What is the translation of " OPERATIVE PROGRAMME " in English?

• operational programmes

Examples of using Operative programme in German and their translations into English

Mittelfristige operative Programme haben eine Laufzeit von ungefähr fünf Jahren.
Such medium-term Operational Programmes run for about five years.

Es ist angezeigt, einen maßgeblichen Tatbestand für die finanzielle Entschädigung für operative Programme einzuführen.
An operative event should be introduced for the financial compensation for the operational programmes.

Auf der Grundlage dieser Rahmenregelung können operative Programme und gezielte Vorhaben Projekte ausgearbeitet werden.
On the basis of the framework, operational programmes and specific projects can be elaborated.

Zwei Operative Programme, d.h. die für die Fischerei und für die lokale städtische und ländliche Entwicklung, gestatten Zahlungen bis zum 31. Dezember 2001.
Two Operational Programmes, i.e. the ones for Fisheries and for Local Urban and Rural Development, allow payments to be made up to 31 December 2001.

Mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 104/2000 des Rates im Hinblick auf operative Programme im Fischereisektor.
Laying down the detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 104/2000 as regards operational programmes in the fisheries sector.

Zunächst einmal wurden 45 operative Programme zu spät bei der Europäischen Kommission zur Genehmigung vorgelegt.
First of all, there are 45 operational programmes that were submitted late to the European Commission for approval.

Neben einer Verschlankung der weltweiten Verwaltungsfunktionen, die deren Kosten um circa 20 Prozent senken soll, sind weitere strukturelle und operative Programme gestartet.
They are first looking to streamline the global administration, which should reduce cost by approx. 20 percent. Beyond that, several structural and operational programs have been implemented.

Portugal plant 14 operative Programme drei thematische Programme, neun regionale Programme und zwei Programme für technische Hilfe.
Portugal is planning 14 operational programmes three thematic, nine regional, and two for technical assistance.

Verordnung(EG) Nr. 2508/2000 der Kommission vom 15. November 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 104/2000 des Rates im Hinblick auf operative Programme im Fischereisektor ABl.
Commission Regulation(EC) No 2508/2000 of 15.11.2000 laying down the detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 104/2000 as regards operational programmes in the fisheries sector OJ L 289, 16.11.2000, p.

INTERREG I(1990-93) beinhaltete 31 operative Programme, die im Hinblick auf ihre Größe und institutionellen Regelungen recht unterschiedlich waren.
INTERREG I( 1990-93) comprised 31 Operational Programmes representing a diverse package in terms of size and institutional arrangements.

Auf dem Gebiet der geteilten Mittelverwaltung tragen die Mitgliedstaaten die Hauptverantwortung für die Einrichtung von Verwaltungs- und Kontrollsystemen für operative Programme, die dem regulatorischen Rahmen entsprechen.
In relation to shared management, Member States are responsible in the first instance for the establishment of management and control systems for operational programmes that are compliant with the regulatory framework.

Unter INTERREG I(1991-1993) schlugen die Mitgliedstaaten 31 operative Programme vor. die gemeinsam vom EFRE. dem ESF und dem EAGFL finanziert wurden.
Under INTERREG I(1991-1993), the Member States proposed 31 Operational Programmes that had been funded jointly by the ERDF, ESF and the EAGGF.

Seit der Veröffentlichung der Leitlinien haben internationale Arbeitsgruppen, denen auch nationale und regionale Vertreter sowie Vertreter der unter INTERREG II C eingerichteten Sekretariate angehören, damit begonnen, neue operative Programme für den Zeilraum 2000 2006 zu konzipieren.
Since the publication of the Guidelines, International Working Parties involving national and regional representatives, as well as the Secretariats established under INTERREG IIC. have started work on developing new Operational Programmes for the period 2000-2006.

Im Ergebnis dessen müssen die Erzeugerorganisationen operative Programme vorlegen, in denen die Lieferungen ihrer Mitglieder zu Beginn eines jeden Fischwirtschaftsjahres im Voraus geplant werden.
As a result, producer organisations must submit operational programmes, planning in advance the deliveries from their members at the beginning of each fishing year.

Es sei weiter daran erinnert, dass es auch bei der Verwendung der Strukturfonds und insbesondere im Bereich des Europäischen Sozialfonds spezifische Maßnahmen gibt, mit denen die Armut und die soziale Ausgrenzung bekämpft werden können, und in Verbindung damit sehen einige operative Programme für den Fall Griechenland und ebenso einige der regionalen Programme Maßnahmen auf den Gebieten Beschäftigung, Ausbildung, Gesundheit und Wohlstand vor.
We should also remember that, with regard to the use of structural funds and in particular in relation to the European Social Fund, there are also certain specific measures for combating poverty and social exclusion, and in this respect some of the operative programmes for Greece and also some of the regional programmes include measures on employment, education, health and welfare.

Wegen der Mängel im Genehmigungssystem für operative Programme hat das Parlament an die Kommission Mittel überwiesen, die für die Reserve bestimmt sind, da Terminüberschreitungen für die europäischen Bürger Geldverlust bedeutet.
The Parliament transferred funds designated to the Commission to reserve, due to deficiencies in the approval system for operational programmes, because exceeding of deadlines means money lost by the European citizen.

