخاص

Reducing access to certain methods, such as firearms or toxins reduces the risk.
الحد من فرص الحصول على وسائل معينة، مثل الأسلحة النارية أو السموم يقلل من المخاطر

It also excludes functions that depend on the memory address of the object being hashed, because that address may change during execution(as may happen on systems that use certain methods of garbage collection).
كما أنه يستبعد الدالات التي تعتمد على عنوان الذاكرة المُستخدمة في حالة تغير هذا العنوان خلال العملية(كما قد يحدث في الأنظمة التي تستخدم وسائل معينة لجمع القمامة

Take time to explain why you are using certain methods and how it reflects on your academics.
خصص بعض الوقت لشرح أسباب استخدامك لطرق معينة وكيف يعكس ذلك على الأكاديميين

Certain methods of food production and certain types of foods have greater environmental impacts than others.
هناك طرق معينة لإنتاج الأغذية وأنواع معينة من الأطعمة ذات تأثيرات بيئية أكبر من غيرها

Due to the fact that flatulence and tympania are common diseases, certain methods have been developed to treat bloating in rabbits at home.
بسبب حقيقة أن انتفاخ البطن وتيمبانيا من الأمراض الشائعة، فقد تم تطوير طرق معينة لعلاج الانتفاخ في الأرانب في المنزل

Certain methods from the media, for example the use of apple pie or vacuum cleaner tubes, are not recommended for hygienic reasons by the way.
بعض الطرق من وسائل الإعلام، على سبيل المثال استخدام فطيرة التفاح أو أنابيب المكنسة الكهربائية، لا يوصى بها لأسباب صحية من جانب الطريق

In calculating such loss of profits, the Panel has referred to decision 9, which sets forth certain methods for the valuation of losses relating to income-producing property.
وعند حساب هذا الكسب الفائت أشار الفريق إلى المقرر 9 الذي يحدد بعض طرق تقييم الخسائر المتصلة بالممتلكات المدرة للدخل

Certain methods used for implementing the project of ' ethnic cleansing ' appear to reveal an aggravated intent as, for example, the massive scale of the effect of the destruction.
إن بعض الطرق المستخدمة في تنفيذ مشروع" التطهير اﻹثني" تبدو أنها تنم عن نية مشددة، مثل النطاق الضخم ﻷثر التدمير

The Special Rapporteur has recently received information on certain methods that have been condoned and used to secure information from suspected terrorists.
وقد تلقى المقرر الخاص في الآونة الأخيرة معلومات عن بعض الوسائل التي تم السماح بها وتستخدم لتأمين الحصول على معلومات من إرهابيين مشتبه فيهم

Thus, countries are better informed when it comes to formulating wise resource investment decisions in the development of their service sector statistical programmes(e.g., they are advised to not expend resources on certain methods that might not be worth it).
وبذلك تصبح البلدان أكثر استنارة فيما يتصل بصياغة قرارات حكيمة فيما يتعلق بالاستثمار في الموارد لدى وضع برامجها الإحصائية المتعلقة بقطاعات الخدمات(فعلى سبيل المثال، يشار عليها بألا تنفق الموارد على بعض الطرق المعينة التي قد لا تستحق ذلك

There are no methods that can surely prevent eating disorders from occurring. However, there are certain methods people can follow to ensure healthy eating behaviors for them and their children.
لا يوجد سبل لتجنب حدوث إضطرابات الأكل ولكن يمكن للناس إتباع أساليب معينة لضمان عادات أكل صحية لهم ولأولادهم

The Secretariat also understands that certain methods of allowing for community participation in procurement contracts involve the subdivision of contracts or the award of small contracts often using single-source procurement.
وتدرك الأمانة أيضا أن بعض الأساليب التي تتيح المشاركة المجتمعية في عقود الاشتراء تقتضي تقسيم العقود أو منح عقود صغيرة، وغالبا ما يكون ذلك باستخدام الاشتراء من مصدر واحد

Furthermore, the imposition of the death penalty on minors perhaps did not deserve the unyielding defence it was being given, and certain methods of execution that no longer seemed humane should perhaps be reconsidered.
عﻻوة على ذلك، ربما كان فرض عقوبة اﻻعدام على القصر غير جدير بما حظي به من دفاع مستميت، وربما تعين أن يعاد النظر في بعض طرق اﻻعدام التي لم تعد تبدو إنسانية

