What is the translation of " ВЫПОЛНЯЮЩАЯ " in English?

• performs
• implementing
• discharges
• carrying out
• executing
• performing

Examples of using Выполняющая in Russian and their translations into English

Выполняющая каждое его желание.
Fulfilling his every desire.

Запчасть мотопилы выполняющая несколько операций.
Spare saws perform several operations.

Выполняющая организация: CODEC.
Implementing organization: CODEC.

Я только простая женщина, выполняющая работу Господа.
I am just a simple woman, doing the work of the Lord.

Выполняющая организация:<< Тойму.
Implementing organization: Toymu.

Лаборатория, выполняющая испытание название испытательной лаборатории.
Laboratory performing the testing name of testing laboratory.

Выполняющая организация:<< Оксфам>> Великобритания.
Implementing organization: Oxfam Great Britain.

Есть знакомая нам операция EXPLAIN, выполняющая те же функции что и в MySQL.
There's a familiar EXPLAIN operation that performs the same function it does in MySQL.

Выполняющая организация: Международная организация труда МОТ.
Implementing organization: International Labour Organization ILO.

Но здесь вам поможет еще одна функция: mktime, выполняющая вычисления за вас.
But here you can get help from another nifty function: mktime, which does the calculations for you.

Выполняющая организация: Ассоциация в интересах земельной реформы и развития.
Implementing organization: Association for Land Reform and Development.

Торакальная хирургия- это хирургическая область науки, выполняющая только операции на органы грудной клетки и легкие.
Thoracic Surgery is a surgical discipline that only carries out thoracic and lung operations.

Выполняющая организация: Форум<< Бангладеш Адиваши>> Форум коренных народов Бангладеш.
Implementing organization: Bangladesh Adivashi(Indigenous) Forum.

В нашем кино как-то сложился стереотип немецкого солдата: бездумная машина убийства, пунктуально выполняющая приказы вышестоящего« фюрера».
In our cinema there was somehow a stereotype of the German soldier: the thoughtless car of murder punctually executing orders of higher"Fuhrer.

Группа КПЧ, выполняющая различные функции, собирается на одну неделю перед каждой встречей.
Working Groups of the HRC, which perform various functions, convene for one week prior to each main meeting.

Сервер- программно- аппаратная вычислительная система, выполняющая сервисные функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определенным ресурсам.
Server- is a hardware and software computer system that performs service functions on the customer's request, giving it access to certain resources.

Машины, выполняющая прямую или кривую загибку, создающую декорирующий эффект верха обуви, его деталях и фрагментах.
Machine running straight or curved pleats to create patterns of decoration of uppers for footwear, parts and components.

Структурное подразделение- самостоятельная часть звена управления, выполняющая отдельные задачи управления на основе положения о структурном подразделении.
Structural subdivision” means a part of the management chain that performs certain tasks on the basis of the Regulations on the Structural Subdivision.

В свою очередь, как компания, выполняющая большую долю работ по капремонту железнодорожного полотна, готовы взять на себя решение этой задачи.
In turn, being a company that performs a large amount of work on the overhaul maintenance of railroad tracks, we are ready to take on this task.

Простые грузины говорили, что за всем происходящим стоит Вашингтон, и что Саакашвили всего лишь марионетка, выполняющая планы США и НАТО.
Ordinary Georgians said that Washington stood behind all the events, and that Saakashvili was only a marionette who was carrying out the plans of the USA and the NATO.

Сторона, не выполняющая постановление о раскрытии такой информации, рискует быть обвиненной в проявлении неуважения к суду и отказе в иске с присуждением к выплате судебных издержек.
A party who fails to comply with a disclosure order risks being held in contempt and having his or her pleadings struck with costs.

При определении, в каких странах может находиться третья сторона, выполняющая эти условия, страны должны учитывать имеющуюся информацию об уровне риска страны.
When determining in which countries the third party that meets the conditions can be based, countries should have regard to information available on the level of country risk.

Молодежь, выполняющая практическую работу в целях освоения какой-либо профессии, трудится во всех отраслях государственной экономики, за исключением индивидуальных фермерских хозяйств.
The juveniles undertaking practical work to learn their professions work in all branches of the State economy, apart from individual farming.

Advanced Hair Clinics- крупнейшая на сегодняшний день клиника, выполняющая FUЕ- пересадки волос в Греции, которая также известна по видимым успешным результатам пересадки волос во множестве случаев.
Advanced Hair Clinics performs the largest by far FUE hair transplant sessions in Greece, which is also evident from the patients' results.

Важную роль в осуществлении программ по линии этой инициативы играет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), выполняющая функции секретариата.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), which serves as the secretariat, is playing an important role in implementing programmes under the Initiative.

Группа ОВОС- группа, выполняющая оценку воздействия на окружающую среду( ОС) и подготавливающая информацию по ОС и ОВОС для предоставления компетентным органам.
EIA group- a group carrying out an assessment of the impact upon the environment and preparing information for EP and EIA for further commit to competent authorities.

С момента создания института формируется и функционирует научная школа экономико-правовых исследований, выполняющая под общим руководством доктора юридических наук, профессора Ханова Т. А.
From the moment of creation of the Institute the scientific school of economical-legal researches is created and functions executing under the general supervision of the doctor of jurisprudence, professor Khanov T.A.

Азербайджанская компания RCom, выполняющая функции системного интегратора, была выбрана в качестве компании, выполняющей работы по техническому построению системы.
Azerbaijani company RCom, performing the functions of the system integrator, was chosen as a company that performs maintenance work on the construction of the system.

Согласно федеральному закону« О науке и государственной научно-технической политике» организация, выполняющая исследования и разработки, является научной организацией, если научная и( или) научно-техническая деятельность является для нее основной.
According to the Federal Law"On Science and Government S&T Policy", organisations performing R&D are considered as R&D organisations if their R&D and/or S&T activities are primary ones.

Система мониторинга, выполняющая роль системы распространения информации и связи для сборщиков данных, а также системы оперативного управления, превращается, таким образом, в один из основополагающих элементов аппарата переписи.
The monitoring system, in its roles as a distributed information and communication system for the data collectors and operational management system, thus becomes the fundamental element of the census machine.