Examples of using Заявлено in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не заявлено.
Обычное самоубийство, как было заявлено.
Хотя заявлено было 2 часа.
Заявлено о поддержке Генерального директора МАГАТЭ.
О недостаточной обеспеченности продовольствием не заявлено.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
делегация заявилаавтор заявляетправительство заявилокомитет вновь заявляетсуд заявилсовет безопасности вновь заявляетучастник заявляетадминистрация заявилапредставитель заявиласовет вновь заявляет
More
Было заявлено о поддержке программы.
Support was expressed for the programme.Всего в конкурсе было заявлено четыре номинации.
It was announced four nominations in the contest.Было заявлено о поддержке данного предложения.
Support was expressed for this proposal.Нижеследующее было заявлено официальным источником.
An authoritative source has stated the following.Как было заявлено в Касабланкской декларации.
As was stated in the Casablanca declaration.В регламенте конференции было заявлено 9 докладов.
The regulations of the conference was announced 9 reports.Это было заявлено в уважаемом Lakṣmīkaulārṇava.
That is declared in venerable Lakṣmīkaulārṇava.Такое толкование, как было заявлено, было бы неприемлемо для этих делегаций.
Such an interpretation, it was said, would not be acceptable to those delegations.Как было заявлено в досточтимой Vijñānabhairava.
As has been declared in venerable Vijñānabhairava.В поддержку этого подхода было заявлено, что желательно сохранить простую формулировку.
In support of that approach, it was said that retaining a simple draft was desirable.Было заявлено, что отставной посол находится в Иордании.
It was stated that the retired ambassador was in Jordan.Все, что было заявлено,- все присутствует и работает».
All that was stated, everything is present and working.Было заявлено о поддержке предлагаемого нового названия АКК.
Support was expressed for the proposed new name for ACC.Позже, было заявлено в Mālinīvijayatantra, что.
Afterward, it is stated in Mālinīvijayatantra that.Было заявлено, что CW7 является решением проблемы глобального потепления.
Ее главными целями, как заявлено в учредительных документах, является: 1.
The objectives, as declared in its constitution, were: 1.Было заявлено о поддержке общей направленности программы.
Support was expressed for the overall orientation of the programme.Мы призываем к международным действиям, чтобы усилить ту поддержку, о которой заявлено в Барбадосской декларации и Программе действий.
We urge international action to step up the support pledged in the Declaration of Barbados and the Programme of Action.В СП1 заявлено, что ассоциации ЛГБТИ не признаны официально.
JS1 stated the associations of LGBTI were not officially recognised.Публично о ней было заявлено в марте 2003 года как раз перед нападением на Ирак.
Publicly it was announced in March 2003 just before the attack on Iraq.Было заявлено, что положения Пакта имеют юридическую ценность.
Косово и Метохия являются частью территории Сербии иЧерногории, как это четко заявлено в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
Kosovo and Metohija was a part of the territory of Serbia and Montenegro,as explicitly affirmed by Security Council resolution 1244 1999.Было также заявлено, что контрмеры должны оставаться исключением.
It was also stated that countermeasures should remain exceptional.В связи с преследованиями журналистов было заявлено, что правительство неукоснительно соблюдает принципы свободы слова и печати.
With regards to reprisals against journalists, it was indicated that the Government had scrupulously respected freedom of expression and of the press.Как было заявлено, закон нуждается в ряде юридических доработок.
As it was declared, the law needs in a number of legal improvements.
