What is the translation of " EIGENEN PROGRAMMEN " in English?

• own programs
• own programmes

Examples of using Eigenen programmen in German and their translations into English

Fazit: Der Desktop-Hintergrund sollte nach Möglichkeit in eigenen Programmen nicht benutzt werden.
To sum up: If possible, the desktop background should not be used in your own programs.

Wir bieten Heliskiing in Gulmarg als Option zu unseren eigenen Programmen an und bieten Gästen damit die Möglichkeit den Skiurlaub, bei passenden Bedingungen und Verfügbarkeit, mit einem attraktiven Modul zu ergänzen.
We offer to heliski in Gulmarg as an option to our own programs and give guests the possibility to supplement their ski holiday with an attractive module to further explore the ski area.

Es bietet sich an, statt appl_getinfo nur appl_xgetinfo in eigenen Programmen zu verwenden.
It is suggested that instead of appl_getinfo, only appl_xgetinfo be used in your own programs.

Die Bereitschaft der Länder des Donauraums, Gelder aus ihren eigenen Programmen für gemeinsame Projekte bereitzustellen, ist eine Voraussetzung für die Verwirklichung ihrer Ziele, aber sie sollten auch die Koordinierung der bereits bestehenden grenzüberschreitenden Programme stärken.
The willingness of the Danube regions to allocate funds from their own programmes to common projects is a precondition for the successful accomplishment of their goals, but they should also strengthen the coordination of the existing transborder programmes..

Einige Anbieter aufgeregt und beginnen zu verkaufen, die zusätzliche Dinge wie online-Shops gebaut, mit eigenen Programmen.
Some suppliers get excited and start to sell extra things like online stores built with their own programs.

Bei der Unterstützung von Toolbars in eigenen Programmen sollten die folgenden Punkte beachtet werden.
For supporting toolbars in your own programs, you should respect the following points.

Diese reine Softwarelösung ermöglicht es, die Schnittstellen PROFIsafe und PROFINET aus Ihren eigenen Programmen heraus zu bedienen.
This pure software solution makes it possible to use the PROFIsafe and PROFINET interfaces from your own programs.

Diese sind faktisch zugleich Inhaber ausschließlicher Rechte, nämlich an ihren eigenen Programmen, sowie Erwerber von Rechten, nämlich für die Erstausstrahlung der durch sievon ihnen erworbenen Programme..
These are, in effect, both holders of exclusive rights to their own programmes and acquirers of rights for the initial broadcasting of the programmes which they have acquired.

Wei-Ju Wu hat ein weiteres Video über die Programmierung der Amiga in der Sprache C gemacht. In dieser Episode: Anzeigen von Bildern und wie man PNG-Bilder für die Verwendung in eigenen Programmen kann konvertieren.
Wei-ju Wu made another video about programming the Amiga in the language C. This episode is about how to display images and how to convert PNG images for use in your own programs.

Zum andern heisst das, dass dieser Quellcode von andern Programmierern wieder in ihren eigenen Programmen verwendet werden darf- solange sie sie dann wieder in gleicher Weise freigeben.
On the other hand it means that other programmers can reuse this source code in their own programs- as long as they make them freely available in the same way.

Wenn erst einmal gelernt wurde wie diese Sensoren und Module funktionieren, gibt es beinahe unbegrenzte Möglichkeiten die Beispielprogramme zu erweitern und die einzelnen Bauteile in eigenen Programmen zu kombinieren.
Once you have learned how these sensors and modules work, there are almost unlimited possibilities to extend the example programs and combine the individual components in your own programs.

Dies gilt auch dann, wenn der Kunde die Programme im vertraglich zulässigen Umfang ändert oder mit eigenen Programmen oder solchen Dritter verbindet.
This shall apply, even if the customer changes the software to the extent permitted by the contract or combines it with own software or such third party software..

Ich bleibe Inhaber aller Urheber- und Nutzungsrechte an den, dem Kunden überlassenen Programmen einschließlich des jeweils dazugehörenden Dokumentationsmaterials, auch wenn der Kunde sie verändert oder mit seinen eigenen Programmen und/oder denjenigen eines Dritten verbindet.
I stay the owner of all copyrights and rights of use of the programs assigned to the customer including the corresponding documentation material, even if the customer makes changes or connect it with his own programs or with them of third persons.

ESI ITI bleibt, unbeschadet der Rechteeinräumung nach Punkt 2, Inhaber aller Rechte am Lizenzprodukt, auch wenn der Kunde das Lizenzprodukt verändert oder mit seinen eigenen Programmen oder denjenigen eines Dritten verbindet.
Despite the granting of rights under§2, ESI ITI shall remain the owner of all rights in the Licensed Product even if Customer modifies the Licensed Product or combines it with his own programs or those of a third party.

Der Auftraggeber erwirbt keine Urheber-und/oder sonstigen Schutzrechte an den von FLS gelieferten Softwareprodukten und Leistungen, auch wenn der Auftraggeber diese verändert oder mit seinen eigenen Programmen und/oder denjenigen eines Dritten verbindet.
The client does not acquire any copyrights and/or other property rights in the software products and services supplied by FLS, even though the client may change them or combine them with his own programs and/or with programs of a third party.

Dadurch kannst Du Deine eigenen Programme nahtlos in das modulare Hardwarekonzept einbinden.
This is the way you simply fit your own programs into our modular hardware concept.

Mitgliedstaaten könnten somit angeregt werden, ihre eigenen Programme über die Agentur abzuwickeln.
It could encourage Member States to use the agency to implement their own programmes.

Ziel: Sie lernen, nach Maßgabe der TLTS-Ergebnisse Ihre eigenen Programme zu entwerfen.
Purpose: Learn how to design your own programs depending on Listening Test results.

A für eigene Programme nutzbar.
A usable for own programs.

Eigene Programme können praktisch jede Sequenz von Wartungszyklen durchführen.
Custom programs can run virtually any sequence of service cycles.

Eigene Programme für einzigartige Rezepturen.
Own programs and for unique formulas.

Eigene Programme können ganz leicht am großen Display eingestellt und gespeichert werden.
Own programs can easily be set and saved on the large display.

Der leistungsfähige ARM-Prozessor kann eigene Programme ausführen; z.B.
The powerful ARM CPU can be used to run own programs, i. e.

Der Webmaster hat auch einige eigene Programme entwickelt.
The webmaster has also developed some own programs.

Unter anderem die überlappenden Fenster und die Pull-Down-Menüs für eigene Programme.
Among other things the overlapping windows and the pull-down menus for own programs.

Außerdem lernt der Leser, eigene Programme zusammenzustellen.
Furthermore, the reader learns to compose own programs.

Compilierung eines eigenen Programms in C.
Compilation of an own program in C.

Windows-Dateireste, Datenmüll aus dem Internet und Dateireste Ihrer eigenen Programme.
Leftover Windows files, junk from the web, and your own program's residual files.

Mach es zu deinem eigenen Programm.
Make it your own program.

FixFrame Blue Vision wird mit einem eigenen Programm statisch berechnet.
FixFrame Blue Vision is structurally designed with its own agenda.