What is the translation of " CLAUSE " in Vietnamese?

• điều khoản
• khoản
• mệnh đề
• clause
• quy định tại khoản
• quy định

Examples of using Clause in English and their translations into Vietnamese

Article 2, Clause 1.
Theo Điều 2 Đoạn 1.

Clause 1, letter f of DSGVO.
Đoạn 1, đoạn f của DSGVO.

As permitted by this Clause 3.
Điều 3 của Quy định này cho phép.

Exit clause is hidden.
Các điều khoản là lối thoát đã bị giấu nhẹm.

I also rise to support this New Clause.
Mình cũng ủng hộ quy định mới này.

That clause is not enforceable in California.
Luật đó không được áp dụng ở California.

One of the reasons why the clause‘the S.
Một trong những lí do mà câu‘ Tập đoàn S.

LIKE clause in usual way to put condition.
LIKE theo cách thông thường để xác định điều kiện.

Those words can be found in Clause 55.
Những từ khóa này có thể được tìm thấy trong đoạn 5.

In accordance with clause 9 of this Contract.
Đồng theo quy định tại Điều 9 của Hợp đồng này.

I think Mr. Sidhwa has misunderstood the clause.
Tôi cho là phía ông Nguyễn Sơn đã không hiểu luật.

It is the only part of the clause which I can understand.
Đó là phần duy nhất trong câu mà tôi hiểu được.

The topic normally goes at the beginning of the clause.
Chủ đề bình thường được để làm phần đầu của câu.

On the strength of this clause Elgin acted boldly.
Dựa vào điều khoản mạnh mẽ này, Elgin hành động táo bạo.

A run-on sentence contains more than one independent clause.
Câu ghép là câu có nhiều hơn một vế độc lập.

Explanation: This clause relates to the slave trade.
CHÚ THÍCH: Đoạn này liên quan đến việc buôn bán nô lệ.

Social Creator Fees: as defined by clause 10.4.
Cước Phí Người Dùng được định nghĩa tại điều khoản 10.3;

Claims under this clause must be made within this time period.
Việc kê khai theo quy định tại điều khoản này phải được thực hiện trong thời.

A/ To add the following paragraph to the end of Clause 1.
Thêm một đoạn vào cuối khoản 1 như sau.

To Acton, invoking this clause seemed simple.
Đối với Acton, nói về điều khoản này có vẻ đơn giản.

All clauses other than clause 8 are with respect to quality and food safety mindsets.
Tất cả các điều khoản khác ngoài quy định tại khoản 8 đều liên quan đến quan điểm an toàn thực phẩm và chất lượng.

Definitions of those words can be found in clause 15.
Những từ khóa này có thể được tìm thấy trong đoạn 5.

The obligations of this clause shall survive termination of the Purchase Order.
Các điều khoản của Mục này sẽ tồn tại khi chấm dứt Lệnh Mua này.

Cancellation charges in accordance with clause 4 will apply.
Lệ phí hủy bỏ là bắt buộc theo quy định tại khoản 4.

The topic/theme comes first in the clause, and is typically marked out by intonation as well.[5].
Chủ đề/ thoại đề được đặt ở đầu tiểu cú( clause), và cũng thường được đánh dấu nổi bật bằng ngữ điệu.[ 1].

According to Richard Stallman, the major change in GPLv2 was the"Liberty or Death" clause, as he calls it- Section 7.
Theo Richard Stallman, thay đổi lớn trong GPLv2 là mệnh đề" Tự do hoặc chết", như ông gọi nó- Phần 7.

The ORDER BY clause does not guarantee ordered results when the view is queried, unless ORDER BY is also specified in the query itself.
Mệnh đề ORDER BY không đảm bảo kết quả ra lệnh khi xem truy vấn, trừ khi ORDER BY cũng được chỉ định trong truy vấn chính nó.

We are of the opinion that this clause ought to be deleted.
Chúng tôi cho rằng quy định này cần phải được bãi bỏ.

Both specify a search condition but Having clause is used only with the SELECT statement and typically used with GROUP BY clause.
Cả hai đều chỉ định điều kiện tìm kiếm nhưng mệnh đề Having chỉ được sử dụng với câu lệnh SELECT và thường được sử dụng với mệnh đề GROUP BY.

Eventually Foie Gras returned to the public scene when French chef Jean-Pierre Clause revived the recipe and perfected it into a royal dish.
Nhiều năm sau đó, Foie Gras chỉ chính thức trở lại khi bếp trưởng người Pháp JeanPierre Clause làm sống lại công thức chế biến và đưa nó vào thực đơn của những bữa ăn hoàng gia.