What is the translation of " WOULD BE A PROBLEM " in Slovenian?

• to bi bil problem
• bi bila težava

Examples of using Would be a problem in English and their translations into Slovenian

That would be a problem.
To bi bil problem.

Just to see if there would be a problem.
Da vidm če bo problem.

That would be a problem.
To pa bo problem.

No, I can see that that would be a problem.
Ne, to bi bil problem.

It would be a problem tomorrow.
Jutri se lahko zgodi težava.

Because that would be a problem.
To bi bila resna ovira.

Mexico has open arms and all you need, but imagine, caravan after caravan after caravan, it would be a problem for us as well.
Mehika je razprla roke in vse, a predstavljajte si, ena karavana ljudi za drugo, to bi bila težava tudi za nas.".

The opposite would be a problem.
Obratno bi bil verjetno problem.

If, after all this, you have to concentrate on your job in one of the top conference halls, we don't think that it would be a problem, would it?
Če pa morate, po vsem se posvetite delu v eni izmed vrhunskih kongresnih dvoran pa tudi to zagotovo ne bo problem, a ne?

WELL, THAT TOO WOULD BE A PROBLEM.
No, tudi to bo problem.

That would be a problem for both of us.
Potem bi to bila nesreča za naju oba.«.

I can see where that would be a problem.
Lahko razumem, kje bi bila težava.

Something that would be a problem in adults may simply vanish as a child grows.
Nekaj, kar bi bilo težava pri odraslih, lahko preprosto izgine, ko otrok raste.

I don't think that would be a problem.
Mislim, da to ne bo težava.

Time delays, however, would be a problem for astronauts working on Mars.
Zamuda pa bi bila težava za astronavte, ki delajo na Marsu.

Yeah, I could see how that would be a problem.
Ja, vidim, da bi to lahko bil problem.

As if this would be a problem.
Kot da bi bil to kakšen problem.

Very strange to me that this would be a problem.
Meni se zdi nenavadno, da je to problem.

I can't imagine it would be a problem.
Ne vem, zakaj bi to bila težava.

Now, you would think the plastic would be a problem.
Zdaj pa bi mislim plastike bi bil problem.

Okay, for me, that would be a problem.
V redu, za mene bi to že bil problem.

There was no reason there would be a problem.
Ni bilo razloga, da bi se to zgodilo.

I can see why this would be a problem.
Pokazalo se je, zakaj je to lahko problem.

If this were so, it would be a problem.
Če bi bilo tako, bi res bil problem.

If that were true it would be a problem.
Če bi bilo tako, bi res bil problem.

And Sarah thought to be my daughter would be a problem.
Sarah se je zdela težava, da je moja hči.

We always wondered if that would be a problem.
Ves čas sem se spraševala, ali bi to lahko bila težava.

In a barter economy, that would be a problem.
Če bi imeli še blagovno menjavo, bi bil to velik problem.

And I don't think under normal circumstances that would be a problem. Explain.
V običajnih okoliščinah to ne bi bila težava.- Pojasnite.

She's had panic attacks, and that would be a problem during a birth.
Imela je napade panike in to bi bil problem med rojevanjem.