КОНЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• terminar
• acabar
• terminará

Примеры использования Кончиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это должно кончиться!
¡Debe terminar!

А может не кончиться никогда.
Pero de alguna forma no acabará jamás.

Это должно кончиться.
Esto debe terminar.

Это должно же когда-нибудь кончиться!
¡Esto debe terminar en algún momento!

Все не так кончиться.
Así no es como acaba.

Я знала, что это плохо кончиться.
Sabía que iba a terminar mal.

Как это должно кончиться для меня?
¿cómo se supone que terminará para mí?

Это могло плохо кончиться.
Pudo terminar mal.

Все может кончиться в любую минуту.
Esto podría terminar en cualquier momento.

Это может плохо кончиться.
Podría terminar mal.

Все может кончиться хорошо или очень плохо.
Así que esto puede ir muy bien o muy mal.

Когда все это кончиться.
Cuando todo esto termine.

Которая может кончиться в любой момент.
Un juego que puede terminar en cualquier momento.

Это должно было кончиться.
Se supone que había acabado.

Это должно кончиться, и ты должен это сделать.
Esto tiene que acabar y tienes que hacerlo.

Это может плохо кончиться.
Esto solo puede terminar mal.

Все должно кончиться, прежде чем кто-нибудь еще погибнет.
Tiene que terminar antes de que alguien más muera.

Как у нас могло кончиться пиво?
¿Cómo puede ser que no nos quede cerveza?

Должно же это болото когда-то кончиться.
Estos páramos se acabarán en algún sitio.

В итоге это может очень плохо кончиться, если все откроется.
Esto puede acabar muy mal si sale a la luz.

Это все слишком серьезно, чтобы кончиться здесь.
Esto es demasiado grande para acabar aquí.

Это никогда не кончиться, пока они все не исчезнут навсегда.
Nunca terminará, no hasta que se vayan para siempre.

Что бы это ни было, оно уже должно было кончиться.
Lo que esto sea ya debería haberse acabado.

Это может кончиться очень плохо, Клариса, как на рыбном рынке.
Podría resultar muy sucio, Clarice, como el mercado del pescado.

Если впутываться в чужие дела, это может плохо кончиться.
Mezclarse en los asuntos de otras personas, rara vez termina bien para nadie.

Если у него не будет сердечного приступа, в конечном счете у него кончиться адреналин.
Si no tiene un ataque al corazón terminará quedándose sin adrenalina.

Каждую ночь я рассказывала им продолжение истории, но не позволяла истории кончиться.
Todas las noches, les conté más del cuento, pero nunca dejé que la historia acabara.

Просто помни, что, если не будешь честен в том, что хочешь быть для Крис только другом, то может кончиться еще хуже для вас обоих.
Pero recuerda que al no dejar claro que solo quieres ser amigo de Kris, podrías terminar empeorando las cosas para ambos.

Просто тогда у меня было ощущение, шестое чувство подсказывало, что все может плохо кончиться.
Tuve un presentimiento con ella, un sexto sentido de que las cosas terminarían mal.

Более того, такая просроченная задолженность представляет собой своего рода реструктуризацию де-факто, которая может кончиться неплатежеспособностью.
De hecho, estos atrasos representan una forma de reescalonamiento de facto que puede acabar en incumplimiento de pago.