Examples of using Eines neuen programms in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ziele eines neuen Programms.
Objectives of a new programme.Der Rote Planet wird schon bald zum Objekt eines neuen Programms….
The Red Planet will soon be under the watch of a new programme….Erstellen und Speichern eines neuen Programms 1 Erstellen eines neuen Programms.
Fast alle Auskunftspersonen stimmten der Notwendigkeit eines neuen Programms zu.
Durch Erstellen eines neuen Programms wird das alte Programm überschrieben.
By entering a new program Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programm
entsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Bearbeiten eines vorhandenen Kochprogramms oder Speichern eines neuen Programms.
Editing Dieser kann beim Öffnen eines neuen Programms aufgerufen werden.
This plan can be called up when opening a new program.Diese Bewertung sollte nicht nur nach, sondern auch bereits vor der Durchführung eines neuen Programms ansetzen.
This evaluation must not only follow but also precede operations when a new programme has to be assessed.Die Installation eines neuen Programms kann viele Probleme verursachen, insbesondere mit den fehlenden DLL-Dateien.
Installing a new program may cause many problems, especially with the missing. dll files.Die internationale Zusammenarbeit stellt daher im Rahmen eines neuen Programms eine vorrangige Aufgabe dar.
Such cooperation is therefore Die Ankündigung der EZB eines neuen Programms zum Ankauf von Staatsanleihen hat am Markt zu einem Zinsrückgang geführt.
The ECB's announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.Diese Vorgehensweise erfordert weniger Zeit als die Erarbeitung eines neuen Programms in der Anlage.
Zum Eingeben eines neuen Programms die Schrittanzeige auf[1] stellen und die Löschtaste drücken, um den Programmspeicher zu löschen.
When entering a new program, display[1] in the step display and press the clear key to completely clear the memory contents before proceeding.Es ist immer eine gute Idee, vor der Installation eines neuen Programms eine Sicherung durchzuführen.
It's always Broadcast-Radio Italia Rap HD-Station besteht aus einem kurzen Werbe-Video,was auf die bevorstehende Einführung eines neuen Programms.
Broadcast Radio Italia Rap HD station consists Der obere ist ein größeres Symbol und ist der Beginn eines neuen Programms, der kleinere unten ist ein neuer Timer.
The upper one is Als Bestandteil eines neuen Programms für Griechenland arbeiten wir auf eine Lösung mit der Privatwirtschaft hin, um so für eine bessere Finanzierbarkeit der Schuldenlast zu sorgen.
We are working towards Meine Aufgabe als Berichterstatterin bestand darin, bei der Vorbereitung eines neuen Programms, LEONARDO II, mitzuhelfen.
My task as rapporteur has been to help prepare a new programme, Leonardo II.Reservieren Sie im Rahmen eines neuen Programms mindestens 25 Zimmer pro Nacht für zwei Nächte ab sofort bis zum 31.
Reserve a new program with Die Kommission ist zu dem Ergebnis gelangt, dass ein Vorschlag notwendig ist, und zwar der Vorschlag eines neuen Programms,"Zoll 2007.
The Commission concludes that it is necessary to propose a new programme'Customs 2007.Das Speichern eines neuen Programms auf einem bereits belegten Speicherplatz erfordert das Löschen des Speicherplatzes durch einen vorgeschriebenen Ablauf.
The storage of a new program on Am 29.11.2000 unterbreitete die Kommission einen Vor-schlag für die Aufstellung eines neuen Programms zur Kriminalprävention HIP-POKRATES.
The Commission put forward Auf EU-Ebene würde dies nicht die Schaffung eines neuen Programms bedeuten, sondern durch die Zweckbestimmung bestimmter Summen in bestehenden Gemeinschaftsprogrammen erfolgen.
On the level Es ist daher angebracht, die Fortführung dieser Programme durch die Einrichtung eines neuen Programms in diesem Bereich sicherzustellen.
It is thereforeappropriate to ensure the continuation of those Einleitung eines neuen Programms zur Stärkung der Rolle der Medien und der Kultur im Maghreb als Vehikel für die Demokratisierung, die Förderung der Meinungsfreiheit und die Beilegung von Konflikten.
Launch a new programme to enhance the role of media and culture in the Maghreb as vectors for democratisation, support for freedom of expression, and conflict resolution.Wenn Sie erleben COM Surrogat Fehler direkt nach Installation eines neuen Programms, dieses Programm sollte ein Hauptverdächtiger sein.
If you experience COM surrogate error right after installing a new program, that Die EU könnte eine Makrofinanzhilfe für Belarus erwägen, sollte das Land die erforderlichen Voraussetzungen-so auch die Festlegung eines neuen Programms mit dem IWF- erfüllen.
The EU could consider providing macro-financial assistance to Belarus, should the necessary preconditions be met,including the conclusion of a new program with the IMF.Die Europäische Kommission beabsichtigt, einen Vorschlag zur Aufstellung eines neuen Programms der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung des europäischen audiovisuellen Sektors bis Ende 2003 vorzulegen.
Der besondere Schwerpunkt wird auf praktischen Maßnahmen liegen zur Verbesserung der Vorkehrungen für Sicherheit undGesundheitsschutz in Unternehmen im Rahmen eines neuen Programms für Sicherheitsaktionen in Europa SAFE.
Particular emphasis will be given to practical measures which improve safety andhealth arrangements in firms under a new programme for safety actions for Europe SAFE.Das Hinzufügen, Ändern oder Löschen von Programmen ist über ein Kontextmenü möglich oderfügen Sie die EXE-Datei eines neuen Programms einfach per Drag& Drop der gewünschten Kategorie hinzu.
Add, modify or delete 