Fünf Beteiligungsformen sind möglich: 1. mehrjährige operative Programme(OP, PGI, DOCUP); 2. Einzelanträge für Großprojekte(mehr als 10 Mio. ECU für Investitionen und mehr als 15 Mio. ECU für Infrastrukturvorhaben); 3. Globalbeihilfen: Die Union überträgt einem zwischengeschalteten Organ die Verwaltung einer Haushalts linie, um die Geschlossenheit von Aktionen im Rahmen der Strategie einer ortlichen Stelle zu erreichen; 4. Kofinanzierung nationaler Beihilfemaßnahmen für Unternehmen entsprechend den Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft: 5. technische Unterstützung, Studien, Demonstrationsvorhaben.
The five possible forms of assistance are: 1. multiannual operational programmes(OPs, CIs, SPDs): 2. individual applications for major projects(over ECU 10 million for investments, and ECU 15 mil­lion for infrastructures): 3. global grants: an intermediary body is given the task of managing a budget heading for a coherent group of activities tailored to a local strategy; 4. part­financing of national aid schemes for firms complying with Community competition rules: 5. technical assistance, studies, demonstration projects.

Diese Anpassung war notwendig geworden, da einige operative Programme der Rubriken 1b und 2 mit Verzögerung angenommen wurden und der zu jeweiligen Preisen angegebene Betrag von 2 034 Mio. Euro für die Strukturfonds, den Kohäsionsfonds, die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Fischereifonds weder im Haushaltsjahr 2007 gebunden noch auf das Haushaltsjahr 2008 übertragen werden konnte.
That adjustment had become unavoidable because of the delay in adopting certain operational programmes under headings 1B and 2, EUR 2 034 million at current prices of the appropriations set aside for the Structural Funds, the Cohesion Funds, rural development and the European Fisheries Fund which could not be committed in 2007 or carried forward to 2008.

Das Projekt wird kofinanziert durch den Europäisch- Sozialfond durch das operative Programm für Beschäftigung.
The project is co-financed by the European Social Fund from the Operational Programme Employment.

S an einem gemeinsamen operativen Programm, von der V.O.E. koordiniert und durchgeführt.
S' participation in a sole operational programme, coordinated and managed by A.P. Os.

Ich hoffe auch, dass die operativen Programme und das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums von der Europäischen Kommission möglichst bald verabschiedet werden.
I also hope that the operational programmes and the rural development programme will be approved as soon as possible by the European Commission.

Die operativen Programme für INTERREG I. II und III A wurden von der EUREGIO auf der Grundlage der bestehenden grenzübergreifenden Entwicklungsstrategien ausgearbeitet, die zu diesem Zweck angepasst wurden.
The Operational Programmes for INTERREG I. II and IIIA were prepared by the EUREGIO based on the existing crossborder development strategies, which were adapted for this purpose.

Alle operativen Programme, auch das gemeinschaftliche Förderkonzept, sind Gegenstand unabhängiger Bewertungen durch externe Sachverständige.
All operational programmes, including the Community support framework, are being independently assessed by outside experts.

Sie hat aktiv an den Verhandlungen über die nationalen Strategien und operativen Programme für die Finanzielle Vorausschau im Zeitraum 2007 bis 2013 teilgenommen.
She has played an active part in the negotiations of the national strategies and operational programmes for the 2007-2013 financial perspective.

Die ersten sektoralen Jahresberichte über die Maßnahmen im Rahmen der drei operativen Programme der Komponente III wurden der Kommission 2008 vorgelegt.
The first Sectoral Annual Implementation reports covering 2007 activities in the three operational programmes under component III were submitted in 2008 to the Commission.

In diesem Zusammenhang werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre aus den Strukturfonds und dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums kofinanzierten operativen Programme zu ändern, um Roma-Projekte besser zu unterstützen.
Member States are invited to amend their operational programmes co-financed by Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development to better support Roma targeted projects.

Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag bezüglich des Gemeinschaftsbeitrags zu operativen Programmen sah bei der Mehrwertsteuer(ob erstattungsfähig oder nicht) keine Förderfähigkeit vor.
The initial proposal from the Commission regarding the Community contribution to operational programmes was that VAT(recoverable and non-recoverable) was ineligible.

Die Projekte müssen von administrativen und operativen Programmen flankiert werden und der Unterstützung individueller Maßnahmen dienen.
Projects must be accompanied by administrative and operational programmes and support measures for individuals.

Ächtung und Bekämpfung von Antiziganismus: Entwicklung von Handlungsstrategien und operativen Programmen zur Bekämpfung von Antiziganismus; Monitoring von Antiziganismus durch die bestehenden OSZE-ODIHR Strukturen;
To outlaw and combat Antigypsyism: to develop strategies for action and operational programmes to combat Antigypsyism, and to monitor Antigypsyism through existing OSCE/ODIHR structures.

Ächtung und Bekämpfung von Antiziganismus: Entwicklung von Handlungsstrategien und operativen Programmen zur Bekämpfung von Antiziganismus;
To outlaw and combat Antigypsyism: to develop strategies for action and operational programmes to combat Antigypsyism;