As to specific aspects of the Model Law, such as the costs and benefits of using certain methods of procurement, and sustainability or sustainable procurement, while the Commission had expressed interest in considering such topics, there were limitations imposed by resource constraints and the UNCITRAL mandate.
وفيما يتعلق بجوانب محددة من القانون النموذجي، مثل التكاليف والفوائد المترتبة على استخدام طرق معينة للاشتراء، واستدامة الاشتراء أو الاشتراء المستدام، ففي حين أعربت اللجنة عن اهتمامها بالنظر في تلك المواضيع، فإن هناك قيودا تفرضها محدودية الموارد وولاية الأونسيترال

The absence of clear front lines and identifiable opponents, the increasing use of terror tactics by some armed groups and certain methods used by security forces have made children more vulnerable.
فقد أدى عدم وجود خطوط مواجهة واضحة وخصوم يمكن التعرف عليهم، وتزايد استخدام أساليب الإرهاب من قِبَل بعض الجماعات المسلحة، فضلا عن أساليب معينة تستخدمها قوات الأمن، إلى زيادة ضعف الأطفال

While commending these improvements, we must be quick to add that certain methods of the Council, like discrimination between Members and non-Members of the Council on time limits for statements, have often resulted in the unjustifiable exclusion of the wider membership from effectively articulating their views on specific projects pursued by the Council.
وإذ نثني على هذه التحسينات، لا بد لنا أن نضيف بعجالة أن بعض الوسائل التي يتبعها المجلس، مثل التمييز بين أعضاء وغير أعضاء المجلس فيما يخص الوقت الممنوح للإدلاء ببيانات، ينتج عنها استبعاد لا مبرر له لغالبية الأعضاء من الإعراب عن آرائهم فعليا بخصوص مشاريع محددة ينوي المجلس القيام بها

New technological developments and modern methods of investigation have created new concerns with respect to the legitimacy in human rights terms of certain methods and the protection of the rights of the individuals involved in the course of an investigation conducted further thereto.
وقد أثارت التطورات التكنولوجية الجديدة وأساليب التحري الحديثة شواغل جديدة تتعلق بمدى شرعية بعض الأساليب من منظور حقوق الإنسان وحماية حقوق الأفراد الأطراف في عملية تحقيق يُجرى معهم أيضاً

Thus, countries will be better informed when it comes to formulating wise resource investment decisions in the development of their service sector statistical programmes(for example, they are advised not to expend resources on certain methods that might not be worthwhile).
وبذلك تصبح البلدان أكثر استنارة فيما يتصل بصياغة قرارات حكيمة فيما يتعلق بالاستثمار في الموارد لدى وضع برامجها الإحصائية المتعلقة بقطاعات الخدمات(فعلى سبيل المثال، تنصح بألاّ تنفق موارد على بعض الطرق المعينة التي قد لا تستحق ذلك

In assessing these claims, and the evidence filed in support of these claims, the Panel has referred to decision 9, which sets forth certain methods for the valuation of losses relating to income-producing property, and the Panel has carefully considered issues of causation and mitigation.1.
ولدى تقييم هذه المطالبات والأدلة المقدمة لدعمها، رجع الفريق إلى المقرر 9 الذي يبين أساليب معينة لتقييم الخسائر المتعلقة بالممتلكات المدرة للدخل، وفحص الفريق بدقة مسائل السببية والتخفيف من الخسائر

A victim-oriented approach should also be helpful, as the opinions and experiences of prisoners on death row or awaiting specific forms of execution must be taken into account; even retentionist States had abolished certain methods of execution owing to their unusual cruelty.
ومضى قائلا إن النهج الذي يركز على الضحايا سيكون مفيدا أيضا، حيث يجب أن تؤخذ في الاعتبار آراء وتجارب سجناء ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام أو ينتظرون أشكالا محددة من الإعدام؛ وحتى الدول التي أبقت عقوبة الإعدام قد ألغت طرقا معينة لتنفيذ الإعدام نظرا لقسوتها غير العادية

(b) Requirements that may be imposed to protect classified information on suppliers and contractors and subcontractors, such as certain methods and tools for transmission of information(e.g. encryption)(see articles 7(3)(b) and 24(4) and the relevant commentary[**hyperlinks**]).
(ب) المتطلبات التي قد تُفرض على المورِّدين والمقاولين والمقاولين من الباطن لحماية المعلومات السرّية، مثل بعض الطرائق والأدوات المتعلقة بنقل المعلومات(التشفير مثلا)(انظر المواد 7(3)(ب) و24(4) والتعليق ذا الصلة[**وصلات تشعُّبية**]

