What is the translation of " КОНЧИТЬСЯ " in English?

• end
• run out

Examples of using Кончиться in Russian and their translations into English

Все не так кончиться.
This is not how it ends.

Мы знали, что этим все кончиться.
We knew it was coming.

Как у нас могло кончиться пиво?
How can we be out of beer?

Брук, это может плохо кончиться.
Brooke, this cannot end well.

Все это может кончиться тюрьмой.
I could end up in prison.

Все должно было кончиться.
It's supposed to be over.

Докончатися-« кончиться, прекратиться».
Now Playing: Go, Stop.

Завтра все кончиться.
Tomorrow it will be over.

У нее может кончиться кислород.
Her oxygen might have run out.

Это должно было кончиться.
It was supposed to be over.

Ожидающие повеления Бесконечного кончиться.
Awaiting the Infinite's behest to end.

Шоу должно было кончиться в 2.
The show must have been over by 2.

Но… завтра… все это может кончиться.
But! Tomorrow it could be over.

Я не позволю этому кончиться, Брайн!
I won't let it end like this, Brian!

Мы оба знаем, чем это может кончиться.
We both know how this could end.

Это должно кончиться, и ты должен это сделать.
This has to end, and you have to do it.

А значит, это может плохо кончиться.
And"close" means it could get ugly.

Все должно кончиться, прежде чем кто-нибудь еще погибнет.
It has to end before anyone else dies.

Наверное, на этом все должно было кончиться.
I guess that should have been the end.

У нас может кончиться воздух и мы перестанем дышать.
We could run out of air and stop… breathing.

Период первохристианства должен был кончиться.
The period of early Christianity had to end.

Доберись он первым, это может плохо кончиться для одного из нас.
Might get there first, which would be bad for one of us.

Я не знаю точно, может занять пару месяцев, У меня деньги могут кончиться.
I don't know, this could take a few months, I could run out of money fast.

Только вот мое время может кончиться чуть пораньше, вот и все?
My time might just come a little sooner, that's all.- What about me?

Секретари оставили Мать на час позже, из-за чего беседа началась в то время, когда уже должна была кончиться.
The secretaries have left Mother an hour late, so that the conversation begins at the time it should have ended.

В конце концов, не фашисты же новые руководители Грузии- они не могут не знать, чем это может кончиться для опального( так тоже бывает) президента.
After all, the new leaders of Georgia are not fascists- they cannot know how it could end for the disgraced(as also happens) president.

Каждое темное препятствие, осложнение и уловку считай борьбой, которая обязательно должна кончиться победно.
Each dark obstacle, complication and trick consider as fight which surely has to come to an end victoriously.

Вот только такое везение в любой момент может кончиться и код, который работал 10 лет, вдруг, при переходе на новую версию компилятора, начинает вести себя удивительнейшим образом.
But this luck can end any time, and the code that used to work for 10 years may suddenly start acting weirdly when upgrading to a new version of the compiler.

Более того, такая просроченная задолженность представляет собой своего рода реструктуризацию де-факто, которая может кончиться неплатежеспособностью.
In fact, these arrears constitute a form of de facto rescheduling which could end in default.

Это указывает на тот факт, что с точки зрения буржуазии процесс урегулирования их внутренней борьбы, должен кончиться существенными достижениями в войне против рабочего класса.
This points to the fact that from the bourgeoisie's viewpoint the process of settling of their internal fight should result in significant gains in the class war which has been going on alongside.