Examples of using Wellness-programme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Hotel-Spa bietet hervorragende Dienstleistungen und maßgeschneiderte Wellness-Programme wie Gesichts- und Körpertherapien.
The hotel spa offers superior services and customised wellness programmes such as facial and body therapies.Die 36.5° Wellness-Programme sind eine Sammlung von außergewöhnlichen Behandlungsprogrammen des 36.5° Wellbeing& Thermal Spa.
The 36.5° wellness programmes are a range of exclusive treatment Hier erwartet Sie der Schwimmbeckenkomplex mit Thermalwasser und eine breite Palette der Wellness-Programme mit einem Hauch von Alpenwelt!
Here you will find thermal water pools and an extensive range of wellness programmes with an Alpine twist!Viel zu oft bieten Wellness-Programme am Arbeitsplatz Unterricht für Menschen, die bereits aktiv sind oder einen„gesunden“ Lebensstil pflegen.
All too often workplace wellness programs offer classes for those already active or have a“healthy” range of motion and mobility.Nehmen Sie die Leistungen unseres spezialisierten medizinischen Personals in Anspruch undgenießen Sie maßgeschneiderte Wellness-Programme.
Take advantage of the services provided by specialized medical staff andenjoy wellness programmes tailored to your needs.Vor dem Wellness-Programme für die Wiederherstellung der Haut, ist es wünschenswert, ein umfassendes Programm von antiparasitären Leben zu erfüllen.
Before wellness programs for the restoration of the skin, it is desirable to carry out a comprehensive Man kann hier einige Saunas besuchen, verschiedene Massagen nehmen, im Angebot sind auch Wellness-Programme und weitere attraktive Dienstleistungen.
Visitors may use several saunas, various types of massages; wellness programmes and other attractive services are also on offer.Hier gibt es Wellness-Programme mit Schwerpunkt auf Achtsamkeit und Stress-Management und Klassen wie Yoga und Pilates- auch Cardio-Trommeln und schwimmende Meditation.
Here, there are wellness programs focusing on mindfulness and stress management and classes like yoga and Pilates-- even cardio drumming and floating meditation.Beachside Yoga, Qigong, Tai Chi und Meditation Übungen sind im Gange,und personalisierte Wellness-Programme und private Klassen können eingerichtet werden.
Beachside yoga, Qigong, tai chi, and meditation exercises are on-going,and personalized wellness programs and private classes can be set up.Die Spa-Behandlungen, die Wellness-Programme, die gastronomische Auswahl, die Aktivitäten und das magische Design der Unterkünfte lassen sich alle auf die Schlüsselattribute der vier Stämme zurückzuführen.
The spa treatments, wellness programs, gastronomic choices, activities and magical accommodation design all derive from the key attributes of the four tribes.Wer die freien Tage nicht nur zur Erholung,sondern auch fur seine Gesundheit nutzten will, sollte die naturlichen Heilquellen und Wellness-Programme im hiesigen Kurort ausprobieren.
Whoever wants can also use free timepursuing better health through a natural resource and wellness program at a local spa.Maui bietet luxuriöse Resorts, Golfplätze und Wellness-Programme, während Kauai grün-samtige Berge, Dschungel am Fluss und versteckte Täler bietet.
Maui offers luxury resorts, golf courses, and wellness programs, while Kauai boasts green-velvet mountains, riverside jungles, and hidden valleys.Um uns wieder wohler in unserer Haut zu fühlen und dem Körper beim Detox auf die Sprünge zu helfen,haben in den letzten Jahren verschiedenste Detox- und Wellness-Programme an Aufmerksamkeit gewonnen.
In order to feel more comfortable in our body again and to help the body with detox,various detox and wellness programs have gained attention in recent years.Hier finden Sie einige spezialisierte Agenturen für Gesundheits- und Wellness-Programme, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, damit Sie eine unvergleichliche Urlaubserfahrung genießen.