This income is at least in part the income which forms the basis of the accounts receivable claim, discussed above. In calculating Dowell's loss of profits, the Panel has referred to decision 9, which sets forth certain methods for the valuation of losses relating to income-producing property.
وهذا الدخل يمثل، بصورة جزئية على الأقل، الدخل الذي يشكل الأساس الذي تستند إليه المطالبة بالحسابات المستحقة الدفع والتي ورد بحثها أعلاه. 223- ولدى حساب خسارة الأرباح التي تكبدتها شركة دويل، أشار الفريق إلى المقرر 9 الذي يحدد طرائق معينة لتقييم الخسائر المتصلة بالممتلكات المدرة للدخل

The Committee recalled its agreement made at its fifty-fourth session, in 2011, on certain methods to enhance the organization of work of its sessions and the sessions of the Scientific and Technical Subcommittee and Legal Subcommittee, and noted with satisfaction that those measures had already been applied successfully in the sessions of the Subcommittees in 2012.
استذكرت اللجنة أنها اتَّفقت في دورتها الرابعة والخمسين، في عام 2011، على استخدام بعض الطرائق لتحسين تنظيم أعمال دوراتها ودورات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية،() ولاحظت بارتياح أنَّ هذه التدابير طُبِّقت بالفعل بنجاح في دورتي هاتين اللجنتين الفرعيتين في عام 2012

It therefore turns its attention to the valuation of the resulting loss; in performing such valuation, the Panel has referred to decision 9, which sets forth certain methods for the valuation of losses relating to income-producing property. The Panel is not persuaded by Shafco's claim that the term of the Leasing Contract would have been extended by six months pursuant to its extension clause.
ولذلك فإن الفريق يوجه اهتمامه إلى تقييم الخسارة الناشئة عن ذلك؛ وقد أشار الفريق، لدى إجراء هذا التقييم، إلى المقرر 9 الذي يحدد طرائق معينة لتقييم الخسائر المتصلة بالممتلكات المدرة للدخل. 233- والفريق ليس مقتنعا بما زعمته شافكو من أن مدة عقد التأجير كانت ستمدد لفترة 6 أشهر بموجب شرط التمديد

The Committee recalled its agreement made at its fifty-fourth session, in 2011, on certain methods to enhance the organization of work of its sessions and the sessions of the Scientific and Technical Subcommittee and Legal Subcommittee, and noted with satisfaction that those measures were already being applied successfully in the sessions of the Subcommittees and the Committee.
استذكرت اللجنة أنها اتَّفقت في دورتها الرابعة والخمسين، في عام 2011، على استخدام طرائق معينة لتحسين تنظيم أعمال دوراتها ودورات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية،() ولاحظت بارتياح أنّ هذه التدابير أصبحت تُطبَّق وبنجاح في دورات اللجنتين الفرعيتين ودورات اللجنة

In calculating Wood Group's loss of profits, the Panel has referred to decision 9, which sets forth certain methods for the valuation of losses relating to income-producing property. The Panel believes, based on its review of the evidence provided and on the opinion of its consultants, that there were no seasonal or periodical variations in revenues and costs under the Maintenance Contract.
ولدى حساب الكسب الفائت للشركة، رجع الفريق إلى المقرر 9، الذي يحدد بعض الطرق المتبعة لتقييم الخسائر المتعلقة بالممتلكات المدرة للدخل. 408- ويعتقد الفريق، بالاستناد إلى دراسة الإثباتات المقدمة وإلى رأي مستشاريه، أنه لم تكن هناك اختلافات موسمية أو دورية في الإيرادات والتكاليف بموجب عقد الصيانة

And for each of them a certain method of water purification is used.
ولكل واحد منهم يتم استخدام طريقة معينة لتنقية المياه

Students face many difficulties in remembering the lessons taught by their teachers, and these difficulties are more apparent during tests period. Each student follows a certain method in remembering the largest amount of information, but many fail to do so.
يواجه الطلاب العديد من الصعوبات في حفظ الدروس التي يلقنها الأساتذة لهم، وتظهر هذه الصعوبات أكثر خلال فترة الاختبارات، حيث يتّبع كل طالب أسلوبا معينا في حفظ أكبر كمّ من المعلومات، لكن لا ينجح الكثير منهم في ذلك، فما الحل لهذه المشكلة؟ وهل توجد طريقة ناجحة يُمكن أن يعتمدها الطلاب؟

How to use "certain methods" in a sentence

Certain methods may not be available for every location.

In certain methods plates should be replaced several times.

This outlaws certain methods of taking or killing animals.

Different cheeses do better with certain methods of storing.

Therefore, it is critical you’re certain methods to search.

Certain methods are assessed fees where others are not.

In certain methods the surfactant is a non-ionic surfactant.

NYC) could have certain methods that are less conventional.

Google Analytics depreciate certain methods from time to time.

You should perform certain methods to resolve the issue.