What is the translation of " ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ " in English?

• attest
• testify
• to record
• witness
• certify
• witnesses
• record

Examples of using Засвидетельствовать in Russian and their translations into English

Вы можете засвидетельствовать это.
You can bear witness to this.

Засвидетельствовать свое почтение кузену Хью?
Pay your respects to Hugh?

Я сказал тебе, она не сможет засвидетельствовать это!
I told you she couldn't witness this!

Я желаю засвидетельствовать разрушение планеты.
I wish to witness the planet's destruction.

Ты не собираешься спросить меня, чтобы засвидетельствовать?
Are you gonna ask me to testify?

Чтобы засвидетельствовать, что мы к вам приезжали.
To testify that we come to you.

Ты приехала сюда, чтобы засвидетельствовать мне?
You came over here to witness to me?

Да, и я могу это засвидетельствовать, Ваше преосвященство.
Yes, I bear witness to that, Eminence.

Ты готов публично засвидетельствовать это?
Would you be willing to testify to this publicly?

Слушай, я могу засвидетельствовать его моральные качества.
Look, I can testify to his moral character.

Мне надо быть там, чтобы засвидетельствовать свое почтение.
I need to be there to pay my respects.

Это могут засвидетельствовать миллионы людей всего мира.
Millions of people in the world can testify to this.

Мы собрались здесь, чтобы засвидетельствовать брак Гаррета и.
We are here to witness the union of Garrett and.

Засвидетельствовать плоды своих трудов?- Судья все еще за кадром.
Witness the fruit of your labors jury's still out.

Вы заходите, если можете, чтобы засвидетельствовать свое почтение.
You stop by if you can to pay your respects.

Засвидетельствовать то, чего человеческие глаза не должны видеть?
To witness something that human eyes shouldn't see?

Похоже, кто-то пришел, чтобы засвидетельствовать им свое почтение.
Looks like someone came to pay their respects.

Тебе посчастливилось стать приглашенным, чтобы засвидетельствовать это.
You are blessed to be invited to witness it.

Вы собрались здесь сегодня чтобы засвидетельствовать мое восхождение.
You are here tonight to witness my ascension.

Но я могу засвидетельствовать преступление и подтвердить свои подозрения.
But I can witness the crime and confirm my suspicions.

А я между тем собираюсь засвидетельствовать свое почтение послу.
In the meantime I'm going to pay my respects at the embassy.”.

Ассамблея, несомненно, жива и активна, что я могу засвидетельствовать.
The Assembly is certainly alive and kicking, as I can attest.

Я пришел, чтобы засвидетельствовать свое почтение тебе, твоей жене.
I have come to pay my respects to you, your wife.

Оснащен поездки на Луну, чтобы засвидетельствовать качество технического.
Equipped with a trip to the moon to witness the quality of technical.

Хотела засвидетельствовать свое почтение, но не хотела вмешиваться.
Wanted to pay my respects, but I didn't want to intrude.

Позвольте мне сначала еще раз засвидетельствовать Вам свое глубочайшее уважение.
First, let me once again express to you my highest consideration.

Я хочу как бы засвидетельствовать то, что мы пытаемся тут сделать.
I want some sort of document about what we have been trying to do here.

Давайте дадим шанс всем свидетелям и информаторам засвидетельствовать и поделиться их историями.
Let's give all willing witnesses and whistleblowers a chance to testify and share their stories.

Куба может засвидетельствовать выгоды технического сотрудничества с Агентством.
Cuba can testify to the benefits of the technical cooperation of the Agency.

Чуть позже я имел честь засвидетельствовать возрождение Оулу и Севера.
A little bit later, I have had the privilege to witness the revival of Oulu and the North.