Here you will find some agencies that specialise in health and well-being programmes, tailor-made for you to enjoy an unbeatable experience.Für Wellness-Programme und spezielle Behandlungsprogramme bieten wir privaten vertraglichen Kurklinik Harfe, wo man qualitativ hochwertige Spa-Behandlungen unter ärztlicher Aufsicht bekommen können.
For wellness programs, and specialized treatment An und besonders eben wegen dieses Wassershaben wir in Terme Ptuj zahlreiche Gesundheits- und Wellness-Programme entwickelt, die sich auf die Linderung von Problemen im lokomotorischen System konzentrieren.
Alongside or mainly based on this water,Terme Ptuj has developed numerous health and wellness programmes that focus on alleviating locomotor difficulties.Mit einer Ausstattung von 535 Betten, 180 Behandlungsräumen und 12 Operationssälen bietet das Sunway Medical Center eine breite Palette an medizinischen Dienstleistungen an, darunter ambulante und stationäre Spezialbehandlungen,Gesundheits- und Wellness-Programme.
Featuring 535 beds, 180 consultation suites and 12 operation theatres, Sunway Medical Center offers a wide range of medical services, including outpatient and inpatient specialty care,health and wellness programs.Neue Wege der Erholung wurden entwickelt, Zum Beispiel, Wellness-Programme und Kurse, die die Auswirkungen von chronischem Stress lindern, was heutzutage nicht ungewöhnlich ist.
New directions of recovery have been developed, for example, Wellness programs and courses that relieve the effects of chronic stress, which is not uncommon these days.Der Fitness-Club verfügt außerdem über Kinder-und Familienaktivitäten, kostenlose Yoga-Kurse(inklusive Candlelight Vinyasa), Pilates, Kinesis, Zumba,barre, Wellness-Programme, Umkleideräume, Entspannungsräume, und Dampfbäder.
The health club also features kids and family activities, free yoga classes(including candlelight vinyasa), Pilates, kinesis, Zumba,barre, wellness programs, locker rooms, relaxation lounges, and steam rooms.Die Einrichtungen in Tabiano keinen Mangel angeboten: Wellness-Programme, Massage, Sauna und alle Spa-Behandlungen, die in den Sinn kommen können, Mischung gut mit den üblichen Annehmlichkeiten wie Babysitter, Fahrradverleih und Zimmerservice.
The offered in Tabiano no shortage: wellness programs, massage, sauna and spa treatments that you may come to mind, blend well with standard services such as baby sitting, room service and bicycle rental.Unser Event-Organisationsteam bietet spannende Indoor- und Outdoor-Programme, Teamspiele,exzellente Bewirtung, Wellness-Programme und einzigartige Ideen für Firmen- und Teambuilding-Events!
Our event organizer team provides exciting indoor and outdoor Das touristische Angebot von Opatija umfasst das Kongresszentrum(500 und 800 Plätze),11 Innenswimmingpools, Wellness-Programme, Casino, Discotheken, Sommertheater(Freilichtbühne) mit 2000 Sitzplätzen, Karnevalveranstaltungen und Festivals, Möglichkeiten für kurze Ausflüge in die benachbarte Umgebung oder ganztägige Ausflüge in die Nationalparks Plitvička jezera(die Plitvicer Seen) und Risnjak oder nach Venedig in Italien.
The tourist offering of Opatija includes its congress centre(with space for 500 to 800 delegates),11 indoor swimming pools, wellness programmes, a casino, discotheques, a summer theatre with seating for 2,000, carnivals, festivals, and opportunities for shorter trips to nearby surroundings or all-day excursions to the Plitvice Lakes or Risnjak National Park, or even to Venice in Italy.Die große Aquaxana Spa-Komplex umfasst einen Hydrotherapie-Pool, ein römisches Bad, eine Sauna und ein Solarium, und mehr;die Gäste können auch im Gesundheits- und Wellness-Programme, die von ausgebildeten Fachkräften überwacht gewinnen.
