What is the translation of " CURRENT PROGRAM " in Ukrainian?

• поточної програми
• діючої програми
• нинішня програма
• поточна програма
• поточну програму
• діюча програма

Examples of using Current program in English and their translations into Ukrainian

Run exe from current program.
Запуск EXE з поточної програми.

In the current program in shooting included the following exercises:.
У сучасну програму з кульової стрільби включені наступні вправи:.

Fast statistics(your current average level, current program, status and medals).
Швидка статистика(поточний середній рівень, поточна програма, статус і медалі).

Run exe from current program. Find similar branches.
Запуск EXE з поточної програми. Знайти схожі гілки.

Fast statistics(your current average level of push-ups, current program, status and medals).
Швидко статистика(поточний середній рівень віджимання, поточної програми, статус і медалі).

Checking the current program you are running.
Перевірка поточної програми ви працюєте.

I can say that a lot of the work Ukraine has already fulfilled, and this gives reason to believe that the current program will be successful.
Можу сказати, що дуже багато роботи Україна вже виконала, і це дає підстави вважати, що нинішня програма буде успішною.

To develop strategy and the current program of management of a portfolio.
Розробити стратегію і поточну програму управління портфелем.

Our current program launches is a dynamic engine of future growth.
Наша поточна програма запусків є динамічним двигуном цього майбутнього зростання.

The new USELF-III program will replace the current program, which expires on June 30, 2018.
Нова програма USELF-III замінить діючу програму, у якої строк дійсності завершується 30 червня 2018 року.

The current program will continue to build on these achievements”,- stated in the message.
Поточна програма буде продовжувати будувати ці досягнення»,- йдеться у повідомленні.

International Law Fee placed the subject Crimes towards humanity” on its current program of labor and appointed a Special Rapporteur.
Комісія міжнародного права включила тему«Злочини проти людяності» у свою поточну програму роботи і призначила Спеціального доповідача.

Under the current program, the IMF is responsible for about one-third, and the Europeans for two-thirds of the costs.
В рамках діючої програми, МВФ відповідає за одну третину, а європейці за дві третини всіх витрат на підтримку Греції.

As of today we have already fulfilled the majority of obligations to the IMF within the current Program of cooperation",- Markarova has said.
Станом на сьогодні ми вже виконали більшість зобов'язань перед МВФ в рамках поточної Програми співробітництва",- заявила Маркарова.

Current program included directly training and acquaintance of the specialists of the companies-partners with the development of OJSC“Chervona zirka”.
Нинішня програма навчання включала в себе, як безпосередньо навчальні заходи, так і ознайомлення фахівців компаній-партнерів з розвитком ПАТ«Червона зірка».

To interest the baby, tell him in advance what the circus is, show the thematic pictures and brochures, show on the pictures of animals that will participate in the current program.
Щоб зацікавити малюка, заздалегідь розкажіть йому, що таке цирк, покажіть тематичні картинки і брошури, покажіть на малюнках тварин, які будуть приймати участь в діючій програмі.

In fact, instead of the current program, the US Defense Office may offer comprehensive multi-year support to Ukraine in the field of defense and security.
Фактично замість нинішньої програми американське оборонне відомство може запропонувати комплексну багаторічну підтримку України у сфері оборони і безпеки.

The national Bank of Ukraine(NBU) expects the continuation of cooperation with the International monetary Fund(IMF) after the current program, reported in January“the Inflation report” on the website of the Central Bank, informs Rus. Media.
Національний банк України(НБУ) розраховує на продовження співпраці країни з Міжнародним валютним фондом(МВФ) після закінчення діючої програми, повідомляється в січневому"Інфляційному звіті" на сайті центробанку, інформує Ukr. Media.

Current program, composed of current and leading specialists, today, and on practice decisive complex problems- you will be taught the best in the business.
Актуальні програми, складені чинними і провідними фахівцями, сьогодні і на практиці вирішують найскладніші завдання- вас навчатимуть найкращі у своїй справі.

