What is the translation of " TRYING TO CREATE " in Turkish?

• yaratmaya çalışma
• oluşturmaya çalışırken

Examples of using Trying to create in English and their translations into Turkish

Quit trying to create problems.
Sorun yaratmaya çalışma.

And you're finger painting. I'm trying to create a Rembrandt here.
Ben bir şaheser yaratmaya uğraşıyorum sense sulu boya olma peşindesin.

Trying to create a human embryo.
İnsan embriyosu yaratmaya çalışıyorum.

Miss Page, we are trying to create something of beauty.
Bayan Page, burada güzel bir şeyler yaratmaya çalışıyoruz.

Trying to create another portal, yes.
Başka bir geçit oluşturmaya çalışıyorlardı, evet.

Processing concept andsubstance, trying to create string in independent forms.
Tasarımla maddeyi birleştirip bağımsız biçimler yaratmaya çalışmak.

I'm trying to create important art over here.
Burada önemli bir sanat eseri yaratmaya çalışıyorum.

Sometimes I think what's weird is us trying to create our own child.
Bazen garip olanın, kendi çocuğumuzu yaratmaya çalışmamız olduğunu düşünüyorum.

Still trying to create change?
Hala değişim yaratmak için mi çalışıyorsun?

And I also saw through Mishil's subterfuge of trying to create conflict.
Ayrıca Mishilin aramızda sinsice çatışma yaratmaya çalıştığının farkındayım.

We're trying to create a serene atmosphere here.
Burada sakin bir atmosfer yaratmaya çalışıyoruz.

I meddled in the future, in all possible futures… trying to create them.
Geleceğe karıştım, mümkün olan tüm geleceklere… Geleceği oluşturmaya çalışırken.

We are trying to create a world of peace, where everyone is safe.
Herkesin güvende olduğu, barış içinde bir dünya yaratmaya çalışıyoruz.

Processing concept into substance and trying to create a string of independent forms.
Tasarımla maddeyi birleştirip bağımsız biçimler yaratmaya çalışmak.

Instead of trying to create something new, we said the best place to start is nature.
Aslında yeni bir şey yaratmaya çalışmak için başlanacak en iyi yerin doğa olduğunu düşündük.

I spend my days looking for lighting Trying to create more compassion in the world.
Günlerimi, aydınlanmak için harcadım. dünyada daha çok sevgi yaratmak için uğraştım.

Did I not stress how important it was… to be finished with Anna Valerious… before she destroys what we are trying to create?
Mahvetmeden önce onu öldürmenin… Anna Valerious yaratmaya çalıştığımız şeyi… ne kadar önemli olduğunun altını çizmemiş miydim?

The therapist is trying to create a problem in my marriage that doesn't exist!
Terapist evliliğimde olmayan bir problem yaratmaya çalışıyor!

So it's really important that if we're designing and trying to create change, we build that change.
Yani tasarım yaparken ve değişim oluşturmaya çalışırken, onu gerçekten inşa etmek çok önemli.

Our government trying to create chemically enhanced super-soldiers.
Hükûmetimiz kimyasal bakımdan gelişmiş süper askerler yaratmaya çalışıyor.

Did I not stress how important it was… before she destroys what we are trying to create? to be finished with Anna Valerious?
Mahvetmeden önce onu öldürmenin… yaratmaya çalıştığımız şeyi… ne kadar önemli olduğunun Anna Valerious altını çizmemiş miydim?

The therapist is trying to create a problem in my marriage that doesn't exist!
Şu terapist, evliliğimde var olmayan şeylerden… sorun yaratmaya çalışıyor!

There was intel a few years ago that the north koreans were working on an experimental project just like this one trying to create 24-hour soldiers.
Birkaç yıl önce Kuzey Korelilerin bunun gibi deneysel bir proje üstünde çalıştıklarını duymuştuk. 24 saat savaşan askerler yaratmaya çalışıyorlardı.

Everybody else is hooked on trying to create a society that looks like us.
Bunların haricindeki herkes bize benzeyen bir toplum yaratmaya çabalamaktadır.

They hired sales people, they spent marketing dollars, and in scale of tens of millions or dollars trying to create and use your demands for a market that didn't exist.
Satışcılar işe aldılar, pazarlamaya büyük bütçeler ayırdılar ve mevcut olmayan… bir pazar için talep oluşturmaya çalışırken on milyonlarca$ harcadılar.

Burn" is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses.
Yakma bu derslerden birinin fiziksel bir örneğini yaratmaya çalışma fikri.

What we didn't realize is that Eiling was trying to create soldiers with psychic abilities.
Bizim bilmediğimiz durum ise Eiling psişik yetenekleri olan askerler yaratmaya çalışıyormuş.

I spent my life as a scientist trying to create a world without weakness, without outcasts.
Hayatımı, zayıflıkları olmayan, bedeller ödenmeyen… bir dünya yaratmaya çalışan bir bilim adamı olarak geçirdim.

We started in a dark basement trying to create a game with only two computers.
Karanlık bir bodrum katında… yalnızca iki bilgisayarla oyun yaratmaya çalışıyorduk.

Fine wines filled and swilled with rich food, trying to create some distance between myself and some dead lover.
Zengin yiyeceklerle ve kaliteli şarapla dolu,… kendimle bazı ölü seviciler arasında biraz mesafe yaratmaya çalışıyorum.