What is the translation of " EMBARGO " in Vietnamese?

• lệnh cấm vận
• cấm vận
• embargo

Examples of using Embargo in English and their translations into Vietnamese

The embargo's lifted, read all about it.
Các lệnh cấm vận được dỡ bỏ, đọc tất cả về nó.

UAE eases the transport embargo against Qatar.
UAE nới lỏng lệnh cấm vận chuyển hàng hóa với Qatar.

Everything bad that happens in Cuba, they blame the embargo.".
Mọi thứ xấu xảy ra ở Cuba, họ đều đổ lỗi cho lệnh cấm vận”.

President Clinton lifted the embargo on Vietnam in 1994.
Tháng 2 năm 1994 tổng thống Clinton bải bỏ cấm vận đối với Việt Nam.

Embargo can be an opportunity to some countries to develop faster a self-sufficiency.
Embargo có thể là một cơ hội để một số quốc gia phát triển nhanh hơn khả năng tự túc.

Without a robust enforcement mechanism, the arms embargo into Libya will become a cynical joke.
Không có một cơ chế tăng cường, lệnh cấm vũ khí tại Libya sẽ là một trò đùa.

The pair hope that Trump's maverick nature could make him the first president to tear up the"truth embargo".
Hai chuyên gia này hy vọng tính cá biệt của Tổng thống Trump sẽ khiến ông trở thành tổng thống đầu tiên phá vỡ“ lệnh cấm sự thật”.

Starting with the Arab oil embargo of 1973, people have learnt that sudden surges in the price of oil cause economic havoc.
Bắt đầu với sự kiện Arab bị cấm vận dầu mỏ vào năm 1973, người ta học được rằng giá dầu tăng đột ngột có thể tàn phá nền kinh tế.

This was followed by the release of his collaboration with Cosmic Gate"Embargo" on 22 October 2015.
Điều này đã được theo sau bởi việc phát hành của sự hợp tác của anh với Cosmic Gate" Embargo" vào ngày 22 tháng 10.

Chelsea's appeal against their two-window transfer embargo will be heard at the Court of Arbitration for Sport on Wednesday.
Lời kêu gọi của Chelsea chống lại lệnh cấm chuyển nhượng hai cửa sổ của họ sẽ được xét xử tại Tòa án Trọng tài Thể thao vào thứ Tư.

From Hanoi's perspective, both strategic and military implications of the lifting of the US embargo are important.
Từ quan điểm của Hà Nội, cả tác động chiến lược lẫn quân sự của việc dỡ bỏ lệnh cấm của Mỹ đều quan trọng.

But an arms embargo and restrictions on ballistic missile technology capable of carrying a nuclear warhead remain in place, under Resolution 2231.
Tuy nhiên, Tehran vẫn bị cấm vận về vũ khí và hạn chế công nghệ tên lửa đạn đạo có thể mang đầu đạn hạt nhân theo Nghị quyết 2231.

Ignoring the not-exactly-radical advice of the Council on Foreign Relations, the candidate pledged to maintain the embargo on Cuba.
Tảng lờ những khuyến cáo không mấy cực đoan của Hội Đồng Đối Ngoại, ứng cử viên Obama hứa sẽ duy trì cấm vận đối với Cuba.

With the Middle East oil embargo of 1973, world oil prices and, along with it, Venezuelan government revenues, quadrupled from 1972 to 1974.
Với Trung Đông dầu embargo của năm 1973, và giá dầu thế giới, cùng với nó, doanh thu của chính phủ Venezuelan, quadrupled từ 1972 đến 1974.

Indonesia already operates 16 Sukhoi jets, bought in 2003, when it was subject to a US and EU embargo on arms sales amid the alleged military's human rights abuses in East Timor in 1999.
Indonesia đã có 16 chiếc Sukhoi mua từ năm 2003 khi bị Mỹ và EU cấm vận vũ khí vì các vụ lạm dụng nhân quyền ở Đông Timor năm 1999.

The EU is also mulling an embargo on Iranian oil purchases, and a decision could be announced at an EU foreign ministers' meeting at the end of the month.
Trong khi đó, EU cũng đang xem xét cấm vận đối với việc mua dầu từ Iran và quyết định có thể được đưa ra tại hội nghị các ngoại trưởng EU cuối tháng này.

Maduro has been defiant commenting on possible oil sanctions against Venezuela, saying that“If the US puts an oil embargo on us, we will take our boat and go somewhere else.”.
Tổng thống Maduro đã đưa ra các bình luận phản đối các lệnh trừng phạt dầu mỏ chống lại Venezuela“ nếu Mỹ cấm vận dầu mỏ với chúng tôi, chúng tôi sẽ đưa thuyền của chúng tôi đi nơi khác”.

From the time of PM's embargo, the procurement of goods, import equipment and capital arrangement for projects under the scope of work of PM have seen almost no specific progress.
Từ thời điểm PM bị cấm vận, công tác mua sắm hàng hóa thiết bị nhập khẩu và thu xếp vốn cho dự án thuộc phạm vi công việc của PM đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng, gần như không đạt tiến triển cụ thể.

