What is the translation of " UTILISATION " in Vietnamese?

• sử dụng
• việc sử dụng
• tận dụng

Examples of using Utilisation in English and their translations into Vietnamese

Despite the expectation of minimal output growth, in the coming years, plant utilisation is likely to remain at a relatively high level.
Mặc dù kỳ vọng tăng trưởng sản lượng tối thiểu, trong những năm tới, việc sử dụng nhà máy có thể vẫn ở mức tương đối cao.

It is estimated that utilisation of paper for recycling by CEPI members, at 47.6 million tonnes, decreased by around 0.3% compared to 2015.
Người ta ước tính việc tận dụng giấy để tái chế bởi các thành viên của CEPI, đạt 47,6 triệu tấn, giảm khoảng 0,3% so với năm 2015.

This profile has been established to assist those who are deciding whether or not to buy clenbuterol by providing them with the most comprehensive analysis available of this drug and its properties, utilisation practices and origins.
Hồ sơ này đã được thiết lập để hỗ trợ những người quyết định có hay không mua clenbuterol bằng cách cung cấp cho họ các phân tích toàn diện nhất có sẵn về loại thuốc này và các đặc tính, thực tiễn sử dụng và nguồn gốc của nó.

FAO's world cereal utilisation forecast for 2019/20 stands at 2 709 million tonnes, up around 21 million tonnes from the previous season.
Dự báo của FAO về việc sử dụng ngũ cốc toàn cầu trong giai đoạn 2019- 2020 là 2.709 triệu tấn, tăng khoảng 21 triệu tấn so với mùa trước.

By using TCP/IP parallelisation techniques and artificial intelligence to control the flow of data across the WAN, it's possible to mitigate the effects of latency and packet loss- typically customers see a 95% WAN utilisation rate.
Bằng cách sử dụng các kỹ thuật song song TCP/ IP và trí tuệ nhân tạo để kiểm soát luồng dữ liệu trên mạng WAN, có thể giảm thiểu ảnh hưởng của độ trễ và mất gói- thông thường khách hàng sẽ thấy tỷ lệ sử dụng mạng 95%.

This time frame was previously unavailable but utilisation of of standard routine technology in a novel diagnostic style will facilitate very early diagnosis.
Điều này trước đây không thể có được, nhưng việc tận dụng những công nghệ chuẩn trong một kiểu chuẩn đoán mới sẽ tạo ra khả năng chẩn đoán rất sớm.

In China, the national industry target for 2020 is to concentrate at least 60% of Chinese overall capacity into the top 10 manufacturers, as well as to increase utilisation rates to 80% from 68% by reducing 390 million t of capacity.
Tại Trung Quốc, mục tiêu của ngành công nghiệp quốc gia đến năm 2020 là tập trung ít nhất 60% công suất chung của Trung Quốc vào 10 nhà sản xuất hàng đầu, cũng như tăng tỷ lệ sử dụng từ 68% lên 80% bằng cách giảm 390 triệu tấn công suất.

The B Series pallet stacker promotes better space utilisation, improved selectivity and faster storage and retrieval by double stacking palletised loads or storing them in a rack system.
Xe xếp chồng pallet dòng B giúp tận dụng không gian tốt hơn, đẩy nhanh việc chọn, lưu trữ và lấy hàng bằng cách xếp chồng hai tầng pallet hoặc lưu trữ trong kệ.

Four countries in the lower Mekong- Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam- signed an agreement back in 1995 to establish regulations for river utilisation and set up the Mekong River Commission(MRC) to coordinate and enforce the agreement.
Bốn nước ở hạ lưu sông Mekong- gồm Lào, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam- đã ký một thỏa thuận từ năm 1995, thiết lập các quy định cho việc sử dụng dòng sông và thành lập Ủy hội Sông Mekong( MRC) để điều phối và thực thi thỏa thuận này.

For in truth all control of higher forces, all utilisation of these vast energies, ought to come only within the grasp of man when he has transcended the personality and has learnt to use them only for the helping of all.
Đó là vì thật ra mọi sự kiểm soát những lực cao siêu, mọi việc sử dụng những năng lực lớn lao đều chỉ xảy ra trong phạm vi lĩnh hội của con người khi y đã siêu việt được phàm ngã và đã học cách sử dụng chúng chỉ để trợ giúp cho mọi người.

