What is the translation of " ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНЫХ " in English?

• ensuring safe
• secure
• providing safe
• provision of a safe
• ensure safe
• securing
• safety

Examples of using Обеспечение безопасных in Russian and their translations into English

Второе, обеспечение безопасных условий труда.
Second, to ensure safe working conditions.

Обеспечение безопасных условий для возвращения беженцев;
Ensuring safe conditions for the return of refugees;

F Охрана здоровья и обеспечение безопасных условий труда.
Protection of health and safety in working conditions.

Обеспечение безопасных и надежных условий работы ОООНАС.
Provision of a safe and secure UNOAU working environment.

Нашей задачей является защита наших данных и обеспечение безопасных рабочих условий за счет ответственной торговли.
We must protect our data, act responsibly, and ensure safe working conditions.

Обеспечение безопасных условий жизнедеятельности персонала КМС.
Ensuring safe living conditions for Forces personnel.

Посредники должны нести ответственность за обеспечение безопасных и надлежащих условий для проведения реституционного процесса.
Facilitators should be responsible for providing a safe and appropriate environment for the restorative process.

Обеспечение безопасных и здоровых условий жизни населения.
Its goal is to ensure safe and healthy migrant housing conditions.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ТРАВМАТИЗМА Обеспечение безопасных условий труда остается главной задачей Группы в области охраны труда.
INJURY CONTROL AND PREVENTION Safe occupational environment is the key objective of the Group in occupational health protection.

Обеспечение безопасных и благоприятных условий труда на рабочем месте.
Safe and favourable working conditions in the workplace.

Согласно пункту 1 статьи 207 Кодекса, работодатель несет полную ответственность за обеспечение безопасных и здоровых условий труда.
Article 207, paragraph 1, of the Code unequivocally imposed on the employer the responsibility for the safety and health conditions at work.

Обеспечение безопасных и надежных внедорожных стоянок для грузовых автомобилей.
Availability of safe and secure off-road parking for trucks 1.

Ее основной задачей является обеспечение безопасных условий работы с образцами, эффективной подготовки образцов и<< чистых>> манипуляций с ними.
Its primary task is to provide safe conditions for sample handling, effective sample preparation and clean sample manipulation.

Обеспечение безопасных и надежных поставок электроэнергии для всех граждан.
Policy must be ensuring secure and reliable supply to all citizens.

По итогам 2016 года инвестиционные затраты на обеспечение безопасных условий труда по Группе компаний АО« Зарубежнефть» составили 366, 541 млн руб.
Under results of 2016, the investment expenses for ensuring safe labor conditions in Zarubezhneft Group of Companies amounted to 366.541 million Rubles.

Обеспечение безопасных условий для устойчивого возвращения перемещенных лиц.
Ensuring safe conditions for sustainable returns of displaced persons.

А главной целью компании является недопущение аварий и инцидентов, обеспечение безопасных и комфортных условий труда для персонала предприятия».
And the primary goal of the Company is to prevent emergencies and accidents, ensure safe and comfortable labour conditions for the staff of the enterprise.

Проблема: Обеспечение безопасных условий перевозки опасных грузов и отходов, предупреждение дорожно-транспортных происшествий.
Problem: To ensure safe transport of dangerous goods and waste and prevent road accidents.

Их целью является наблюдение за беременными, предотвращение связанных с беременностью осложнений, обеспечение безопасных родов, а также, в случае необходимости, оказание медицинской помощи.
These have as their purpose the observation of pregnant women, the prevention of pregnancy complications, measures to ensure safe deliveries, and also, where necessary, the provision of medical assistance.

Обеспечение безопасных и безвредных условий труда возлагается на собственника или уполномоченный им орган.
It is the responsibility of the employer or his designated agent to ensure safe and healthy working conditions.

Сокращение материнской и детской смертности, обеспечение безопасных родов, борьба с инфекционными заболеваниями, особенно в период родов, являются основными компонентами Стратегии в области репродуктивного здоровья.
Reduction of maternal and child mortality, ensuring safe births, fight against infectious diseases, especially during childbearing are main components of reproductive health strategy.

Обеспечение безопасных и надежных условий работы для Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе;
Provision of a safe and secure working environment for the United Nations Office to the African Union;

Группа« Акрон» осознает свою ответственность перед обществом за сохранение благоприятной экологической обстановки, обеспечение безопасных условий проживания в регионах присутствия предприятий и рациональное использование природных ресурсов.
Acron Group recognises its social responsibility to protect the environment, ensure safe living conditions near its facilities and use natural resources sustainably.

Борьба Израиля за обеспечение безопасных границ против потенциально враждебных коалиций остается жизненной необходимостью.
Israel's quest for secure borders against potential adversarial coalitions remains a vital necessity.

Принимаем решение активизировать в рамках ОПТОСОЗ нашу работу, направленную на обеспечение безопасных, эффективных, доступных, не связанных с высокими затратами, инклюзивных и благоприятных для окружающей среды и здоровья человека мобильности и транспорта;
Agree to intensify our work within the framework of THE PEP to achieve safe, efficient, accessible, affordable, inclusive, green and healthy mobility and transport;

Обеспечение безопасных условий труда для специалистов, занятых в лесоводстве и работающих с экосистемами.
Providing safe work environments for forestry specialists and those working with ecosystems Acknowledging the rights of native people.

Обеспечение всех возможностей для посетителей: обеспечение безопасных, удовлетворительных и полных возможностей для посетителей, без дискриминации по признаку пола, расы, состояния здоровья или других иных условий;
Visitor fulfilment: To provide a safe, satisfying and fulfilling experience for visitors, available to all without discrimination on account of gender, race, disability or other such criteria;

Обеспечение безопасных и доступных наземных транспортных услуг является одним из важнейших компонентов поддержки операций Миссии.
The provision of safe, accessible ground transportation is an essential component in support of the Mission's operations.

Деньги будут использоваться для финансирования целенаправленной поддержки, такой как обеспечение безопасных мест пребывания, служба по отслеживанию, чтобы помочь воссоединить детей с их семьями, и юридические, и консультативные услуги.
The money will be used to fund targeted support such as providing safe places for children to stay, tracing services to help reunite children with their families, and legal and counselling services.

Обеспечение безопасных, надежных, гибких и экономически эффективных услуг для лиц, нуждающихся в международной помощи в области миграции.
To provide secure, reliable, flexible and cost-effective services for persons who require international migration assistance.