The large Aquaxana spa complex includes a hydrotherapy pool, a Roman bath, a sauna, and a solarium,and more; guests can also enlist in health and wellness programs monitored by trained professionals.Das Unternehmen arbeitet auf der Grundlage von neuen Technologien der Erhaltung undWiederherstellung der menschlichen Gesundheit durch Wellness-Programme auf natürlichen Produkten basieren, die weltweit ermöglichen die Verbesserung der Qualität von Trinkwasser, eine umfassende Reinigung des Körpers zu führen, Energie zu erhöhen, das Immunsystem zu stärken, das Essen zu bereichern.
The company operates on the basis of new technologies of preservation andrestoration of human health through wellness programs based on natural products that enable globally improve the quality of drinking water, to conduct a comprehensive cleaning of the body, raise energy, strengthen the immune system, enrich the food.Das Tempel-Spa befindet sich nur 300 m vom Haupthaus des Resorts ist gut gerüstet, um verschiedene Arten von Monteforte, Behandlung:aus verschiedenen Arten von Massagen, Wellness-Programme, Beauty-Behandlungen und vieles mehr.
The temple Spa, located just 300 metres from the Resort's main house is well equipped to offer different types of Monteforte, treatment:from various types of massages, wellness programs, beauty treatments and much more.Die Kombination von aktiven Sport, einschließlich der Lieferung von Adrenalin Sport-,Spa-Behandlungen und Wellness-Programme lässt keinen Zweifel daran, dass das Hotel in Harrachov Harrachovka Spa ein idealer Ort für aktive Erholung und Entspannung ist.
The combination of active sports, including the supply of adrenaline sports,spa treatments and wellness programs leaves no doubt that the hotel in Harrachov Harrachovka Spa is an ideal place for active rest and relaxation.Es bietet Insassenerkennung, automatisierte Sitzeinstellung und Lichtfarben, individuelle Klangzonen, Vorschläge für Medieninhalte, multi-modale Interaktion(Sprache, Gestik, Touch)und multi-sensorische Wellness-Programme zur Entspannung oder Revitalisierung der Nutzer.
It offers passenger recognition, automatic seat adjustment and lighting preferences, individual sound bubbles, predictive media content, multi-modal interaction(voice, gesture, touch)and multi-sensorial wellness programs for relaxation or revitalization of the users.Im Mittelpunkt steht das ganzheitliche Wohlbefinden: Neue, holistische Behandlungsmethoden, maßgeschneiderte,mehrtägige Gesundheits- und Wellness-Programme, erstklassige Kosmetikprodukte und beruhigende Beauty-Treatments geben Ihnen neue Energie, die Sie von den Dolomiten mit nach Hause nehmen können.
The spa is focused entirely on your overall Die Bäder von Oliven sind der perfekte Ort, um selbst zu kümmern, nicht nur das kostbare Trinkwasser,sondern auch unter Berufung auf die Arbeit von Profis, die Wellness-Programme kundenspezifisch angefertigt, um das physiologische Gleichgewicht auf natürliche Weise wieder zu entwickeln.
The Baths of olives are the perfect place to take care of yourself not only the precious drinking water,but also relying on the work of professionals who develop wellness programs custom designed to restore the physiological balance in a natural way.So, wenn Sie nächstes Mal dieses umwerfende Chalikidi Kurbadhotel besuchen oder sich entscheiden als Tageskurgast zu verbleiben, erlauben Sie uns,Ihnen den breiten Umfang unserer Wellness-Programme vorzuzeigen, und entdecken Sie für sich, was das Pomegranate Wellness Spa Hotel zum Spitzenziel für Wellness in Griechenland macht.
So next time you visit this amazing Halkidiki spa resort for your holidays or you decide to stopover as a day spa visitor,allow us to present you our extensive range of wellness programs and discover for yourself what makes Pomegranate 