A CHP plant can either meet the need for heat(heat driven operation) or be run as a powerplant with some use of its waste heat, the latter being less advantageous in terms of its utilisation factor and thus its overall efficiency.
Một nhà máy CHP có thể đáp ứng nhu cầu cho nhiệt(" điều khiển nhiệt hoạt động) hoặc được chạy như là một nhà máy điện với một số sử dụng nhiệt thải của nó, sau này ít thuận lợi về yếu tố sử dụng của nó và do đó hiệu quả tổng thể của nó.

Coal-fired power plants, on the other hand, saw a sharp increase in capacity utilisation, running at an average of 45 percent of their full capacity, up from just 36 percent in the same month last year.
Mặt khác các nhà máy điện chạy than, đã chứng kiến sự gia tăng mạnh mẽ trong công suất sử dụng, đang chạy trung bình 45% tổng công suất, tăng chỉ từ 36% trong cùng tháng năm ngoái.

In order to maximize production efficiency, the space layout now accommodates the flow of the complete production chain from arriving raw materials to manufacturing to the finished product by taking into account workers' movements and optimising space utilisation.
Để tối đa hóa hiệu quả sản xuất, bố trí không gian hiện điều chỉnh dòng chảy của chuỗi sản xuất hoàn chỉnh từ nguyên liệu thô đến sản xuất thành sản phẩm hoàn chỉnh bằng cách tính đến chuyển động của công nhân và tối ưu hóa không gian sử dụng.

All WIKA employees align themselves with the requirements of the customers, with the product utilisation, with our responsibility for the environment as well as with the preconditions that are feasible both in technical and economic terms.
Các nhân viên của Đồng Hồ Áp Suất WIKA phù hợp với yêu cầu của khách hàng, với việc sử dụng sản phẩm, với trách nhiệm về môi trường cũng như những điều kiện tiên quyết khả thi cả về mặt kỹ thuật lẫn kinh tế.

It has hedged 100% of its fuel requirements for the next three years, achieves an aircraft turnaround time of 25 minutes, has a crew productivity level that is better that of Malaysia Airlines, and achieves an average aircraft utilisation rate of 13 hours a day.
Nó đã tự bảo hiểm 100% các yêu cầu nhiên liệu của nó trong ba năm tiếp theo, đạt được một thời gian quay vòng máy bay 25 phút, có một mức độ năng suất phi hành đoàn của Malaysia Airlines, và đạt được một tỷ lệ máy bay sử dụng trung bình là 13 giờ một ngày.

For example, China's increasing maritime assertiveness has both necessitated Vietnam's utilisation of ASEAN channels to deal with China and made other ASEAN member states less indifferent to the issue and more sympathetic to Vietnam's approach.
Ví dụ, việc Trung Quốc ngày càng hung hăng trên biển đã bắt buộc Việt Nam phải sử dụng các kênh ASEAN để đối phó với Trung Quốc và khiến các nước thành viên ASEAN khác bớt thờ ơ về vấn đề này và thấu cảm hơn với cách tiếp cận của Việt Nam.

Our latest 5th generation semiconductor dry pump, for example, uses less than 50% of the energy of its predecessor whilst providing higher levels of performance, extended service intervals and a much smaller footprint to improve sub-fab space utilisation.
Ví dụ, máy bơm khô bán dẫn thế hệ thứ 5 mới nhất của chúng tôi sử dụng ít hơn 50% năng lượng của người tiền nhiệm trong khi cung cấp mức hiệu suất cao hơn, khoảng thời gian phục vụ mở rộng và dấu chân nhỏ hơn nhiều để cải thiện việc sử dụng không gian phụ.

The critical investigation of the conceptual nature and basic principles of information, including its dynamics, utilisation and sciences the elaboration and application of information-theoretic and computational methodologies to philosophical problems.[1].
Tìm hiểu quan trọng về bản chất khái niệm và các nguyên tắc cơ bản của thông tin, bao gồm động lực học, sử dụng và khoa học của nó Xây dựng và ứng dụng các phương pháp lý thuyết thông tin và tính toán cho các vấn đề triết học.[ 1].

