Examples of using Difficult conversation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difficult conversation. But civilized.
Dificil conversación pero civilizada.How to cope with a difficult conversation.
Or a difficult conversation best done out of the office.
O una conversación difícil que es mejor tenerla afuera de la oficina.After that, we have a difficult conversation.
Después, tendremos una difícil conversación.I know it's a difficult conversation, but it's not like you can hide this from him forever.
Sé que es una conversación difícil, pero no es algo que puedas ocultar por siempre.Butters, we have to have a very difficult conversation.
Butters, necesitamos tener una conversación difícil.There is no difficult conversation after, only a slight nod.
No hay conversación difícil después, solo un leve asentimiento.Don't try to hide it to avoid a difficult conversation.
No trates de esconderlo para evitar una conversación difícil.This might be a difficult conversation- possibly the first of many.
Quizás ésta sea una conversación difícil- posiblemente la primera de muchas.Look, Mr. Weller,I realize this is a difficult conversation.
Mire, Señor Weller,sé que es una conversación difícil.He knows it's a difficult conversation full of scathing-hot emotion.
Él sabe que es una conversación difícil llena de emociones feroces y caldeadas.Many of us use email to avoid having a difficult conversation.
Muchos de nosotros usamos el correo electrónico para evitar tener una conversación difícil.Although it's a difficult conversation to have, be 100 percent transparent.
Aunque sea una conversación complicada debes ser 100 por ciento transparente.Here it is a signal- it is necessary to prepare for a difficult conversation.
Aquí se trata de una señal- es necesario para prepararse para una conversación difícil.You do not want to start a difficult conversation at a noisy, crowded restaurant.
No querrás tener una conversación difícil en un restaurante lleno y ruidoso.All right, guys, now that we're all here, I think we need to have a difficult conversation.
Muy bien, chicos, ahora que todos estamos aquí creo que tenemos una conversación difícil.Okay, I'm gonna save you a difficult conversation in ten years.
Vale, te voy a ahorrar una conversación difícil dentro de diez años.With the help of such publications it is very convenient to start a difficult conversation.
Con la ayuda de tales publicaciones, es muy conveniente comenzar una conversación difícil.One of the pitfalls of any difficult conversation is to rush.
Uno de los inconvenientes de cualquier conversación difícil es el ajetreo.This is a very difficult conversation to have, but neither are we mutually benefiting from this relationship anymore.
Esta es una muy difícil conversación para tener, pero… ya no nos estamos beneficiando mutuamente de esta relación.Maybe you know you are going to have a difficult conversation with your boss.
Tal vez usted sabe que va a tener una conversación difícil con su jefe.Can a museum in America's conservative heartland in Bentonville, Arkansas,effectively invite people into this difficult conversation?
¿Puede un museo en el corazón conservador de Estados Unidos, en Bentonville, Arkansas,incluir efectivamente a la gente en esta difícil conversación?The wind made it difficult conversation, and made the blood flow to the face.
I'm at Vermont's Juniper Hill Inn, andI have just had a difficult conversation with Robert's partner, Ari.
Estoy en casa de Vermont Juniper Hill Inn, Yyo sólo he tenido una conversación difícil con la pareja de Robert, Ari.We know it can be a difficult conversation but any details shared can help you make informed decisions and truly honor their legacy when making arrangements.
Sabemos que puede ser una conversación difícil, pero cualquier detalle compartido puede ayudarle a tomar decisiones informadas y verdaderamente honrar su legado al hacer los arreglos.I know, sweetie, butdaddies are talking… about what we're gonna wear tonight, and that's a difficult conversation.
Lo sé, cielo, perolos papis estamos hablando sobre qué vamos a ponernos esta noche y esa es una conversación complicada.Despite being in the news,the stigma of suicide and the difficult conversation around suicide still prevents us from talking about and addressing this crisis in our country.
A pesar de estar en las noticias,el estigma del suicidio y la difícil conversación sobre éste, todavía nos previene de hablar sobre esta crisis en nuestro país.Our final stop on our journey tonight is Number 10, Downing Street,where the Prime Minister is having a difficult conversation with his wife.
Nuestra última parada en el viaje de esta noche es en el número10 de Downing Street, donde el Primer Ministro tiene una conversación dificil con su esposa.Share ideas, calm someone down, negotiate,respond to jokes, face up to group pressure, prepare for a difficult conversation, manage if you are excluded from the group.
Compartir ideas, tranquilizar, negociar, responder a las bromas, hacer frente a la presión del grupo,prepararse para una conversación difícil, arreglárselas si el grupo te aparta,etc.The rest of the students will form four small groups and will make and present posters;each poster will show three ways to start a specific kind of difficult conversation.
El resto de los estudiantes formarán cuatro pequeños grupos y elaborarán y presentarán carteles;cada cartel mostrará tres formas de comenzar un tipo específico de conversación difícil.
