What is the translation of " SPLIT-UP " in Spanish?

• separación
• se separaron
• disolución
• escisión

Examples of using Split-up in English and their translations into Spanish

Skullhead split-up in 1993.
Jingle quiebra en 1993.

She's with him tonight, he and Claire split-up.
Está con él esta noche. El y Claire se separaron.

Why did the band split-up after two albums?
¿Por qué se deshace la banda después de 2 discos?

So split-up your sessions and give your creation time some momentum.
Así que divide tus sesiones y céntrate en el tiempo de creación.

What prompted your split-up and what made you come back?
¿Qué os hizo separaros y qué os hizo volver?

If I'm not mistaken you were formed in 1990 and split-up in 1995.
Si no me equivoco, os formasteis en 1990 y os separasteis en 1995.

At the time of the split-up, all TELMEX stockholders[…].
Al momento de la escisión, cada accionista[…].

Saturday dance night at the club is always good for a split-up or two.
El baile del sábado es siempre una buena ocasión para un par de rupturas.

What prompted that«split-up» and what made you come back?
¿Qué os hizo“separaros” y qué os motivó para volver?

Each room has box of security, this acclimatized with Split-up and with roof fan.
Cada habitación tiene caja de seguridad, esta climatizada con Split y con ventilador de techo.

Breakup, split-up, separated, whatever you want to call it.
Ruptura, corte, separación, como quieras llamarlo.

MG: Most of the bands of your era split-up or disappeared.
MG: La mayoría de las bandas de tu época se separaron o desaparecieron.

The band split-up in 1989 when Johnny Hedlund left to form Unleashed.
El grupo se separó en 1989 cuando Johnny Hedlund lo abandonó para formar Unleashed.

Khold is a Norwegian black metal band formed in Oslo in 2000 after the split-up of Tulus.
Khold es una banda de black metal noruega formada en Oslo en 2000, después de la separación de Tulus.

What prompted the band split-up and what made you come back?
¿Qué llevó a la disolución del grupo y qué os hizo volver?

Steve MacDonald, who had a history of recurrent depression, committed suicide in 2002, which eventually led to the split-up of Gorguts in 2005.
Steve MacDonald se suicidó en 2002 lo que eventualmente llevaría a la separación de Gorguts en 2005.

And what caused your split-up and what prompted later your comeback?
Y,¿qué causó vuestra disolución y la siguiente vuelta?

The line-up split in 2000, though Obsidian C. still wanted to make something of the band and the split-up wasn't the end of the band yet.
La antigua alienación rompió filas en el 2000, aunque Obsidian C. aún quería hacer algo con la banda y esa separación no iba a afectar sus intenciones.

In 1994, following the split-up of Aeroflot, it became and independent company known as Makhachkala Air Enterprise.
En 1994, tras la fragmentación de Aeroflot, la compañía paso a llamarse Makhachkala Air Enterprise.

The best interest of the child is an important consideration in the assessment of whether deportation shall occur, not least where the deportation could result in a split-up of the family life.
El interés superior del niño es una consideración importante en la evaluación sobre la posible deportación de los padres, sobre todo cuando la deportación puede resultar en una ruptura de la vida familiar.

Consider the cases of the former Yugoslav republics, the split-up of Czechoslovakia and the independence of East Timor as cases in point.
Algunos ejemplos que vienen al caso son las ex repúblicas yugoslavas, la escisión de Checoslovaquia y la independencia de Timor-Leste.

Gardens of Grief(EP)(1991) The Red in the Sky Is Ours(1992) With Fear I Kiss the Burning Darkness(1993) Terminal Spirit Disease(1994) Slaughter of the Soul(1995) Suicidal Final Art(compilation)(2001) At War with Reality(2014) Demo'94(1994) Formed after the split-up of At the Gates in 1996.
Gardens of Grief(EP)(1991) The Red in the Sky Is Ours(1992) With Fear I Kiss the Burning Darkness(1993) Terminal Spirit Disease(1994) Slaughter of the Soul(1995) Suicidal Final Art(compilation)(2001) At War with Reality(2014) Demo'94(1994) Formado después de la separación de At the Gates en 1996.

And he said his affair with bresnavitch was over, and the split-Up had caused bad blood. He confessed to being afraid of bresnavitch.
Le contó que su"affair" con Bresnavitch había acabado, que la separación había causado rencor y confesó que temía la reacción de Bresnavitch.

When FF members Susan and Reed Richards temporarily separate over ethical differences, their emotional split-up was punctuated by Susan using her force fields to punch a three-foot circular hole through every floor of the building.
Cuando los miembros de los 4F Susan y Reed Richards se separan temporalmente por diferencias éticas, su separación emocional estuvo salpicada por Susan usando sus campos de fuerza para golpear un agujero circular de un metro a través de todos los pisos del edificio.

How to use "split-up" in an English sentence

split up Can you split up this piece of wood?

After all, if they split up once, they may have split up again.

They split up because that’s life apparently.

Or, you can split up the music.

The Whimbrels split up shortly after that.

They split up just three months later.

Split up clothes between tones when traveling.

How will you split up the responsibilities?

Split up larger tasks into smaller ones.

Split up your body into several videos.

How to use "se separaron, disolución, separación" in a Spanish sentence

Se separaron no por que quisieran, necesitaban aire.

Responsabilidad política, control parlamentario, disolución del Parlamento.

La disolución del matrimonio por divorcio pueden.?

Que regalar la disolución está interesada en.

Por eso se separaron hace dos años.

Las nubes se separaron y apareció una persona.

contribuyente (matrimonio, divorcio, separación matrimonial, etc.

Término laboral: separación del matrimonio empleador.

Hay también al-guna disolución entre sus fuerzas.

Hay una disolución que tiene lugar.