What is the translation of " КОНТРОЛИРУЮЩИМИ " in English?

• controlling
• supervisory
• monitoring
• supervising
• control
• overseeing

Examples of using Контролирующими in Russian and their translations into English

Опыт работы с контролирующими органами;
Experience in working with regulating authorities;

Отсутствие координации между контролирующими органами;
Lack of coordination among control authorities;

Контролирующими акционерами были основатели Кирилл Писарев и Юрий Жуков.
Controlling shareholders are the founders Kirill Pisarev and Yuri Zhukov.

Разрешение споров с контролирующими органами.
Settlement of disputes with regulatory authorities.

Обмен информацией между национальными контролирующими службами;
Exchange of information among national control services;

Сразитесь с контролирующими город группировками и их самыми крутыми гонщиками.
Fight with the city's controlling factions and their steepest riders.

Сотрудничество с другими контролирующими организациями;
To cooperate with other monitoring organizations;

Поддержка в процессе проведения проверок контролирующими органами;
Legal support of the clients in the process of regulatory authorities checks;

Организация взаимодействия с внешними контролирующими и проверяющими организациями;
Organization of interaction with the external regulatory and inspection bodies;

Защита интересов клиента во взаимоотношениях с контролирующими органами.
Protection of Customer's interests in interaction with inspection bodies.

Они начали расти с контролирующими агрономов и производства интегрированы стадии управления продукта.
They have started growing with supervising agronomists and production integrated management product stage.

Помощь во взаимоотношениях с контролирующими органами.
Assistance in relations with regulatory authorities.

Как выстроить взаимоотношения с государственной властью и контролирующими органами?
How to build relationship with the government and supervisory authorities?

Репутация и рейтинг банка контролирующими органами.
The bank supervisory authorities' reputation and rating.

Итоги проверок дочерних обществ государственными контролирующими органами.
Results of inspections conducted at subsidiaries by supervisory authorities.

Недостаток сотрудничества между контролирующими ведомствами и слишком часто- отсутствие совместного досмотра;
Lack of cooperation between control agencies and, all too often, the lack of joint controls;.

Взаимодействие с коммунальными службами и контролирующими организациями.
Liaising with public utilities and controlling entities.

Соблюдение миграционного и трудового законодательства работодателями и контролирующими органами;
Compliance with migration and labour legislation by employers and oversight bodies.

Развитие международного сотрудничества с контролирующими органами других стран.
Development of international co-operation with counterpart control agencies of other countries;

Независимо от этого, вы всегда можете связаться с соответствующими контролирующими органами.
Regardless of this, you can always contact the competent supervisory authorities.

Оказание консультационной поддержки при проведении проверок контролирующими органами и обжаловании их результатов.
Advisory support during inspections of regulatory authorities and appeal against their results.

Насчет контролируемых иностранных компаний, где они выступают контролирующими лицами;
Controlled foreign companies, where they act as controlling persons.

Представление интересов клиента в отношениях с контролирующими органами ОВД, прокуратура, налоговые органы.
Representation of interests of the client in relation with supervising bodies DIA, Office of Public Prosecutor, tax.

Сопровождение при проведении проверок контролирующими органами.
Support in the course of inspections conducted by controlling authorities.

Эффективность Системы управления качеством предприятия регулярно подтверждается контролирующими органами.
The effectiveness of the Quality Management System is regularly confirmed by regulatory authorities.

Сопровождение взаимоотношений с государственными, контролирующими и другими органами, наделенными административными функциями.
Support of relations with government, controlling and other authorities with administrative functions;

Статистику нарушений принципов конвенции контролирующими органами.
Statistics of violation of principles of TIR Convention by the controlling authorities.

Государствам следует установить разрешительный порядок для свободных и конфиденциальных сношений детей с контролирующими органами.
States should permit children to communicate freely and confidentially with the monitoring bodies.

Представлением интересов клиента в момент проверки контролирующими органами и др.
Representation of client's interests during the inspection of controlling bodies etc.

Ни в одном из посещенных полицейских участков не было журналов учета жалоб или посещений арестованных членами семьи, адвокатами или контролирующими органами.
None of the police stations visited has a register of complaints or a record of visits by the family, lawyers or monitoring bodies.