The production and utilisation of nuclear energy for peaceful purposes, the construction and operation of facilities serving such purposes, protection against hazards arising from the release of nuclear energy or from ionising radiation, and the disposal of radioactive substances.
Việc sản xuất và sử dụng năng lượng hạt nhân vì các mục đích hòa bình, xây dựng và hoạt động các cơ sở phục vụ các mục đích đó, bảo vệ chống lại nguy hiểm phát sinh từ việc tán phát năng lượng hạt nhân hoặc từ bức xạ ion hóa và việc xử lý các chất phóng xạ.

For example, any enterprise applying to import restricted import solid wastes must directly engage in the processing and utilisation of all such wastes and must be a legally-established entity approved to process and subsequently use such materials.
Ví dụ, bất kỳ doanh nghiệp nào xin nhập khẩu chất thải rắn bị hạn chế nhập khẩu phải trực tiếp tham gia vào việc xử lý và sử dụng tất cả các chất thải đó và phải là một thực thể được thành lập hợp pháp được phê duyệt để xử lý và sau đó sử dụng các vật liệu đó.

For instance, in the capital goods sector, capacity utilisation and backlogs/supply delivery times stand at all-time highs, whereas in the construction sector, an increasing number of firms are indicating that a shortage of labour is limiting their production.”.
Ví dụ, trong lĩnh vực hàng hóa vốn, sử dụng năng lực và thời gian giao hàng cung cấp/ tồn đọng đang ở mức cao nhất mọi thời đại, trong khi ở ngành xây dựng, ngày càng có nhiều doanh nghiệp chỉ ra rằng sự thiếu hụt lao động đang hạn chế việc sản xuất của họ".

Taking the same example discussed earlier, let's improve labour utilisation by assuming that our technician manages to work 38 hours out of 40 hours attended instead of 37, while leaving the productive efficiency the same(113.5%) as in the original example.
Lấy cùng ví dụ thảo luận trước đó, hãy cải thiện việc sử dụng lao động bằng cách giả định rằng kỹ thuật viên của chúng tôi quản lý để làm việc 38 giờ trong 40 giờ tham dự thay vì 37, trong khi để lại hiệu quả sản xuất giống( 113,5%) như trong ví dụ ban đầu.

Taking the identical example discussed earlier, let's enhance labour utilisation by assuming that our technician manages to work 38 hours out of forty hours attended instead of 37, while leaving the productive effectivity the same(113.5%) as within the unique instance.
Lấy cùng ví dụ thảo luận trước đó, hãy cải thiện việc sử dụng lao động bằng cách giả định rằng kỹ thuật viên của chúng tôi quản lý để làm việc 38 giờ trong 40 giờ tham dự thay vì 37, trong khi để lại hiệu quả sản xuất giống( 113,5%) như trong ví dụ ban đầu.

Taking the same example mentioned earlier, let's improve labour utilisation by assuming that our technician manages to work 38 hours out of 40 hours attended as a substitute of 37, while leaving the productive effectivity the identical(113.5%) as in the original example.
Lấy cùng ví dụ thảo luận trước đó, hãy cải thiện việc sử dụng lao động bằng cách giả định rằng kỹ thuật viên của chúng tôi quản lý để làm việc 38 giờ trong 40 giờ tham dự thay vì 37, trong khi để lại hiệu quả sản xuất giống( 113,5%) như trong ví dụ ban đầu.

Taking the exact same example discussed earlier, let's enhance labour utilisation by assuming that our technician manages to perform 38 hours out of 40 hours attended instead of 37, while leaving the productive efficiency the same(113. five%) as in the original instance.
Lấy cùng ví dụ thảo luận trước đó, hãy cải thiện việc sử dụng lao động bằng cách giả định rằng kỹ thuật viên của chúng tôi quản lý để làm việc 38 giờ trong 40 giờ tham dự thay vì 37, trong khi để lại hiệu quả sản xuất giống( 113,5%) như trong ví dụ ban đầu.

Utilising the resource potential of these new blocks will allow optimum utilisation(loading) of production and transportation infrastructure installed at the Novoportovskoye field, and enhance project viability through the synergistic effect of an integrated approach to developing assets in Yamal».
Sử dụng tiềm năng tài nguyên của các khối mới này sẽ cho phép sử dụng tối ưu( tải) của cơ sở hạ tầng sản xuất và vận tải được lắp đặt tại lĩnh vực Novoportovskoye, và tăng cường khả năng tồn tại của dự án thông qua hiệu quả hiệp đồng của phương pháp tích hợp để phát triển tài sản ở Yamal ».