McCain was one of four U.S. senators to meet the Hanoi leadership and discuss the arms embargo this summer at a time when Sino-Vietnamese ties were at their lowest ebb in decades.
McCain là một trong bốn thượng nghị sĩ Mỹ đã gặp các nhà lãnh đạo Hà Nội và thảo luận về lệnh cấm vận vũ khí vào mùa hè này tại một thời điểm khi quan hệ Trung- Việt xuống thấp nhất trong nhiều thập kỷ.

The United States placed an embargo of spare parts in 1977 due to the Dirty War(which was lifted in the 1990s under Carlos Menem's presidency when Argentina became a Major non-NATO ally).
Hoa Kỳ đặt lệnh cấm vận phụ tùng thay thế năm 1977 do cuộc Chiến tranh Bẩn thỉu( được dỡ bỏ trong những năm 90 dưới thời Tổng thống Carlos Menem, khi Argentina trở nên một đồng minh chính không thuộc khối NATO).

It has shown that it can lobby the European Union effectively, for instance in the case of the EU Arms Embargo against China(2005) and more recently in that of EU sanctions against Russia.
Mỹ từng cho rằng Mỹ có thể vận động EU rất hiệu quả, ví dụ như trong trường hợp lệnh cấm vận vũ khí của EU đối với Trung Quốc năm 2005 và gần đây là các biện pháp trừng phạt Nga của EU.

In the long term, the oil embargo created the conditions for the oil price slump that hit Saudi Arabia and other producers in the 1980s and 1990s, and from which they did not recover until the 2000s.
Trong lâu dài, lệnh cấm vận dầu mỏ đã tạo điều kiện cho giá dầu sụt giảm mà gây thiệt hại cho Saudi Arabia và các nhà sản xuất khác trong những năm 1980 và 1990 và từ đó họ chưa phục hồi cho đến những năm 2000.

After the 1989 Tiananmen Square crackdown, the United States imposed some limited diplomatic and economic sanctions on China, including an embargo, which is still in effect, on the sale of advanced arms.
Sau cuộc đánh dẹp Quảng trường Thiên An Môn năm 1989, Hoa Kỳ áp đặt vài trừng phạt ngọai giao và kinh tế giới hạn đối với Trung Quốc, gồm một cấm vận, hiện vẫn còn hiệu lực, về bán võ khí tiên tiến.

Under terms of the current European Union arms embargo against Syria, which was imposed last May, there is a ban on the transfer or export of arms and brokering services such as insurance.
Theo điều khoản trong lệnh cấm vận vũ khí Syria được EU ban hành vào tháng 5 năm ngoái, việc vận chuyển hoặc xuất khẩu vũ khí đến Syria cùng mọi dịch vụ môi giới liên quan như bảo hiểm đều bị nghiêm cấm..

This caricature is problematic- not only because it ignores the devastating economic impact of the United States embargo over 55 years, but also because it is premised on neoclassical economic assumptions.
Đây là một bức tranh biếm họa mơ hồ- không chỉ vì nó bỏ qua các tác động có sức tàn phá kinh tế của lệnh cấm vận của Hoa Kỳ trong hơn 55 năm, mà còn vì nó dựa trên những giả định kinh tế học tân cổ điển.

Frustrated by Washington's long running embargo over arms sales because of human rights concerns, Indonesia plans to buy dozens of high-performance fighter bombers from Russia over the next several years.
Bực bội trước lệnh cấm vận vũ khí kéo dài do giới cầm quyền Washington áp đặt bắt nguồn từ lý do nhân quyền, Chính phủ Indonesia đang lên kế hoạch mua hàng chục máy bay chiến đấu có tính năng hoạt động cao của Nga trong vài năm tới.

Among the biggest sticking points this week has been Iran's insistence that a United Nations Security Council arms embargo and ban on its ballistic missile program dating from 2006 be lifted immediately if an agreement is reached.
Một trong những cản trở lớn nhất của cuộc đàm phán này là yêu cầu cứng rắn từ phía Iran rằng lệnh cấm vận vũ khí và các chương trình tên lửa đạn đạo của UN đối với họ từ năm 2006 phải được dỡ bỏ ngay lập tức.

We will do what we can to guarantee that there is no economic embargo against Iran and that European companies can continue working there,” Josep Borrell, Spain's Foreign Minister and EU foreign chief nominee told reporters.
Chúng tôi sẽ làm những gì có thể để đảm bảo không có cấm vận kinh tế nào đối với Iran và các công ty châu Âu sẽ tiếp tục làm việc tại đó”, Ngoại trưởng Tây Ban Nha Josep Borrell phát biểu trước báo giới.

Cuban President Raul Castro has urged the US to end its trade embargo after the two countries opened formal talks on restoring diplomatic relations.
Chủ tịch Cuba Raul Castro kêu gọi Hoa Kỳ bỏ cấm vận kinh tế- thương mại sau khi hai nước mở lại đàm phán khôi phục quan hệ ngoại giao.

Under the terms of the current European Union arms embargo against Syria, imposed in May last year, there is a ban on the"transfer or export" of arms and any related"brokering" services such as insurance.
Theo điều khoản trong lệnh cấm vận vũ khí Syria được EU ban hành vào tháng 5 năm ngoái, việc vận chuyển hoặc xuất khẩu vũ khí đến Syria cùng mọi dịch vụ môi giới liên quan như bảo hiểm đều bị nghiêm cấm..