Illya Scherbyna, head of all-Ukrainian Union of Driving Schools, noted that the current program does not include a lecture that would draw special attention of the future drivers to the dangers of drunk driving.
Ілля Щербина, голова Всеукраїнського об'єднання автошкіл, зауважив, що зараз у програмі не передбачено лекції, яка б окремо звернула увагу майбутніх водіїв на небезпеку керування транспортним засобом у нетверезому стані.

Under the current program, people at or below 135 percent of the federal poverty guidelines are eligible to buy a discounted internet and phone subscription for $9.25 per month.
За програмою Lifeline, домогосподарства, які заробляють 135 відсотків або менше від рівня федерального рівня бідності, можуть зареєструватися для мобільних телефонів та інтернет-послуг за 9, 25 доларів США на місяць.

The National Bank believes that next year it is advisable to start negotiations on launching a new program with the IMF, as the current program expires in early 2019, and it is critically important for us to maintain cooperation with the IMF," Vavryshchuk said.
Наступного року буде доцільно почати переговори щодо запуску нової програми, оскільки діюча програма закінчується на початку 2019 року, і для нас критично важливо продовжувати співпрацю з МВФ і надалі»,- сказав Ваврищук.

The Ministry of Finance out of the current program with the IMF, which envisages a gradual increase in gas prices, however, do not exclude that the price can be based upon the long fall of prices on the world market and increasing domestic production.
У Міністерстві фінансів виходять з діючої програми з МВФ, яка передбачає поступове підвищення ціни на газ, однак не виключають, що ця ціна може будуватися з урахуванням тривалого падіння ціни на світовому ринку і нарощування власного видобутку.

For many years, Namibia was a priority country for our cooperation, but the IV Master Plan for Spanish Cooperation 2013-2016 included Namibia among the 9 countries of Sub-Saharan Africa where it was planned to close or redesign the current program.
Протягом багатьох років Намібія була пріоритетною країною для нашого співробітництва, але IV Генеральний план іспанського співробітництва на 2013-2016 роки включав Намібію в число 9 країн Африки на південь від Сахари, де планувалося закрити або перепроектувати нинішню програму.

If the government of Ukraine refuses from the current program for updating and modernizing the railway locomotive fleet, the average annual loss for the economy will be from 4.8% of GDP, or$ 5.4 billion per year.
При відмові уряду України від поточної програми з оновлення та модернізації локомотивного парку залізниці середньорічний збиток для економіки складе від 4,8% ВВП, або$ 5, 4 млрд. на рік.

We have purposely not begrudged the space for this long question in order to show the quite extraordinary resemblance between Herzen's view on the national question and the current program of the“right of nations to self-determination” of the Russian social democrats, who call themselves internationalists.
Ми умисне не пошкодували місця для цієї довгої цитати, щоб показати всю дивовижну подібність поглядів Герцена на національне питання і сучасної програми«права на самовизначення націй» російських соціял-демократів, що називають себе інтернаціоналїстами.

Such figures provide eloquent evidence that the current program of reforms, despite the intentions of deregulation and the improvement of the investment climate, did not bring results in the form of attracting foreign investment.
Такі цифри- красномовне свідчення, що чинна програма реформ, попри наміри щодо дерегуляції та поліпшення інвестиційного клімату, не принесла результатів у вигляді залучення іноземних інвестицій.

The goal of the program is not only to let students understand modern economics frameworks, but also to equip them with analytical tools in economics, and this new MA degree program focuses on more economics than our current program in International Development, both of which are offered within the IDP.
Метою програми є не тільки дати учням зрозуміти сучасні рамки економіка, а й обладнати їх аналітичних інструментів в області економіки, і ця нова програма ступінь магістра фокусується на більш економіку, ніж нашої поточної програми в галузі міжнародного розвитку, обидві з яких пропонуються в МВУ…[-].

Therefore, if the government refuses from the current program to upgrade and modernize the locomotive fleet of the railway, the average annual loss for the economy will be from 4.8% of GDP, or$ 5.4 billion a year,"the report says.
Тому при відмові уряду від поточної програми з оновлення та модернізації локомотивного парку залізниці середньорічний збиток для економіки складе від 4,8% ВВП, або$ 5, 4 млрд. на рік»,- уточнюється в повідомленні.