What is the translation of " ЗАЯВЛЕННОЕ " in English?

• declared
• stated
• claimed
• expressed
• announced
• alleged
• professed

Examples of using Заявленное in Russian and their translations into English

Заявленное членство.
Declared membership.

Детали класса заявленное ЭД.
Parts of Class 0 WP declared.

Делай заявленное тобой.
Doing what you say you will.

Заявленное время доставки: 4- 7 рабочих дней.
The declared delivery time: 4- 7 working days.

Детали класса Заявленное эксплуатационное давление.
Parts of Class 0 WP declared.

Заявленное перераспределение объема стока Дуная.
Claimed redistribution of the Danube River discharge.

Компоненты класса: заявленное эксплуатационное давление.
Components of Class 0: WP declared.

Класс: заявленное эксплуатационное давление.
Class 0: WP declared.

Реальный смысл и заявленное предложение различны.
The real meaning and stated sentence are different.

Уровень вибрации может превышать заявленное значение.
The vibration level may increase above the level stated.

Заявленное значение расхода моторного топлива( л/ 100 км) являются 29.
Declared value of the engine fuel consumption(I/ 100km) are 29.0.

В указе отражено заявленное президентом намерение решать эти проблемы.
The Decree reflects the President's stated determination to address these issues.

Заявленное назначение этой слежки состоит в“ предотвращении терроризма”.
The stated purpose of this surveillance is to“prevent terrorism.

Максимальная полезная мощность( n). кВт при. мин- 1 значение, заявленное изготовителем.
Maximum net power(n). kW at. min-1 manufacturer's declared value.

Все заявленное украдено внутри или около вашего клуба за последние пять месяцев.
All reported stolen from in or around your club in the last five months.

Однако пока неясно, в какой степени заявленное намерение будет выполнено.
However, it is unclear to what extent that stated commitment will be implemented.

Сумитомо" не представила каких-либо доказательств прав собственности на заявленное имущество.
Sumitomo did not provide any evidence of ownership of the claimed items.

Resolution- разрешение( Ш x В) кадра профиля, заявленное в главном плейлисте.
Resolution- multi-bitrate profile resolution(W x H), declared in a Master Playlist.

Заявленное строительство искусственных водоканалов между Килийским и Сулинским рукавами.
Claimed construction of artificial channels between the Chilia and Sulina Arms.

Заявление Заппен о« безграничности» никоим образом не субъективное или заявленное.
Zappen's statement of"infinite" is in no way subjective or an over statement.

Заявленное значение может быть меньше измеренного значения, без каких-либо ограничений.
The declared value may be lower than the measured value without any limitations.

Классификационное давление: 3 000 кПа или заявленное эксплуатационное давление, если оно>= 3 000 кПа.
Classification pressure: 3,000 kPa or WP declared if>= 3,000 kPa.

При реальном применении значение контактного сопротивления будет намного ниже, чем заявленное.
In real applications, however, the switches show significantly lower contact resistance than that stated.

Чили также отметила заявленное намерение сократить рамки применения смертной казни.
Chile also noted the intention expressed to reduce the scope of the application of this punishment.

Заявленное суммарное значение вибрации может также быть использовано для предварительной оценки воздействия.
The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Давление разрыва должно не менее чем в 2, 25 раза превышать рабочее давление( МПа), заявленное изготовителем.
The burst pressure shall not be less than 2.25 times the manufacture declared working pressure MPa.

Заявленное значение распространения вибрации относится к основным операциям, выполняемым с помощью электроинструмента.
The declared vibration emission value is used for main applications of the power tool.

Тем не менее, пользователи могут по-прежнему испытывать некоторые проблемы, несмотря на заявленное завершение обновления.
However, users may still experience some issues, despite the claimed upgrade completion.

Заявленное значение распространения вибрации можно также использовать для предварительных оценок воздействия.
The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Комитет приветствовал заявленное Грузией намерение погасить свою задолженность перед Организацией Объединенных Наций.
The Committee welcomed Georgia's stated intention to eliminate its arrears to the United Nations.